Common use of Deutsche Telekom Csoport Clause in Contracts

Deutsche Telekom Csoport. A Deutsche Telekom AG (DTAG) a Társaság tényleges többségi tulajdonosa, a részvények 59,21%-át birtokolja. A Deutsche Telekom Csoportnak számos vezetékes és mobil távközlési szolgáltató leányvállalata van világszerte, amelyekkel a Magyar Telekom Csoport folyamatos üzleti kapcsolatban áll. A Társaság közvetlen tulajdonosa a MagyarCom GmbH, a DTAG holding cége. A Magyar Telekom évente fizet osztalékot a tulajdonosainak, a MagyarCom GmbH-t is beleértve. A Deutsche Telekom International Finance (DTIF) a DT Csoport - beleértve a Magyar Telekomot is - treasury központja. A Csoport magyar üzletágainak márka és név váltása 2004 és 2005 folyamán zajlott. A márkanév váltás 2006-ban folytatódott Macedóniában (T-Mobile), 2007-ben Montenegróban (T-Com és T-Mobile), és 2008-ban Macedóniában (T-Home) fejeződött be. Az új márkanevek bevezetésével és népszerűsítésével kapcsolatos költségeket és a régi márkanevek megszüntetéséből adódó veszteségeket a Deutsche Telekom kompenzálta. A kapott kompenzáció Egyéb működési bevételként lett elszámolva az eredménykimutatásban. Az alábbi táblázat a DT Csoporttal kapcsolatos tranzakciókat mutatja be: 2006 2007 2008 (millió Ft) DT Csoport által nyújtott szolgáltatások költsége. ........................................ (13 016) (11 881) (20 759) Kamatköltség DTIF felé ................................................................................ (21 389) (23 301) (26 986) MagyarCom GmbH-nak fizetendő osztalék ................................................... (45 074) - - DTIF-től felvett hitelek .................................................................................. (259 432) (274 432) (330 583) A Deutsche Telekom 2010. június 30-ig támogatást garantál a Magyar Telekom finanszírozási igényeinek kielégítésére.

Deutsche Telekom Csoport. A Deutsche Telekom AG (DTAG) a Társaság tényleges többségi tulajdonosa, a részvények 59,21%-át birtokolja. A Deutsche Telekom Csoportnak számos vezetékes és mobil távközlési szolgáltató leányvállalata van világszerte, amelyekkel a Magyar Telekom Csoport folyamatos üzleti kapcsolatban áll. A Társaság közvetlen tulajdonosa a MagyarCom GmbH, a DTAG holding cége. A Magyar Telekom évente fizet osztalékot a tulajdonosainak, a MagyarCom GmbH-t is beleértve. A MagyarCom Services Kft., a Deutsche Telekom tulajdonában lévő magyar társaság, vezetési és tanácsadói szolgáltatásokat nyújt a Magyar Telekomnak. A Deutsche Telekom International Finance (DTIF) a DT Csoport - beleértve a Magyar Telekomot is - treasury központja. A Csoport magyar üzletágainak márka és név váltása 2004 és 2005 folyamán zajlottmobil leányvállalatát a Westel-t, 2004-ben átneveztük T-Mobile Magyarország-ra, míg más társaságok 2005-ben kaptak új nevet. A márkanév váltás 2006-ban folytatódott Macedóniában (T-Mobile), 2007-ben Montenegróban (T-Com és T-Mobile), és 2008-ban Macedóniában (T-Home) fejeződött beMontenegróban. Az új márkanevek bevezetésével és népszerűsítésével kapcsolatos költségeket és a régi márkanevek megszüntetéséből adódó veszteségeket a Deutsche Telekom kompenzálta. A kapott kompenzáció Egyéb egyéb működési bevételként lett elszámolva elismerve az eredménykimutatásban. Az alábbi táblázat a DT Csoporttal kapcsolatos Csoporton belüli tranzakciókat mutatja be: 2005 2006 2007 2008 (millió Ft) Bevételek a DT Csoportnak nyújtott távközlési szolgáltatásokból……….… 8 056 7 127 6 729 DT Csoport által nyújtott szolgáltatások költsége. ........................................ .………………………… (11 303) (13 016) (11 881) (20 759) DTAG-tól kapott egyéb működési bevétel ………………………………… 7 281 1 435 229 Kamatköltség DTIF felé ................................................................................ …………………….……….……………………... (24 518) (21 389) (23 301) MagyarCom GmbH-nak fizetett osztalék (26 98643 222) - (88 296) …………………………………... MagyarCom GmbH-nak fizetendő osztalék ................................................... - (45 074) - - osztalék………………………...………. DT Csoporttal szembeni követelések ………………………..……………... 3 711 7 991 6 878 MagyarCom Services Kft.-vel szembeni kötelezettség (313) (163) (268) …………………….. DT Csoport egyéb vállalataival szembeni kötelezettségek (3 254) (6 044) (7 256) ………………… Elhatárolt kamatköltség DTIF (6 198) (3 756) (5 210) felé……………………………………...…... DTIF-től felvett hitelek .................................................................................. (286 648) (259 432) (274 432) (330 583) …………...………………………………………... A Deutsche Telekom 20102009. június 30-ig támogatást garantál a Magyar Telekom finanszírozási igényeinek kielégítésére.

Deutsche Telekom Csoport. A Deutsche Telekom AG (DTAG) a Társaság tényleges többségi tulajdonosa, a részvények 59,21%-át birtokolja. A Deutsche Telekom Csoportnak számos vezetékes vezetékes, mobil és mobil távközlési IT szolgáltató leányvállalata van világszerte, amelyekkel a Magyar Telekom Csoport folyamatos üzleti kapcsolatban áll. A Társaság közvetlen tulajdonosa a MagyarCom GmbH, a DTAG holding cége. A Magyar Telekom évente fizet osztalékot a tulajdonosainak, a MagyarCom GmbH-t is beleértve. A Deutsche Telekom International Finance (DTIF) a DT Csoport - treasury központja, így jellemzően ő nyújt hitel finanszírozást a DT Csoportnak, beleértve a Magyar Telekomot is - treasury központja. A Csoport magyar üzletágainak márka és név váltása 2004 és 2005 folyamán zajlott. A márkanév váltás 2006-ban folytatódott Macedóniában (T-Mobile), 2007-ben Montenegróban (T-Com és T-Mobile), és 2008-ban Macedóniában (T-Home) fejeződött be. Az új márkanevek bevezetésével és népszerűsítésével kapcsolatos költségeket és a régi márkanevek megszüntetéséből adódó veszteségeket a Deutsche Telekom kompenzálta. A kapott kompenzáció Egyéb működési bevételként lett elszámolva az eredménykimutatásbanis. Az alábbi táblázat a DT Csoporttal kapcsolatos tranzakciókat mutatja be: 2006 2007 2008 (millió Ft) Millió Ft 2010 2011 Bevételek a DT Csoportnak nyújtott távközlési szolgáltatásokból ............... 22 395 25 594 DT Csoport által nyújtott szolgáltatások költsége. ........................................ ........................................... (13 01616 497) (11 881) (20 75915 751) Kamatköltség DTIF felé ................................................................................ ..................................................................................... (21 38918 397) (23 301) (26 98617 492) MagyarCom GmbH-nak fizetendő fizetett osztalék ................................................... ......................................................... (45 074690) (30 872) DT Csoporttal szembeni követelések .............................................................. 6 991 8 333 DT Csoport vállalataival szembeni szállítói kötelezettségek ........................ (7 103) (7 972) DT Csoport vállalataival szembeni hitelek ....................................................... (304 390) (280 031) DTAG–vel kötött swap ügyletek valós értéke - eszköz................................... 1 004 10 484 DTAG–vel kötött swap ügyletek valós értéke - kötelezettség........................ (1 982) - - DTIF-től felvett hitelek .................................................................................. (259 432) (274 432) (330 583) A Deutsche Telekom 20102013. június 30-ig támogatást garantál a Magyar Telekom finanszírozási igényeinek kielégítésére.

Deutsche Telekom Csoport. A Deutsche Telekom AG (DTAG) a Társaság tényleges többségi tulajdonosa, a részvények 59,21%-át birtokolja. A Deutsche Telekom Csoportnak számos vezetékes és mobil távközlési szolgáltató leányvállalata van világszerte, amelyekkel a Magyar Telekom Csoport folyamatos üzleti kapcsolatban áll. A Társaság közvetlen tulajdonosa a MagyarCom GmbH, a DTAG holding cége. A Magyar Telekom évente fizet osztalékot a tulajdonosainak, a MagyarCom GmbH-t is beleértve. A MagyarCom Services Kft., a Deutsche Telekom tulajdonában lévő magyar társaság, vezetési és tanácsadói szolgáltatásokat nyújt a Magyar Telekomnak. A Deutsche Telekom International Finance (DTIF) a DT Csoport - beleértve a Magyar Telekomot is - treasury hiteleinek finanszírozási központja. A Csoport magyar üzletágainak márka és név váltása 2004 és 2005 folyamán zajlottmobil leányvállalatát a Westel-t, 2004-ben átneveztük T-Mobile Magyarország-ra, míg más társaságok 2005-ben kaptak új nevet. A márkanév váltás 2006-ban folytatódott Macedóniában (T-Mobile), 2007-ben Montenegróban (T-Com és T-Mobile), és 2008-ban Macedóniában (T-Home) fejeződött beMontenegróban. Az új márkanevek bevezetésével és népszerűsítésével kapcsolatos költségeket és a régi márkanevek megszüntetéséből adódó veszteségeket a Deutsche Telekom kompenzálta. A kapott kompenzáció Egyéb egyéb működési bevételként lett elszámolva elismerve az eredménykimutatásban. Az alábbi táblázat a DT Csoporttal kapcsolatos Csoporton belüli tranzakciókat mutatja be: 2004 2005 2006 2007 2008 (millió Ft) Bevételek a DT Csoport Csoportnak nyújtott távközlési szolgáltatásokból…….… 9548 8 056 7 127 DT Xxxxxxx által nyújtott távközlési szolgáltatások költsége. ........................................ költsége .…………...... (9 560) (11 303) (13 016) Tanácsadói díjak a MagyarCom Services Kft. felé ……………………… (11 8811 488) (20 7591 140) (918) DTAG-tól kapott egyéb működési bevétel ………………………………… 5 920 7 281 1 435 Kamatköltség DTIF felé ................................................................................ ………………….……….……………………... (23 271) (24 518) (21 389) (23 301) (26 986) MagyarCom GmbH-nak fizetett osztalék ………………………………... (43 222) (43 222) - MagyarCom GmbH-nak fizetendő osztalék ................................................... osztalék……………………...………. - - (45 074) - - DT Csoporttal szembeni követelések ……………………..……………... 1 396 3 711 7 991 MagyarCom Services Kft.-vel szembeni kötelezettség ………………….. (410) (313) (163) DT Csoport egyéb vállalataival szembeni kötelezettségek ……………… (2 358) (3 254) (6 044) Elhatárolt kamatköltség DTIF felé…………………………………...…... (5 491) (6 198) (3 756) DTIF-től és DTAG-tól felvett hitelek .................................................................................. …………...………………………… (237 675) (286 648) (259 432) (274 432) (330 583) A Deutsche Telekom 20102008. június 30-ig támogatást garantál a Magyar Telekom finanszírozási igényeinek kielégítésére.