Common use of NADZOR Clause in Contracts

NADZOR. Nakon 45 xxxx xx xxxxxx obavijesti, Oracle ima pravo izvršiti reviziju Vašeg korištenja Programima kako bi bio siguran da je Vaše korištenje Programima u skladu s odredbama primjenjive narudžbenice i Okvirnog Ugovora. Nijedna takva revizija neće u nerazumnoj mjeri ometati Vaše uobičajeno poslovanje. Prihvaćate surađivati tijekom Oracleove revizije i pružiti odgovarajuću pomoć i pristup informacijama koje Oracle razumno zatraži. Ta će pomoć uključivati, xxx xxxx biti ograničena na pokretanje Oracleovih alata za mjerenje podataka na Xxxxx poslužiteljima i ustupanje dobivenih podataka Oracleu. Na provođenje revizije te na podatke dobivene tijekom revizije koji nisu javni (uključujući nalaze ili izvješća koji proizađu iz revizije) primijenit će se odredbe odjeljka 8. (Neotkrivanje) Općih Odredbi.

NADZOR. Nakon 45 xxxx xx xxxxxx obavijesti, Oracle ima pravo izvršiti može obaviti reviziju Vašeg korištenja Programima Ponuđenom Uslugom ili Ponuđenim Uslugama Oracle Open Source kako bi bio siguran da je Vaše korištenje Programima Ponuđenom Uslugom ili Ponuđenim Uslugama Oracle Open Source u skladu s odredbama primjenjive narudžbenice i Okvirnog Ugovora. Nijedna takva revizija neće u nerazumnoj mjeri ometati Vaše uobičajeno poslovanje. Prihvaćate surađivati tijekom Oracleove revizije i pružiti odgovarajuću pomoć i pristup informacijama koje Oracle razumno zatraži. Ta će pomoć uključivati, xxx xxxx biti ograničena na pokretanje Oracleovih alata za mjerenje podataka na Xxxxx poslužiteljima i ustupanje dobivenih podataka Oracleu. Na provođenje revizije te na podatke dobivene tijekom revizije koji nisu javni (uključujući nalaze ili izvješća koji proizađu iz revizije) primijenit će se odredbe odjeljka 8. („Neotkrivanje) Općih Odredbi” Okvirnog Ugovora.