Common use of RADNI ODNOS Clause in Contracts

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16, 18, 19. i 21. ovog ugovora, zarade, naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16, 1817, 19, 20, 21. i 2122. ovog ugovora, zarade, naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16, 18, 19. , 20 i 21. 21 ovog ugovora, zarade, naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16, 18, 19. i 2119. ovog ugovora, zarade, naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16, 18, 19, 20. i 21. ovog ugovora, zarade, naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. člana 16., 18., 19., 20. i 21. ., ovog ugovora, ugovora zarade, ,naknade i druga slična primanja primanja, koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa odnosa, oporezuju se samo u toj državi, osim ako se takav rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16, 18, 19. 19 i 21. 20 ovog ugovora, zarade, zarade naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 1617, 18, 19. 19 i 21. 20 ovog ugovora, zarade, naknade lični dohoci i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja primanja, koja se su u njoj ostvaruju ostvarena, mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16, 1817, 19. , 20, 21 i 21. 22 ovog ugovora, zarade, naknade zarade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja takve zarade koje se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16odredbi člana 15., 18, 1917. i 21. ovog ugovora18., zarade, naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa odnosa, oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba U skladu sa odredbama čl. 16, 18, 19. i 2118. ovog ugovora, zarade, naknade lični dohoci i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju oporezuje se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državidržavi pošto su u njoj ostvarena.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16, 18, 19. i 21. 19, ovog ugovora, zarade, naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16, 1817, 19, 20. i 21. ovog ugovora, zarade, naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba U skladu s odredbama čl. 16, 1817, 18 i 19. i 21. ovog ugovora, zarade, naknade lični dohoci i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državidržavi pošto su u njoj ostvarena.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16člana 15., 17., 18, 19. i 21. ovog ugovora20, zarade, naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa odnosa, oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati oporezovati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba U skladu s odredbama čl. 16, 18, 19. 16 i 21. 18 ovog ugovora, zarade, naknade lični dohoci i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju oporezuje se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državidržavi pošto su u njoj ostvarena.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba U skladu sa odredbama čl. 16, 17, 18, 19. i 21. ovog ugovora19, zarade, naknade lični dohoci i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državidržavi pošto su u njoj ostvarena.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. članova 16., 18., 19., 20. i 21. ovog ugovoraUgovora, zarade, naknade i druga slična primanja primanja, koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa odnosa, oporezuju se samo u toj državi, osim ako se takav rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju ostvaruju, mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. člana 16, 18, 19, 20. i 21. ovog ugovorasporazuma, zarade, naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa odnosa, oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati oporezovati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16, 18, 19. i 2119. ovog ugovora, zarade, naknade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državidržavi ugovornici, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državidržavi ugovornici.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba odredbe čl. 16, 18, 19. , 20 i 21. 21 ovog ugovora, zarade, naknade zarade i druga slična primanja koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa oporezuju se samo u toj državi, osim ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja takve zarade koje se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.

RADNI ODNOS. 1. Zavisno od odredaba čl. 16, 18Člana 17., 19. i 21. ., 20., ovog ugovora, ugovora zarade, naknade i druga slična primanja primanja, koja rezident države ugovornice ostvari iz radnog odnosa odnosa, oporezuju se samo u toj državi, osim ako se takav rad obavlja u drugoj državi ugovornici. Ako se rad ra obavlja u drugoj državi ugovornici, takva primanja koja se u njoj ostvaruju mogu se oporezivati u toj drugoj državi.