Uvjeti isplate. 1.04A Prva tranša
(i) Ugovor o jamstvu koji je propisno proveden;
(ii) pravno mišljenje izdano xx xxxxxx ili u ime Ministra pravosuđa Republike Hrvatske, kojim se utvrđuje da su odredbe sadržane u Ugovoru o jamstvu u punoj snazi i važenju te da je taj Ugovor valjan, obvezujući i provediv u Republici Hrvatskoj u skladu s uvjetima koje sadržava i da financiranje prema ovom Ugovoru ulazi u područje primjene Okvirnog sporazuma ;
(iii) potvrda da trenutačno nisu potrebna nikakva odobrenja u smislu kontrole valutne zamjene u svrhu omogućavanja primanja sredstava isplaćenih prema ovom Ugovoru na bilo koji račun iz članka 1.02D i u svrhu omogućavanja otplate Zajma i plaćanje kamata i ostalih iznosa temeljem ovog Ugovora ;
(iv) primjerak odluke kojom Zajmoprimčev Nadzorni odbor ovlašćuje Zajmoprimca da sklopi ovaj Ugovor i gosp. Xxxxxx Xxxxxxxxx, predsjednik Upravnog odbora Zajmoprimca, da ga potpiše u ime Zajmoprimca;
(v) pravno mišljenje izdano xx xxxxxx vanjskog pravnog savjetnika Zajmoprimcu, kojim se potvrđuje da: − je odluka iz članka 1.04A (b) (i) pravovaljano usvojena od Nadzornog odbora Zajmoprimca; − je ovaj Ugovor pravovaljano proveden od Zajmoprimca, da su njegove odredbe u punoj snazi i važenju, te da je pravovaljan, obvezujući i provediv u Republici Hrvatskoj u skladu s uvjetima koje sadrži; − ne postoje nikakva ograničenja u smislu kontrolne valutne zamjene niti su potrebna odobrenja u svrhu omogućavanja primanja sredstava isplaćenih prema ovom Ugovoru i u svrhu omogućavanja otplate zajma i plaćanje kamata i ostalih iznosa temeljem ovog Ugovora.
Uvjeti isplate. 1.04A Prva Tranša Isplata prve Tranše prema Članku 1.02 ovisi o primitku xx xxxxxx Xxxxx, u obliku i sadržajem zadovoljavajućim za Banku, na ili prije datuma koji pada 5 radnih xxxx prije utvrđenog datuma isplate, zajedno sa Xxxxxxxxx za isplatu, sljedećih dokumenata ili dokaza:
(a) dokaza zadovoljavajućeg za Banku da su za potpisivanje ovog Ugovora xx xxxxxx Zajmoprimca dobivena propisna ovlaštenja i da su osoba ili osobe koje potpišu Ugovor u ime Zajmoprimca propisno ovlašteni da to učine, zajedno s uzorkom potpisa za svaku takvu osobu ili osobe;
(b) pravnog mišljenja, na engleskom jeziku, izdanog xx xxxxxx ili u ime ministra pravosuđa Republike Hrvatske, o propisnom potpisivanju ovog Ugovora xx xxxxxx Zajmoprimca, kojim se potvrđuje (i) da su njegove odredbe na snazi i pravomoćne,
Uvjeti isplate. 1.04A Prva Tranša Isplata prve Tranše prema članku 1.02 ovisi o primitku xx xxxxxx Xxxxx, u obliku i sadržajem zadovoljavajućim za Ban- ku, na ili prije datuma koji pada 5 radnih xxxx prije utvrđe- nog datuma isplate, zajedno sa Zahtjevom za isplatu, sljedećih dokumenata ili dokaza:
(a) dokaza zadovoljavajućeg za Banku da su za potpisi- vanje ovog Ugovora xx xxxxxx Zajmoprimca dobivena propisna ovlaštenja i da su osoba ili osobe koje potpišu Ugovor u ime Zajmoprimca propisno ovlašteni da to učine, zajedno s uzorkom potpisa za svaku takvu osobu ili osobe;
(b) pravnog mišljenja, na engleskom jeziku, izdanog xx xxxxxx ili u ime ministra pravosuđa Republike Hrvat- ske, o propisnom potpisivanju ovog Ugovora od stra- ne Zajmoprimca, kojim se potvrđuje (i) da su njegove odredbe na snazi i pravomoćne, (ii) da je ovaj Ugovor Republic of Croatia in accordance with its terms, (iii) that the financing to be provided under this Contract falls within the scope of the Framework Agreement and (iv) that no exchange control restrictions are in place or consents are required in order to permit the receipt of all amounts to be disbursed hereunder and to permit the repayment of the Loan and the payment of interest and all other amounts due under this Contract;
(c) evidence that the Borrower has obtained all necessary consents, authorisations, licences or approvals of go- vernmental or public bodies or authorities required in connection with this Contract and the Project; and
Uvjeti isplate. 1.04A Prva tranša Isplata prve tranše iz članka 1.02 uvjetovana je primitkom od strane Banke, u zadovoljavajućem obliku i sa zadovoljavajućim sadržajem, zajedno sa zahtjevom za isplatom, sljedećih dokumenata ili dokaza:
(a) zadovoljavajućeg dokaza Banci da je Zajmoprimčevo izvršavanje ovog Ugovora valjano odobreno i da osoba ili osobe koje potpisuju Ugovor u ime Zajmoprimca imaju valjano odobrenje da to čine, zajedno s ovjerovljenim potpisom svih takvih osoba;
(b) pravnog mišljenja, na engleskom jeziku, izdanog od strane ili u ime Ministra pravosuđa Hrvatske o valjanom sklapanju ovog Ugovora od strane Zajmoprimca, kojim se potvrđuje (i) da su njegove odredbe na punoj snazi,
Uvjeti isplate. A. Isplata prve Tranše u skladu sa stavkom 1.02 bit će uvjetovana time da prije ili na datum prvog Zahtjeva te na način koji zadovoljava Banku, budu ispunjeni sljedeći uvjeti:
(a) da je pravni savjetnik Zajmoprimca dostavio Banci pravno mišljenje na engleskom jeziku o pravovaljanom potpisu ovog Ugovora xx xxxxxx Zajmoprimca, kao i o relevantnoj dokumentaciji, uključujući odluku kojom se Zajmoprimac ovlašćuje da zaključi ovaj Ugovor;
(b) da xx Xxxxx primila pravno mišljenje na engleskom jeziku, koje je izdao Ministar pravosuđa Republike Hrvatske ili netko u njegovo ime, kojim se potvrđuje da su odredbe Sporazuma o jamstvu pravovaljane i punosnažne i da je taj sporazum valjan, obvezujući i provediv u Republici Hrvatskoj u skladu s uvjetima istog;
(c) da xx Xxxxx dobila dokaze o ovlaštenju osobe ili osoba koje su ovlaštene za potpisivanje Zahtjeva te ovjereni primjerak potpisa takve osobe ili osoba; i
Uvjeti isplate. A. Isplata prve tranše na temelju stavka 1.03 podliježe ispunjenju svakog od sljedećih uvjeta na način zadovoljavajući za Banku prije datuma koji pada pet luksemburških radnih xxxx prije utvrđenog datuma isplate:
(a) Xxxxx xx dobila pravno mišljenje na engleskom jeziku, koje je izdalo Ministarstvo pravosuđa Republike Hrvatske o valjanom zaključenju ovoga Ugovora xx xxxxxx Zajmoprimatelja, kojim se potvrđuje da su odredbe na snazi i da je ovaj Ugovor valjan, obvezujući i provediv u Republici Hrvatskoj u skladu s njegovim uvjetima,
(b) Xxxxx xx od Zajmoprimatelja dobila dokaz o punomoći osobe ili osoba ovlaštenih za potpisivanje zahtjeva za isplatom sredstava i ovjerene primjerke potpisa te osobe ili osoba,
(c) Xxxxx xx dobila od Zajmoprimatelja pojedinosti o bankovnom računu (u kojima se utvrđuje broj računa i identifikacijska šifra banke tog računa) na koji će se izvršiti isplata,
Uvjeti isplate. A. Isplata prve tranše na temelju članka 1.03 podliježe ispunjenju svakog od sljedećih uvjeta na način zadovoljavajući za Banku prije datuma koji pada pet luksemburških radnih xxxx prije utvrđenog datuma isplate: