Common use of PREAMBULA Clause in Contracts

PREAMBULA. S OBZIROM DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala finansiranje specifičnih projekata xxxx xxxxx da podstaknu xxxxxx xx otvorenoj tržišno orijentisanoj privredi i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomije; S OBZIROM DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje Projekat xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji; S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:

PREAMBULA. S OBZIROM DA da xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala finansiranje specifičnih projekata xxxx xxxxx da podstaknu xxxxxx xx otvorenoj tržišno orijentisanoj privredi i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomije; S OBZIROM DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje Projekat xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji; S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA da xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM DA je da je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM DA da xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx Zajmoprimac namerava da realizuje sprovede Projekat xxxx xx kao što je opisano u Prilogu 1, 1 koji je koncipiran tako osmišljen da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji (1) rashodovanju starih kotlova na ugalj iz sistema daljinskog grejanja u gradu Kragujevcu („Grad”), (2) ugradnji novih kotlova za toplu vodu na bazi prirodnog gasa, ukupnog kapaciteta 110MW, (3) sanacija odlagališta pepela i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji(4) nadzor nad projektom; S OBZIROM NA TO DA će Projekat projekat sprovoditi ZajmoprimacZajmoprimac preko Ministarstva za zaštitu životne sredine („MZŽS“) i Energetike d.o.o. Kragujevac („Projektni subjektˮ), delujući preko nadležnih ministarstava društva sa ograničenom odgovornošću registrovanog po zakonima Republike Srbija i Projektnih subjekatau potpunosti u vlasništvu Republike Srbije; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM NA TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx saglasila organizovala ili je u procesu organizovanja fondova tehničke saradnje na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam bazi donacije u procenjenom iznosu od 80.000.000 evra, 276.000 EUR kako bi pomogla Projektnom subjektu u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja)proceni Projekta. NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:: ČLAN I – STANDARDNI USLOVI POSLOVANjA; DEFINICIJE

PREAMBULA. S OBZIROM DA Osnov za ovaj sporazum o zajmu između KfW i Zajmoprimca („Sporazumˮ ili Razmena nota inicirana xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala finansiranje specifičnih projekata xxxxxx Vlade Savezne Republike Nemačke, xxxx xxxxx da podstaknu bude potvrđena xx xxxxxx xx otvorenoj tržišno orijentisanoj privredi i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratijeZajmoprimca, pluralizma i tržišne ekonomije; S OBZIROM DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje Projekat xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji; S OBZIROM DA završena pre stupanja na snagu ovog Sporazuma. KfW će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, refinansirati Zajam dodeljen u skladu sa uslovima ovog sporazuma o zajmu sa subvencionisanjem kamatne stope iz budžetskih sredstava sa niskom kamatom koje utvrđuje ili je Savezna Republika Nemačka obezbedila za projekte koji ispunjavaju kriterijume podobnosti razvojne politike. Uslovi Zajma su usklađeni sa zahtevima Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj (OECD) koji se primenjuju na koje upućuje ovaj Ugovor xxx potpisivanja ovog sporazuma o zajmu u cilju njegovog priznavanja kao Zvanične razvojne pomoći (Official Development Assistance, ODA). Na toj osnovi i sporazum pod uslovom da Savezna Republika Nemačka izda garanciju za Zajam, KfW će odobriti zajam u skladu sa uslovima ovog sporazuma o projektu zaključen zajmu. Xxxx xx dogovoreno u xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimcanavedenom Sažetom zapisniku, Projektnih subjekata Zajmoprimac i Banke („Projektni sporazum” KfW su predvideli da zaključe Sporazum o donaciji u iznosu od 2 miliona evra za prateće mere. Zajam obezbeđen ovim Sporazumom o zajmu i Donacija xxxx xx definisano biti obezbeđena Sporaumom o donaciji u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGAtekstu se dalje nazivaju „Projektna sredstvaˮ. Dodatno, ugovorne strane sredstva iz „Xxxxx za studije i ekperteˮ nemačkog Ministarstva za finansijsku saradnju i razvoj, xxxx xx raspolaganju ukoliko se ovim usaglašavaju na sledeći način:određeni kriterijumi ispune.

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx Zajmoprimac namerava da realizuje Projekat projekat za otpornost na klimatske promene i navodnjavanje u Republici Srbiji. Xxx xxx realizacije ovog projekta Zajmoprimac namerava da sprovede drugu fazu projekta xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu izgradnju nove infrastrukture za navodnjavanje u izgradnji jedinicama lokalne samouprave Ruma i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških Sremska Mitrovica (,,Opštine”) i inovacionih parkova pruži podršku u Republici Srbijiimplementaciji projekta („Projekat”); S OBZIROM NA TO DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; Javno vodoprivredno preduzeće S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM NA TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenogodobrila tehničku pomoć u vidu bespovratnih sredstava, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u procenjenom iznosu od 80.000.000 425.000 EUR (četiri stotine dvadeset pet hiljada evra), kako bi pomogla Izvršnom subjektu u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor pripremi Tehničke dokumentacije (Studija izvodljivosti i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata nacrti) za izgradnju prenosa sirove vode do veštačkih rezervoara Borkovci i Banke Pavlovci i pripremu Ekološke i socijalne dubinske analize („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanjaDue Diligence). ; NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje su Banka i Zajmoprimac sklopili Ugovor o zajmu (Projekat xxxx xx opisano izgradnje širokopojasne komunikacione infrastrukture u Prilogu 1, ruralnim predelima) od 30. decembra 2020. godine u iznosu od 18.000.000 evra („Inicijalni zajam“) koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu se odnosi na početnu fazu projektovanja i izgradnje mid-mile i last-mile širokopojasne infrastrukture u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova zonama bez pristupa širokopojasnoj mreži u ruralnim područjima u Republici Srbiji; S OBZIROM NA TO DA Zajmoprimac namerava da realizuje narednu fazu Projekta izgradnje širokopojasne komunikacione infrastrukture u ruralnim područjima xxxx xx opisano u Prilogu 1 („Projekatˮ) koji je osmišljen da pomogne Zajmoprimcu u projektovanju i izgradnji mid-mile i last-mile širokopojasne infrastrukture u zonama bez pristupa širokopojasnoj mreži u ruralnim područjima u Republici Srbiji, i koji će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava povezati najmanje 1.200 seoskih osnovnih i Projektnih subjekatasrednjih škola i javne institucije i 145.000 domaćinstava u okolnim područjima respektivno; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM NA TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx saglasila se razmatra da se stave na osnovu navedenograspolaganje sredstva Investicionog okvira za Zapadni Balkan u vidu bespovratnih sredstava, između ostalogu ukupnom iznosu do 35.000.000 EUR (trideset pet miliona evra) („Grant“), da kako bi pomogla Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evradizajniranju Projekta, u skladu sa odredbama i uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor koji će biti navedeni u Ugovoru o grantu; i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći načinsu saglasne kako sledi:

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx Zajmoprimac namerava da realizuje sprovede Projekat xxxx xx kao što je opisano u Prilogu 1, 1 koji je koncipiran tako osmišljen da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji (1) rashodovanju starih kotlova na ugalj iz sistema daljinskog grejanja u gradu Kragujevcu („Grad”), (2) ugradnji novih kotlova za toplu vodu na bazi prirodnog gasa, ukupnog kapaciteta 110MW, (3) sanacija odlagališta pepela i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji(4) nadzor nad projektom; S OBZIROM NA TO DA će Projekat projekat će sprovoditi ZajmoprimacZajmoprimac preko Ministarstva za zaštitu životne sredine („MZŽS“) i Energetike d.o.o. Kragujevac („Projektni subjektˮ), delujući preko nadležnih ministarstava društva sa ograničenom odgovornošću registrovanog po zakonima Republike Srbija i Projektnih subjekatau potpunosti u vlasništvu Republike Srbije; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM TO DA xx Xxxxx saglasila organizovala ili je u procesu organizovanja fondova tehničke saradnje na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam bazi donacije u procenjenom iznosu od 80.000.000 evra, 276.000 EUR kako bi pomogla Projektnom subjektu u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja)proceni Projekta. NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:: ČLAN I – STANDARDNI USLOVI POSLOVANjA; DEFINICIJE

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx su Banka i Zajmoprimac sklopili Ugovor o zajmu (Projekat izgradnje širokopojasne komunikacione infrastrukture u ruralnim predelima) od 30. decembra 2020. godine u iznosu od 18.000.000 evra („Inicijalni zajam“) koji se odnosi na početnu fazu projektovanja i izgradnje mid-mile i last-mile širokopojasne infrastrukture u zonama bez pristupa širokopojasnoj mreži u ruralnim područjima u Republici Srbiji. S OBZIROM NA TO DA Zajmoprimac namerava da realizuje Projekat narednu fazu Projekta izgradnje širokopojasne komunikacione infrastrukture u ruralnim područjima xxxx xx opisano u Prilogu 1, 1 („Projekatˮ) koji je koncipiran tako osmišljen da pomogne Zajmoprimcu u projektovanju i izgradnji mid-mile i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova last-mile širokopojasne infrastrukture u zonama bez pristupa širokopojasnoj mreži u ruralnim područjima u Republici Srbiji, i koji će povezati najmanje 1.200 seoskih osnovnih i srednjih škola i javne institucije i 145.000 domaćinstava u okolnim područjima respektivno; S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM NA TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx saglasila se razmatra da se stave na osnovu navedenograspolaganje sredstva Investicionog okvira za Zapadni Balkan u vidu bespovratnih sredstava, između ostalogu ukupnom iznosu do 35.000.000 EUR (trideset pet miliona evra) („Grant“), da kako bi pomogla Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evradizajniranju Projekta, u skladu sa odredbama i uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor koji će biti navedeni u Ugovoru o grantu; i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći načinsu saglasne kako sledi: