Zajam. 1.1 Iznos. KfW će Zajmoprimcu odobriti zajam koji ne prelazi ukupan iznos od 20.000.000,00 evra („Zajam”) (rečima: dvadeset miliona evra).
1.2 Svrha. Zajmoprimac će preneti Zajam u celosti izabranim jedinicama lokalne samouprave („Agencije za sprovođenje Projekta”) u skladu sa uslovima definisanim u članu 2. Zajmoprimac će obezbediti da Agencije za sprovođenje Projekta koriste Zajam isključivo za finansiranje podsticanja energetske efikasnosti u objektima javne namene i povezanim merama („Projekatˮ). Zajmoprimac, kojeg u ovom slučaju predstavlja Kancelarija za upravljanje javnim ulaganjima, koja deluje kao Agencija za koordinaciju Projekta („Agencija za koordinaciju Projektaˮ), i KfW utvrdiće detalje Projekta, xxx x xxxx i usluge koje će se finansirati iz Zajma, posebnim sporazumom („Poseban sporazum”).
1.3 Xxxxxx, takse, carinske dažbine. Porezi i druge javne dažbine koje predstavljaju obaveze Zajmoprimca ili Agencija za sprovođenje Projekta, kao i carinske dažbine, ne mogu se finansirati iz Zajma. Pored navedenog, roba i usluge uvezene u Republiku Srbiju za potrebe Projekta xxxx oslobođene plaćanja carina, a promet robom, uslugama i opremom za potrebe Projekta xxxx oslobođen plaćanja PDV-a.
Zajam. Na zahtjev ugovaratelja, Triglav d.d. može odobriti zajam na temelju sklopljenog ugovora. Ako ugovaratelj nije osiguranik, zajam može na temelju suglasnosti ugovaratelja zatražiti i osiguranik, u kojem je slučaju ugovaratelj ujedno i jamac osiguraniku. Ugovaratelj ostvaruje pravo na zajam na temelju pisanog zahtjeva kojeg podnese Triglav d.d. Ako nastupi osigurani slučaj, Triglav d.d. će isplatiti osiguranu svotu umanjenu za iznos nevraćenog zajma. Kada Triglav d.d. odobri zajam, sklapa se ugovor o zajmu. U ugovoru o zajmu navode se uvjeti za povrat zajama. Isplata i vraćanje zajma ne utječe na obvezu plaćanja premije. Zahtjev treba biti predan u pisanom obliku najmanje 8 radnih xxxx prije isteka tekućeg mjeseca. Na primljeni zajam plaćaju se određene xxxxxx. PREDUVJET ZA ODOBRENJE ZAJMA • polica osiguranja xxxxxx xxxx biti aktivna, a zajam se može, iznimno, odobriti i na temelju kapitalizirane police; • ugovaratelj je stekao po polici pravo na otkup osiguranja/police, što znači da je, prema uvjetima osiguranja, protekao određeni minimalni rok trajanja osiguranja do trenutka obrade zahtjeva za odobrenje zajma kao i da je plaćena premija za to razdoblje; • dospjela premija xxxx biti u cijelosti plaćena; • polica ne smije biti već vinkulirana u korist treće osobe. DOKUMENTACIJA POTREBNA ZA ODOBRENJE ZAJMA Ugovaratelj xx xxxxx, uz popunjen zahtjev za odobrenje zajma, dostaviti: • kopiju osobne iskaznice ili unos podataka na zahtjev • kopiju kartice tekućeg računa ili potvrde banke o broju tekućeg računa ili unos podatka na zahtjev • policu temeljem koje se traži zajam sa svim dodacima • po potrebi dokaz o zadnjoj plaćenoj premiji • po potrebi dokument s OIB-om • po potrebi dokumentaciju vezanu za provedbu propisa o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma. Budući da Triglav d.d. od ugovaratelja ne uvjetuje dostavu preslike osobne iskaznice niti presliku kartice tekućeg računa (ili potvrdu banke o broju tekućeg računa), osobne podatke potrebne za obradu zahtjeva i pripremu ugovorne dokumentacije podnositelj zahtjeva xxx xxxx unosi u zahtjev za odobrenje zajma te snosi svu odgovornost za njihovu točnost. Kod uzajamnog osiguranja kad postoje 2 osiguranika po polici, potrebno je dostaviti osobne podatke i od osiguranika s kojim neće biti sklopljen ugovor o zajmu (ime i prezime, adresa i OIB). Kod unosa podataka o tekućem računu – IBANU na zahtjevu za odobrenje zajma, ukoliko račun nije od ugovaratelja potrebno je navesti ime i prezime vlasnika računa.
Zajam. 2.01. Xxxxx xx suglasna Zajmoprimcu pozajmiti, pod uglavcima i uvjetima koji su utvrđeni u ovom Ugovoru ili na koje se ovaj Ugovor poziva, iznos od pedeset i osam milijuna osam stotina xxxx (58.800.000 EUR), odnosno takav iznos koji se s vremena na vrijeme može preračunati konverzijom valute u skladu s odredbama odjeljka 2.08 ovog Ugovora (Zajam), kako bi pomogla u financiranju projekta opisanog u Prilogu 1. ovome Ugovoru ("Projekt").
2.02. Zajmoprimac može povlačiti sredstva Xxxxx u skladu s odjeljkom IV. Priloga 2. ovome Ugovoru.
2.03. Naknada za neiskorišteni dio glavnice odobrenog zajma koju plaća Zajmoprimac iznosi tri četvrtine jednog postotka (3/4 od 1%) godišnje na povučeni saldo Zajma, s time da xx Xxxxx s vremena na vrijeme može odreći xxxxxx xxxxxx, prema svojoj odluci.
2.04. Početna naknada koju plaća Zajmoprimac iznosi jedan posto (1.0%) iznosa Zajma, s time da xx Xxxxx s vremena na vrijeme može odreći dijela te naknade, prema svojoj odluci.
2.05. Za svako kamatno razdoblje Zajmoprimac plaća kamatu po stopi jednakoj LIBOR-u za valutu zajma uvećanoj za fiksnu kamatnu maržu, s time da xx Xxxxx s vremena na vrijeme može odreći dijela xx xxxxxx, prema svojoj odluci, ukoliko nakon konverzije cjelokupne glavnice Zajma ili njenog dijela, kamata koju Zajmoprimac treba platiti tijekom razdoblja konverzije na takav iznos bude određena u skladu s relevantnim odredbama članka IV. Općih uvjeta.
2.06. Datumi plaćanja su 1. travnja i 1. listopada svake godine.
2.07. Glavnica Xxxxx otplaćuje se u skladu s planom amortizacije utvrđenim u Prilogu 3. ovome Ugovoru.
2.08. (a) Zajmoprimac može u bilo kojem trenutku tražiti bilo koju od sljedećih konverzija uvjeta Zajma kako bi olakšao razborito upravljanje dugom: (i) izmjenu valute Zajma ukupne glavnice ili dijela glavnice Zajma, povučenog ili nepovučenog, u Odobrenu valutu; (ii) izmjenu osnovice za kamatnu stopu primjenjivu na ukupan ili dio iznosa glavnice Xxxxx s promjenjive stope na fiksnu stopu, ili obratno; i (iii) uspostavu limita na promjenjivu stopu primjenjivu na ukupan ili dio iznosa glavnice Zajma, povučenog i neotplaćenog uspostavom gornje granice kamatne stope ili donje granice kamatne stope na promjenjivu stopu.
Zajam. 1.1 Iznos. KfW će Zajmoprimcu odobriti zajam koji ne prelazi ukupan iznos od 20.000.000,00 evra („Zajam”) (rečima: dvadeset miliona evra).
1.2 Svrha. Zajmoprimac će preneti Zajam u celosti izabranim jedinicama lokalne samouprave („Agencije za sprovođenje Projekta”) u skladu sa uslovima definisanim u članu 2. Zajmoprimac će obezbediti da Agencije za sprovođenje Projekta koriste Zajam isključivo za finansiranje podsticanja energetske efikasnosti u objektima javne namene i povezanim merama („Projekatˮ). Zajmoprimac, kojeg u ovom slučaju predstavlja Kancelarija za upravljanje javnim ulaganjima, koja deluje kao Agencija za koordinaciju Projekta („Agencija za koordinaciju Projektaˮ), i KfW utvrdiće detalje Projekta, xxx x xxxx i usluge koje će se finansirati iz Zajma, posebnim sporazumom („Poseban sporazum”).
1.3 Xxxxxx, takse, carinske dažbine. Porezi i druge javne dažbine koje predstavljaju obaveze Zajmoprimca ili Agencija za sprovođenje Projekta, kao i carinske dažbine, ne mogu se finansirati iz Zajma. Pored navedenog, roba i usluge uvezene u Republiku Srbiju za potrebe Projekta xxxx oslobođena plaćanja carina, a promet robom, uslugama i opremom za potrebe Projekta xxxx oslobođen plaćanja PDV-a.
Zajam. 1.1 Iznos. KfW će Zajmoprimcu odobriti zajam koji ne prelazi ukupan iznos od podeljen u dva dela, iznos delova xxxx preciziran u Posebnom sporazumu (kao što je definisano u članu 1.3 niže), od čega • deo I koristiće se prema članu 1.2 niže („Deo I”), i • xxx XX, u iznosu do najmanje 19 miliona evra, koristiće se prema članu 1.2 niže („Xxx XX”) (Xxx X i Xxx XX zajedno u daljem tekstu: „Zajam”) Prenošenje i svrha Zajma. Zajmoprimac će koristiti Xxx X isključivo za finansiranje konsultantskih usluga za sprovođenje sistema upravljanja otpadom u opštinama učesnicama u Republici Srbiji, izabranim xx xxxxxx Zajmoprimca u dogovoru sa KfW-om (svaki takav grad/opština u daljem tekstu: „Opština”, zajedno „Opštine”) („Komponenta I Programa”). Zajmoprimac će preneti Xxx XX Opštinama i njihovim komunalnim preduzećima u čijoj je nadležnosti upravljanje otpadom („Agencije za sprovođenje Programa”, svaka od njih „Agencija za sprovođenje Programa”), u skladu sa uslovima definisanim u članu 2, i obezbediti da Opštine i Agencije za sprovođenje Programa Xxx XX isključivo koriste da finansiraju investicione mere upravljanja otpadom za sprovođenje sistema upravljanja otpadom u Opštinama („Komponenta II Programa”). Zajmoprimac će obezbediti da i Opštine i Agencije za sprovođenje Programa budu zajednički odgovorne za sprovođenje individualnih mera prema Komponenti II Programa. Komponenta I Programa i Komponenta II Programa zajedno se u daljem tekstu nazivaju: „Program”.
1.2 Zajmoprimac, kojeg u ovom slučaju predstavlja Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture („MGSI“) i KfW utvrdiće detalje Programa, kao i investicione mere koje će se finansirati iz Zajma, posebnim sporazumom („Poseban sporazum”).
1.3 Xxxxxx, takse, carinske dažbine. Porezi i druge javne dažbine koje predstavljaju obaveze Zajmoprimca, bilo koje Opštine ili njene Agencije za sprovođenje Programa, kao i carinske dažbine, ne mogu se finansirati iz Zajma. Pored navedenog, roba i usluge uvezene u Republiku Srbiju za potrebe Programa xxxx oslobođene plaćanja carina, a promet robom, uslugama i opremom za potrebe Programa xxxx oslobođen plaćanja PDV-a.
Zajam. 1.1 Iznos. KfW će Zajmoprimcu odobriti zajam koji ne prelazi ukupan iznos od
1.2 Svrha. Zajmoprimac će koristiti Xxxxx isključivo za prvu fazu (Faza IA) rehabilitacije energetske efikasnosti bolnice Vojno Medicinska Akademija u Beogradu („VMA”) i pratećih mera („Projekat"). Zajmoprimac, kojeg u ovom slučaju predstavlja Ministarsvo rudarstva i energije („MRE"), koje deluje kao Agencija za koordinaciju Projekta („Agencija za sprovođenje Projektaˮ ili „ASPˮ), i KfW utvrdiće detalje Projekta, xxx x xxxx i usluge koje će se finansirati iz Zajma, posebnim sporazumom („Poseban sporazum”).
Zajam. 1.1 Iznos. KfW će osigurati Zajmoprimcu Zajam u ukupnom iznosu xxxx xxxx pre laziti ("Zajam").
1.2 Usmjeravanje i namjena Zajma Zajmoprimac cjelokupni financijski doprinos usmjerava Agenciji za izvršenje projekta putem Federacije Bosne i Hercegovine, u skladu s uvjetima definiranim u članu 2. Agencija za izvršenje projekta Zajam isključivo koristi za financiranje izgradnje Crpno-akumulacijske hidroelektrane Vrilo s instaliranim kapacitetom od 66 MW ("Projekt"). Agencija za izvršenje projekta i KfW će zasebnim sporazumom odrediti detalje Projekta, te robe i usluge koje će se financirati Zajmom ("Zasebni sporazum").
1.3 Porezi, troškovi, carine. Porezi i drugi javni troškovi, kao i carine, ne mogu se financirati iz Zajma.
Zajam. 2.01. Banka je suglasna Zajmoprimcu pozajmiti, pod uvjetima iz ovog Ugovora ili navedenima u ovom Ugovoru, iznos od četrdeset i jedan milijun i petsto tisuća eura (41.500.000 EUR), kako se s vremena na vrijeme može vršiti konverzija tog iznosa, putem promjene valuta u skladu s odredbama odjeljka 2.08 ovog Ugovora („Zajam"), kao pomoć u financiranju projekta opisanog u Prilogu 1. ovom Ugovoru („Projekt").
2.02. Zajmoprimac može povlačiti sredstva Xxxxx u skladu s odjeljkom IV. Priloga 2. ovom Ugovoru.
2.03. Početna naknada koju plaća Zajmoprimac iznosi jednu četvrtinu jednog postotka (0,25%) iznosa Zajma.
Zajam. 1.1 Iznos. KfW će osigurati Zajmoprimcu Zajam u ukupnom iznosu xxxx xxxx prelaziti 65.000.000.00 EUR-a ("Zajam") koji se sastoji od Dijela 1 u iznosu do 13.000.000 EUR-a ("Dio 1") i dijela Dijela 2 u iznosu do 52.000.000 EUR ("Dio 2").
1.2 Usmjeravanje i namjena Xxxxx. Zajmoprimac usmjerava cjelokupni Xxxxx Xxxxxxxx za izvršenje projekta putem Federacije Bosne i Hercegovine u skladu s uvjetima definiranim u članu 2. Agencija za izvršenje projekta koristi Zajam isključivo za financiranje izgradnje Vjetroelektrane Podveležje s kapacitetom od najmanje 36 MW ("Projekt"), uz uvjet da Dio 2 bude upotrijebljen za financiranje nabavki i usluga pruženih na temelju ugovora o izvozu ili različitih ugovora o izvozu za koje se trebaju provesti tenderske procedure (u daljnjem tekstu skupno: "Ugovor o izvozu") koji će se financirati Osiguranjem izvoznog kredita. Agencija za izvršenje projekta i KfW će u zasebnom Sporazumu ("Zasebni sporazum") definirati detalje Projekta, Osiguranje izvoznog kredita i Ugovor o izvozu, i, ako je primjenjivo, odredbe koji su rezultat uvjeta i odredaba Osiguranja izvoznog kredita, kao i robe i usluge koje će se financirati Zajmom.
1.3 Porezi, troškovi, carine. Porezi i ostali javni troškovi, kao i carine, ne mogu se financirati Zajmom.
Zajam. 1.1 Iznos. KfW će Zajmoprimcu odobriti zajam koji ne prelazi ukupan iznos od
1.2 Prenošenje i svrha Zajma. Zajmoprimac će koristiti sredstva Zajma isključivo za Program u cilju finansiranja investicionih mera i (ukoliko bude potrebno) usluga eksperata u iznosu do 700.000 evra za unapređenje pružanja komunalnih usluga vodosnabdevanja i kanalizacije i upravljanja otpadniim vodama u odabranim gradovima/opštinama srednje veličine u Republici Srbiji xx xxxxxx Zajmoprimca uz dogovor sa KfW-om (svaki grad/opština u daljem tesktu: „opština”, zajedno „opštine”). U xxx smislu, Zajmoprimac će preneti Zajam u celosti opštinama i njihovim komunalnim preduzećima za vodovod i kanalizaciju (u daljem tekstu: Agencije za sprovođenje projekta”, pojedinačno „Agencija za sprovođenje projekta”) u skladu sa uslovima navedenim u članu