Rendszertámogatási szerződés

Xxxxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxx

Digitálisan aláírta: Xxxxxx Xxxxxxx Dátum: 2021.01.05

13:18:17 +01'00'

Rendszertámogatási szerződés

amely az

MVMI Informatika Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Székhely: 0000 Xxxx, Xxxxx xxxx 0.

Adószám: 13649588-2-17

Közösségi adószám: HU13649588

Cégjegyzék szám: 00-00-000000

Bankszámlát vezető pénzintézet neve és bankszámla száma:

K&H Bank ZRt. 10404326-50526552-50521001

Szerződésszám: 3000019229

Képviseli: Xxxxxx Xxxxx vezérigazgató és Xxxxxxxx Xxx alkalmazás üzemeltetési és fejlesztési igazgató

továbbiakban Megrendelő,

A szerződés azonosító száma megrendelőnél:

valamint az

FX SOFTWARE Számítástechnikai, Kereskedelmi és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Székhely: 1066 Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxx xxxx 00. 7. em.

Adószám: 12503263-2-42

Közösségi adószám: HU12503263

Cégjegyzékszám: 00-00-000000

Bankszámlát vezető pénzintézet neve és a bankszámla száma:

Raiffeisen Bank Zrt. 12010374-00159756-00100008

Képviseli: Xxxxxx Xxxxxxx, cégvezető

továbbiakban Vállalkozó

(a Megrendelő és a Vállalkozó külön-külön Fél, együttesen: Felek) között alulírott helyen és napon jött létre az alábbi feltételekkel.

1. Előzmények

1.1 Megrendelő, mint Ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 98. § (2) bekezdés c) pont szerinti uniós, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytatott le „Treasury rendszer támogatás 2021” tárgyban, mely közbeszerzési eljárás nyertese a Vállalkozó lett (a továbbiakban: közbeszerzési eljárás). Előbbiek alapján Megrendelő jelen szerződést (a továbbiakban: Szerződés) Vállalkozóval köti meg, a közbeszerzési eljárás keretében, Vállalkozó ajánlatában, illetve jelen szerződésben rögzített feltételek és a Kbt. 131. § rendelkezései szerint.

1.2 Szerződés elválaszthatatlan részét képezik a közbeszerzési eljárás során keletkezett dokumentumok, így különösen az ajánlati felhívás és az ahhoz kapcsolódó kiegészítő közbeszerzési dokumentumok, a Tárgyalási jegyzőkönyv, valamint Vállalkozó ajánlata, illetve végleges ajánlata. Ezen mellékletek akkor is a Szerződés elválaszthatatlan részét képezik, és a Felekre kötelező érvényűek, ha azok fizikai értelemben a Szerződéshez nem kerülnek csatolásra. A Szerződésben foglaltakat, egyes rendelkezéseit az ajánlati felhívással, illetve az ajánlattal összhangban kell alkalmazni és értelmezni.

2. A szerződés tárgya, időbeli hatálya

2.1 Megrendelő megrendeli Vállalkozótól, Vállalkozó pedig kötelezettséget vállal arra, hogy elvégzi a jelen szerződés elválaszthatatlan részét képező 1. számú mellékletében (Műszaki leírás) rögzített és specifikált munkát (továbbiakban: Xxxxx), a jelen szerződésben, az Ajánlati felhívásban és a Közbeszerzési Dokumentumokban illetve a jelen szerződés elválaszthatatlan részét képező 1. számú mellékletben (Műszaki Tartalom) megállapított minőségben, teljesítési határidőben részletezettek szerint a vállalkozói díj (továbbiakban: Vállalkozói Díj) ellenében.

2.2 Jelen Szerződés mindkét fél általi aláírás napján lép hatályba, és 2021. 12. 31 napjáig, határozott időtartamra jön létre.

3. Műszaki tartalom

A műszaki tartalom részletes leírása a szerződés 1. számú mellékletében (Műszaki leírás) található.

4. Vállalkozó által elvégzendő feladatok

Vállalkozó kötelessége az InFoRex Integrált Treasury informatika szoftverrendszerének támogatása keretében az alábbi feladatok ellátása:

1) Általános és preventív rendszertámogatás, az Inforex treasury rendszer tekintetében (log figyelés, monitoring, preventív javítási feladatok)

2) Követés (legfrissebb verzió és a jogszabályi követések)

3) Helpdesk támogatás: hibajavítás, szolgáltatásnyújtás az Inforex treasury rendszer tekintetében

Vállalkozó a jelen szerződés 1. számú mellékletében (Műszaki leírás) meghatározott feladatok elvégzését vállalja el.

5. Vállalkozó jogai és kötelezettségei

Vállalkozó köteles a Munkát a Megrendelő részére az 1. számú mellékletben rögzített specifikációnak megfelelően, első osztályú minőségben elvégezni. A Vállalkozó kötelezettsége kiterjed a jelen szerződés teljesítése során a vonatkozó törvények, rendeletek előírásainak betartására, az elvégzett Munka szakmai, minőségi és mennyiségi megfelelőségére, és a jelen szerződés 1. számú mellékletében foglaltak betartására.

Vállalkozó köteles a Megrendelőt minden olyan körülményről haladéktalanul értesíteni, amely a Munka teljesítését, annak minőségét vagy határidőre való elvégzését veszélyezteti vagy gátolja. Az értesítés elmulasztásából eredő kárért felelős, figyelemmel a 22.2 pont szerinti szabályokra.

Vállalkozó a Munkát a Megrendelő utasításai szerint, a Megrendelő érdekeinek megfelelően, a hatályos magyar jogszabályokban előírtak alapján, a szakma szabályai szerint, a tőle elvárható legnagyobb gondossággal köteles elvégezni. Megrendelő célszerűtlen, vagy szakszerűtlen utasítása esetén Vállalkozó a Megrendelő figyelmét erre köteles írásban felhívni. Amennyiben Megrendelő a felhívás ellenére írásban fenntartja utasítását, Vállalkozó a jelen szerződést felmondhatja, illetve a jelen szerződéstől elállhat vagy a Munkát a Megrendelő utasításai szerint, a Megrendelő kockázatára elvégezheti. A Vállalkozó köteles megtagadni az utasítás teljesítését, ha annak végrehajtása jogszabály vagy hatósági határozat megsértéséhez vezetne, vagy veszélyeztetné mások személyét vagy vagyonát.

Vállalkozó a Xxxxx elvégzése során köteles betartani a rá, illetve a Munkára irányadó, mindenkor hatályos baleset,- tűz,- és munkavédelmi szabályokat. A szabályok betartásának elmulasztásából eredő károkért a Vállalkozó korlátlan felelősséggel tartozik.

Megrendelő nem jogosult a Vállalkozó alvállalkozóinak közvetlen utasításokat adni, de a Vállalkozó a jelen szerződésben foglaltak szerint köteles a Megrendelő javaslatait, utasításait figyelembe venni.

Az alvállalkozó(k), teljesítési segédek munkájáért a Vállalkozó úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna, az alvállalkozó(k) jogosulatlan igénybe vétele esetén Vállalkozó felelős mindazokért a károkért, amelyek az alvállalkozó(k), teljesítési segédek igénybevétele nélkül nem következtek volna be.

Megrendelő jogosult visszavonni valamely alvállalkozó közreműködéséhez adott hozzájárulását amennyiben a Kbt. szerinti kizáró okok hatálya alá kerül, ebben az esetben a Vállalkozó köteles az érintett alvállalkozót a Kbt. 138. § (3) bekezdésében határozottak szerint más alvállalkozóra lecserélni, illetve a Munkát a Vállalkozó maga is elláthatja. A jelen bekezdés szerinti esetben a Vállalkozó köteles biztosítani, hogy az érintett alvállalkozó a visszavonást követően a munkavégzéssel rövid időn belül, de legkésőbb 8 (nyolc) naptári napon belül hagyjon fel, valamint köteles haladéktalanul új alvállalkozót bejelenteni, vagy

arról nyilatkozni (írásban), hogy az érintett Munkát a Vállalkozó maga látja el. Az alvállalkozók cseréje nem jogosítja fel a Vállalkozót arra, hogy a jelen Szerződésben meghatározott teljesítési határidőhöz képest késedelemmel teljesítsen, illetve hogy a jelen Szerződésben rögzített Vállalkozói Díjat módosítsa.

A Vállalkozó kijelenti, hogy személyében nincs olyan ok, amely akadályozná feladatainak ellátását. A Vállalkozó kötelezi magát, hogy jelen szerződésből eredő kötelezettségei teljesítése során sem munkaviszony, sem munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony keretében nem vonja be a Megrendelő munkavállalóját, illetve annak családtagját vagy olyan gazdálkodó szervezetet, amelyben ilyen személynek tulajdoni részesedése van. Ez a kötelezettség a Vállalkozó által a szerződés teljesítésébe bevont és a szerződés mellékletében nevesített alvállalkozóira is vonatkozik.

Vállalkozó ezennel kijelenti, hogy rendelkezik mindazon képességekkel és képzettséggel, a szükséges szaktudással, személyi feltételekkel és széleskörű tapasztalatokkal, amelyek e szerződés tárgyát képező Munka teljesítésének elengedhetetlen feltételei. A fenti szakértelem és ismeret birtokában Vállalkozó az ilyenfajta tevékenységre specializálódott gazdasági társaságtól elvárható gondossággal köteles eljárni.

Jelen szerződés nem jogosítja fel a Vállalkozót arra, hogy a Megrendelő helyett bármilyen döntést meghozzon, sem pedig arra, hogy a Megrendelő nevében bármilyen jognyilatkozatot tegyen.

Vállalkozó a Xxxxx teljesítése során a Megrendelőtől kapott információkat és a Munka teljesítése során készített dokumentációkat bizalmasan kezeli. A Vállalkozó a Munka teljesítése során tudomására jutott információkat kizárólag a Munka teljesítésének céljából használhatja fel, kizárólag a Munka teljesítésében résztvevő személyeknek és szervezeteknek adhatja át, és kizárólag a jelen szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben. Vállalkozó a tudomására jutott információkat más célra nem használhatja fel. Vállalkozó a feladat tárgyáról publikációt (cikket, előadást, kiadványt) kizárólag a Megrendelő előzetes, írásos jóváhagyása alapján tehet közzé. Vállalkozó a Megrendelő nevét referenciaként csak Megrendelő előzetes, írásos jóváhagyása alapján jogosult használni, kivéve, ha Vállalkozó a Megrendelő nevét közbeszerzési, beszerzési vagy egyéb pályázati eljáráson való referenciaként kívánja bemutatni.

Vállalkozó megerősíti, hogy a jelen Szerződést azon adatok és információk megfelelő tanulmányozása alapján kötötte meg, amelyeket a Megrendelő bocsátott a rendelkezésére a Szerződés megkötését megalapozó közbeszerzési eljárás Közbeszerzési Dokumentumában. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy az adatok és információk megismerésének bármilyen elmulasztása, vagy azok téves felmérése nem mentesíti azon kötelezettsége alól, hogy helyesen becsülje fel a jelen Szerződés teljesítésének feltételeit, illetve költségeit. Ebből következően a Vállalkozó nem terjeszthet elő a Vállalkozói Díj módosítására, költségek megtérítésére vonatkozó igényt arra hivatkozással, hogy a Szerződés tárgyát képező Munkák teljesítésével kapcsolatos körülményeket nem ismerte.

Vállalkozó a tevékenységét köteles úgy végezni, hogy a Megrendelőt megfelelően előkészített döntési helyzetbe hozza, úgy hogy a döntéshez a Megrendelőnek kellő információ és idő álljon rendelkezésére. Vállalkozó a Megrendelő döntéseit igénylő esetekben írásos előkészítő anyagot ad át, amelyben ismerteti a döntéssel kapcsolatos

körülményeket, adott esetben az egyes döntési alternatívákat, azok előnyeit, hátrányait és lehetséges kihatásait.

Vállalkozó a Munka műszaki tartalom szerinti, szerződéses határidőn belüli teljesítéséért teljes eredményfelelősséggel tartozik. A Vállalkozót eredményfelelőssége alól a Megrendelő ténylegesen megvalósult eredményt jóváhagyó nyilatkozata nem menti fel.

Vállalkozó köteles a Megrendelőt valamennyi, a Vállalkozó jogszabálysértő, valamint szerződésszegő magatartása miatt felmerülő felelősség alól mentesíteni, és az azzal kapcsolatosan felmerülő kárigényét megtéríteni.

Vállalkozó köteles a jelen szerződés teljesítésével összefüggésben keletkezett teljes (így különösen pénzügyi és műszaki) dokumentációt a Vállalkozói Díj maradéktalan teljesítésétől számított 5 (öt) évig teljes terjedelmében megőrizni. A pénzügyi dokumentációk köre különösen kiterjed a jelen szerződés teljesítésével összefüggésben a Vállalkozónál felmerülő számlákra, számviteli bizonylatokra, szerződésekre és egyéb dokumentumokra, melyek a jelen szerződés teljesítésével összefüggésben felmerülő költségek, a Vállalkozói Díj költségszerkezetének megállapítását, piaci alapú összehasonlítását lehetővé teszik. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy amennyiben ezen iratmegőrzési kötelezettségének nem, vagy hiányosan tesz eleget, és a dokumentáció hiányosságai miatt a fenti célok teljesíthetősége érdekében független szakértő bevonása, illetve auditálás válik szükségessé, úgy a Vállalkozó köteles ennek költségeit a Megrendelő számára megtéríteni.

Vállalkozó az 1. számú mellékletben rögzített Munkát úgy köteles végrehajtani, hogy a Megrendelő üzleti és más jogos érdekeinek megfeleljen, azokat kielégítse.

A Megrendelő tájékoztatja a Vállalkozót arról, hogy az MVM Csoport tagvállalatainak –a csoportszintű szinergiák kihasználása érdekében - közvetlenül a Megrendelő nyújt informatikai szolgáltatást.

6. Vállalkozó részére biztosított IT jogosultságok

A Vállalkozó részére a jelen szerződés teljesítése érdekében a Megrendelő által biztosított IT jogosultságokat a jelen szerződés 4. számú melléklete („IT jogosultsági lista” dokumentum) tartalmazza, amely melléklet tartalma a Felek megállapodása alapján szerződésmódosítás nélkül, de a Xxxxx által közösen aláírtan, írásban változtatható.

A Vállalkozó az IT jogosultságok birtokában kizárólagosan a jelen szerződés keretébe tartozó tevékenységeket végezhet.

A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a Megrendelő rendszeres ellenőrzéseket végez az IT jogosultságok használata terén. Amennyiben a vizsgálat során kiderül, hogy a Vállalkozó a jelen szerződés keretein túlmutató tevékenységet végez, vagy végzett, a jogosultságok minden értesítés nélkül, azonnali hatállyal visszavonásra kerülnek, és a Megrendelő a szerződést azonnali hatállyal felmondhatja vagy a szerződés, vagy a szerződés valamely terjedelmének Megrendelő általi pénzügyi teljesítésigazolása felfüggesztésre kerülhet.

7. Megrendelő jogai és kötelezettségei

A Megrendelő a feladatok teljesítése érdekében szakmai felelőst (alkalmazásgazda) jelöl ki, aki egy személyben felelős a Vállalkozó és az egyedi felhasználó felé történő szakmai kapcsolattartásért. A kijelölt felelős biztosítja, hogy az egyedi felhasználó a hibajelenségeket, problémákat egyértelműen dokumentálva juttassa el a Vállalkozó szakmai felelőséhez. A kijelölt felelős továbbá a Vállalkozótól kapott válaszokat, javításokat eljuttatja a felhasználóknak, új verzió esetén azt telepíti és erről is tájékoztatja a felhasználókat.

A hibabejelentés hivatalosan a Vállalkozó SM (Service Management) rendszerén keresztül, történik, melynek a neve Redmine.

A vállalkozó e-mail címe: xxxxxxx@xx.xx

A hibabejelentést követően a Vállalkozó a Redmine rendszerén keresztül visszaigazolja a hibabejelentés regisztrálását.

Hibabejelentés esetén a következő információk megadása szükséges a Redmine rendszerben: A hiba

- melyik környezetben merült fel (éles/teszt/fejlesztői)

- melyik verziószámú InForex kliensen merült fel

- pontosan mikor jelentkezett

- melyik felhasználónál jelentkezett

- pontosan mi a hibás működés (események láncolata, print screen, egyéb tényezők)

A Megrendelőnek kötelessége a Vállalkozó által, a hiba felmerülésével és körülményeivel kapcsolatos, a hiba megértéséhez szükséges minden feltett kérdésre haladéktalanul pontos válasszal szolgálni. Ennek elmulasztása a Vállalkozó hiba kijavítására vállalt határidejét hosszabbítja.

A Megrendelő köteles biztosítani a Vállalkozó szakemberek számára a hozzáférését a Rendszerhez (éles és teszt) és annak üzemeltetési környezetéhez a helyszínen, valamint a teszt Rendszerhez folyamatosan VPN kapcsolaton keresztül is. Megrendelő a következő Vállalkozói szakemberek számára biztosít hozzáférést: Xxxxxxx Xxxxxx és Xxxxx Xxxx.

A Megrendelő köteles előzetesen írásban (e-mailben) bejelenteni a szolgáltatással érintett berendezés áttelepítését. A Vállalkozó jogosult a további szolgáltatás nyújtását felfüggeszteni, amennyiben a berendezést írásbeli jóváhagyása nélkül helyezik át.

A Megrendelő a Vállalkozó által átadott felhasználói kézikönyv és üzemeltetési utasításnak megfelelően használja és működteti a Rendszert. A Megrendelő nem végezhet ezektől eltérő tevékenységeket, módosításokat.

A Megrendelő felelős minden információ és adat mentéséért, a Vállalkozó által adott ajánlásoknak megfelelően. A Vállalkozó nem felel a nem megfelelő mentésekből származó banki adatvesztésért.

A Megrendelő köteles a Munka szerződésszerű elvégzése fejében a Vállalkozó részére a Jelen Szerződés 8. pontjának rendelkezése szerinti Vállalkozói Díjat a jelen szerződés „9. pontja szerint megfizetni.

Megrendelő köteles a Munka elvégzéséhez szükséges, a Megrendelőnél rendelkezésre álló valamennyi információt a Vállalkozó rendelkezésére bocsátani.

Amennyiben a munkavégzés jellege azt szükségessé teszi, Megrendelő biztosítja Vállalkozó részére a munkaterületre történő akadálymentes bejutást.

A Megrendelő a munkát bármikor ellenőrizheti, azonban nem mentesül a Vállalkozó a szerződésszegés jogkövetkezményei alól, ha a Megrendelő az ellenőrzést elmulasztotta vagy nem megfelelően végezte el.

Megrendelő gondoskodik arról, hogy a szerződésben rögzített feladat elvégzéséhez szükséges adatok, információk, iratok valósághűen és teljeskörűen a felek által egyeztetett határidőre Vállalkozó rendelkezésére álljanak.

Megrendelő a Vállalkozó számára a Munka során felmerülő igények szerint biztosítja a személyes konzultáció lehetőségét Megrendelő vezetőivel illetve szakértőivel, dolgozóival.

8. Vállalkozói díj és egyéb vállalások

8.1. Vállalkozót a jelen szerződésszerinti Munka szerződésszerű elvégzésének ellenértékeként az az alábbi Vállalkozó Díj illeti meg:

5.998.112,- Ft + ÁFA/hó,

azaz ötmillió-kilencszázkilencvennyolcezer-egyszáztizenkettő forint plusz általános forgalmi adó

A Vállalkozói Díj tartalmazza a rendszertámogatási és a licenkövetési díjat is, ezekre tekintettel került meghatározásra.

A Vállalkozói Díj kizárólag a jelen szerződés terjedelmének változásával, a Megrendelő és a Vállalkozó írásbeli, mindkét fél által aláírt megállapodása alapján változtatható a Kbt. 141. § szabályainak betartása mellett.

A Vállalkozói Díj úgy került megállapításra, hogy az magában foglalja a Vállalkozó valamennyi, a jelen szerződésben meghatározott feladatával kapcsolatos költségét és

kiadását (ide értve a Munka elvégzéséhez szükséges anyagok, eszközök ellenértékét, utazási, szállás stb. költségeit), azon túlmenően a Megrendelő felé további díjkövetelést nem érvényesíthet. Tartalmazza a feladat ellátásához szükséges információk összegyűjtésének és feldolgozásának, az írásos javaslatok, jelentések és más dokumentumok elkészítésének, a személyes konzultációknak, az iratok és dokumentumok tanulmányozásának és véleményezésének, tárgyalások szervezésének, valamint az egyeztetésekre való utazásoknak az időigényét.

Felek megállapodnak, hogy Megrendelő a Vállalkozó részére előleget nem fizet.

9. Fizetési feltételek, számlázás

Vállalkozó a szerződés hatálya alatt elvégzett teljesítésekről havonta jogosult számla benyújtására.

A teljesítés Megrendelő általi elfogadásának feltétele a szerződésszerű teljesítés, melynek elfogadása esetén Megrendelő a számlázásra jogosító teljesítésigazolást (2. számú melléklet) kiadja.

A Vállalkozó számlát csak a teljesítés jelen szerződésben meghatározott módon történt igazolása után (teljesítésigazolás) jogosult benyújtani.

A teljesítésigazolás tartalmazza a teljesítés elvégzésének tényét, idejét és annak ellenértékét. A teljesítéstől számított 8 (nyolc) naptári napon belül a számlát ki kell bocsátani.

Vállalkozó a tárgyhóra vonatkozó, azaz a havidíjról szóló számláját a tárgyhót követő hónap első napjától jogosult kibocsátani (az adott hónapra vonatkozó teljesítésigazolás birtokában).

A számla kiállítása a 2007. CXXVII. sz. tv. (ÁFA törvény) 163. § alapján történik. A számlát az ÁFA törvény 58. §-ában meghatározott módon 1 példányban kell kiállítani az MVMI Zrt. nevére, de a Nemzeti Üzleti Szolgáltató Zrt. (7031 Paks, Pf. 152.) címére kell küldeni, mellékelve a Megrendelő képviselője által aláírt SAP-ból nyomtatott teljesítésigazolást.

A teljesítést követően benyújtott számla HUF-ban kerül kiállításra és elszámolásra.

A számla kiegyenlítése átutalással történik a Vállalkozó Raiffeisen Banknál vezetett 12010374-00159756-00100008 számú bankszámlájára, a számlakiállításától számított 30 napon belül, figyelemmel a Ptk. 6:130.§ (1) és (2) bekezdésére.

Amennyiben a Vállalkozó a számla kiállításától számított 5 napon túl juttatja el a számlát a Megrendelő számláit kezelő Nemzeti Üzleti Szolgáltató Zrt. részére, a Vállalkozó az esetleges fizetési késedelem esetén csak a számla kézhezvételétől számított, a szerződésben rögzített 30 napon túli késedelmes napokra jogosult késedelmi kamatot számítani.

Számla kézhezvétele alatt azon nap értendő, amikor a Nemzeti Üzleti Szolgáltató Zrt. a számlát érkezteti.

A Szerződő Xxxxx megállapodnak, hogy a Vállalkozói Díj teljesítése napjának azt a napot tekintik, amikor a Megrendelő bankszámláját vezető pénzintézet a Megrendelő bankszámláját a kifizetendő összeggel megterheli.

Amennyiben a fizetési határidő szabadnapra, ünnepnapra, illetve munkaszüneti napra esik, a fizetési határidő a Ptk. 8: 3. § (3) pontja alapján a következő munkanapon jár le.

A számla határidőre történő kifizetésének feltétele, hogy

• tartalmazza a rendelési számot vagy szerződés számot;

• megfeleljen a hatályos jogszabályi előírásoknak;

• tartalmazza a szerződés tartalmának megfelelő TESZOR számot;

• tartalmazza az SAP teljesítés igazolás számát;

• mellékleteként csatolják a Megrendelő képviselője által aláírt teljesítésigazolást és a teljesítésre vonatkozó részletes elszámolást.

A nem szerződésszerűen benyújtott számla esetén a Megrendelő, illetve a Nemzeti Üzleti Szolgáltató Zrt. jogosult – késedelmes fizetés jogkövetkezményei nélkül – a számlát teljesítés nélkül visszaküldeni, ebben az esetben a Vállalkozó köteles a számlát 5 (öt) munkanapon belül ismételten szabályszerűen kiállítani.

Amennyiben a Megrendelő a számla kiegyenlítését - neki felróható okból - a fizetési határidő lejártát követően teljesíti, úgy a Megrendelő köteles a Ptk. 6:155. § szerinti késedelmi kamatot fizetni.

Amennyiben Megrendelő a késedelmét kimenti, késedelmi kamatfizetési kötelezettség nem terheli. Felek kifejezetten rögzítik, hogy a Vállalkozói Díj összegének megállapításánál a késedelmi kamat mértékére figyelemmel voltak. Felek rögzítik, hogy a Megrendelőt a fizetési határidőig a Ptk. 6:47 §-a alapján kamatfizetési kötelezettség nem terheli.

A Kbt. 135. § (6) bekezdése alapján a Megrendelő a jelen szerződésen alapuló ellenszolgáltatásból eredő tartozásával szemben csak a Vállalkozó által elismert, egynemű és lejárt követelését számíthatja be.

10. Teljesítési határidők

A Vállalkozó a jelen szerződés szerinti Munkát a szerződés hatálya alatt folyamatosan köteles elvégezni, és adott esetben a Megrendelő részére átadni. Az egyes szolgáltatások teljesítési határidejét a jelen szerződés elválaszthatatlan részét képező 1. számú melléklete (Műszaki leírás) tartalmazza.

Amennyiben a Vállalkozó a jelen szerződésben, illetve annak elválaszthatatlan mellékleteiben meghatározott teljesítési határidőben a Munkát elvégezni nem tudja, úgy köteles erről a Megrendelőt kellő időben tájékoztatni. Amennyiben a Vállalkozó a tájékoztatási kötelezettségét elmulasztja vagy nem kellő időben teljesíti, úgy a jelen szerződés szerinti kötbért meghaladóan köteles a tájékoztatási kötelezettség elmulasztásával vagy

késedelmes teljesítésével összefüggésben keletkezett károkat is megtéríteni a jelen szerződés rendelkezései szerint.

Ha az adott szolgáltatásra megadott teljesítési határidő lejárta előtt nyilvánvalóvá válik, hogy a Vállalkozó a szolgáltatását az esedékességkor nem tudja teljesíteni, és a teljesítés emiatt a jogosultnak már nem áll érdekében, a jogosult gyakorolhatja a késedelemből eredő jogokat. Ha a teljesítési határidő lejárta előtt nyilvánvalóvá válik, hogy a teljesítés hibás lesz, a Megrendelő a hiba kijavítására vagy kicserélésre tűzött határidő eredménytelen eltelte után gyakorolhatja a hibás teljesítésből eredő jogokat.

11. Teljesítés módja:

A Megrendelő a Kbt. 135. § (1) bekezdése alapján a szerződés teljesítésének elismeréséről havonta (teljesítési igazolás) vagy az elismerés megtagadásáról legkésőbb a Vállalkozó teljesítésétől vagy az erről szóló írásbeli értesítés kézhezvételétől számított 3 napon belül írásban köteles nyilatkozni. A szerződésszegés jogkövetkezményei (így a hivatkozott szerződésben meghatározott esetleges díjcsökkentés, felmondás, jótállási, szavatossági igények, esetleges kötbér, biztosítékok igénybevétele) csak a nyilatkozatban hivatkozott megrendelésben megjelölt szolgáltatásokkal kapcsolatban alkalmazhatók.

Ha Megrendelő azt állapítja meg, hogy a Munka nem szerződésszerűen került elvégzésre, írásban értesíti Vállalkozót, ismertetve annak okait és felsorolva azokat a hiányosságokat, melyek a Munka szerződésszerűen teljesítettségének elfogadását kizárják. Nem tagadható meg az átvétel a funkcionalitást alapvetően nem befolyásoló, kisebb hibák miatt.

A hiányosságok kijavításakor, vagy egyéb, a Munka elfogadhatóságát akadályozó feltétel megszűnését követően Vállalkozó ismételten írásban értesíti Megrendelőt.

A Megrendelő által elfogadott teljesítésről szóló teljesítésigazolás nem mentesíti a Vállalkozót azon kötelezettségei és felelősségei alól, hogy a munkát végleges elfogadásig, átvételig fenntartsa, oltalmazza.

A teljesítésnek meg kell felelni a mennyiségi és minőségi teljesítés (szerződés 1. sz. melléklete szerinti) szabályainak. Vállalkozó akkor teljesít minőségileg, amikor a Megrendelő meggyőződött a teljesítés megfelelőségéről és arról írásban tájékoztatja a Vállalkozót.

Megrendelő a teljesítés elfogadásáról teljesítésigazolást állít ki.

A teljesítésigazolás kiállítása nem jelenti azt, hogy a Megrendelő utóbb nem élhet jogosultságaival, amelyek a Vállalkozó hibás teljesítéséből adódnak.

Vállalkozó a jelen szerződésben rögzített kötelezettségeit távoli hozzáféréssel is teljesítheti. A teljesítés előfeltétele, hogy a Megrendelő biztosítja a teljesítés Megrendelő oldali feltételeit a jelen szerződésben és annak mellékleteiben foglaltak szerint. A Megrendelő rögzíti, hogy a teljesítés előfeltételeként biztosítja a távoli elérést a már kiépített távoli munkavégzést lehetővé tévő megoldáson keresztül, illetve telefonos/webes konferenciabeszélgetésen keresztüli egyeztetési lehetőséget az adott feladat elvégzéséhez szükséges dolgozók bevonásával. A jelen szerződésben rögzített teljesítési határidők azzal az időszakkal külön

nyilatkozat nélkül meghosszabbodnak, amíg Megrendelő az előbbiekben rögzített teljesítési előfeltételeket maradéktalanul nem teljesíti. Az akadályoztatás tényéről és annak időtartamáról a Xxxxx kötelesek jegyzőkönyvet felvenni. Amennyiben a jelen bekezdésben foglaltakkal ellentétes kitételt tartalmazna a jelen szerződés a teljesítés kapcsán, úgy ez esetben a jelen pontban foglaltak az irányadók.

12. Felek együttműködése, kapcsolattartás, Felek képviselői

Felek tudomásul veszik, hogy a Munka teljesítése mindkét félen múlik. Ezért megbízottaik folyamatos, közvetlen munkakapcsolatot tartanak fenn. A jelen szerződés szerinti szolgáltatások sikeres és időre történő megoldása a Vállalkozó és a Megrendelő kötelezettségei pontos betartásának függvénye.

Felek a jelen Szerződés tárgykörében elvégzendő feladatok koordinálásával, a teljesítések és a szolgáltatási tevékenységek kifejtésével összefüggő dokumentumok kizárólagos igazolásával megbízott, cégüket a Szerződés teljesítése folyamán képviselő felelős személyek:

Megrendelő képviselői: Műszaki kérdésekben:

Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx osztályvezető Tel.: 20/000-0000

e-mail: xxxxxxxx@xxxx.xx

Szerződéses kérdésekben:

Xxxxxx Xxxxxx közbeszerzési szakértő Tel.: 20/000-0000

e-mail: xxxxxxx@xxx.xx

Számlázással kapcsolatos kérdésekben: Xxxxxxx Xxxxxxx számviteli osztályvezető

Tel.: 20/000-0000

e-mail: xxxxxxxxxx@xxxx.xx

Műszaki teljesítésigazolás aláírására jogosult: szakterületi osztályvezető vagy szakterületi igazgató

Pénzügyi teljesítésigazolás aláírására jogosult: szakterületi osztályvezető és szakterületi igazgató

Vállalkozó képviselői:

Műszaki kérdésekben: Xxxxx Xxxx

Tel: 003620-5996738

e-mail: xxxx.xxxxx@xx.xx

és/vagy

Xxx Xxxxxx

Tel: 003620-5996740

e-mail: xxxxxx.xxx@xx.xx

Projekt menedzsment kérdésekben: Xxxxx Xxxxx

Tel: 003620-5996716

e-mail: xxxxx.xxxxx@xx.xx

Szerződéses kérdésekben: Xxxxxx Xxxxxxx, cégvezető Tel: 003620-4636739

e-mail: xxxxxxx.xxxxxx@xx.xx

A kijelölt képviselők eljárhatnak minden olyan kérdésben, amely összefügg a szerződés teljesítésével, de nem jelenti annak módosítását vagy megszüntetését.

A Felek vállalják, hogy a Szerződés teljesítése érdekében teljes körűen együttműködnek egymással, értesítik egymást minden olyan körülményről, amely a feladat megfelelő minőségben és határidőre történő teljesítését veszélyezteti vagy gátolja.

Az együttműködés során tett intézkedéseket és nyilatkozatokat a felek - minden esetben - kötelesek öt (5) munkanapon belül írásba foglalni és a másik fél részére eljuttatni.

A kijelölt kapcsolattartók személyében vagy egyéb adataiban bekövetkező, továbbá bármely Fél jelen Szerződésben meghatározott értesítési címének változásáról írásban 5 (öt) munkanapon belül kell értesíteni a másik Felet, amely akkor hatályos, ha a másik Fél azt írásban visszaigazolta. Az ennek elmulasztásából fakadó kárért a mulasztó Fél felelős.

Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésben megjelölt kézbesítési cím(ek)re postázott nyilatkozatok, felhívások kézbesítettnek tekinthetők akkor is, ha

• a címzett az átvételt megtagadta,

• a kézbesítés azért volt sikertelen, mert a címzett az iratot nem vette át - postai szolgáltató útján történő kézbesítés esetén az a bírósághoz „nem kereste” jelzéssel érkezett vissza -.

Ezekben az esetekben a postai kézbesítés második megkísérlésének napját követő ötödik munkanapon a postai küldeményeket kézbesítettnek kell tekinteni.

A Felek kötelesek a Szerződésből fakadó jogaikat és kötelezettségeiket jóhiszeműen gyakorolni, vitás ügyekben a megoldást kölcsönös megállapodás formájában keresik. A Felek az együttműködés legszorosabb és legrugalmasabb formáját igyekeznek kialakítani.

13. Szakmai-szervezési kommunikáció formája

Felek megegyeznek, hogy a Szerződés teljesítésével összefüggő feladatok, események és körülmények, szervezési, szakmai kérdések vonatkozásában keletkező – tevékenységeket befolyásoló – minden értesítés (információcsere) írásban történik, amelynek elsődleges formája az e-mail. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a szóban történő bármilyen megállapodást, vagy egyéb értesítést haladéktalanul írásba foglalnak.

14. Alvállalkozók bevonása

Vállalkozó a Megrendelő előzetes tájékoztatása esetén saját Vállalkozói Díja terhére alvállalkozó (közreműködő) igénybevételére jogosult. Megrendelő nem jogosult a Vállalkozó alvállalkozóinak közvetlen utasításokat adni, de a Vállalkozó a jelen szerződésben foglaltak szerint köteles a Megrendelő javaslatait, utasításait figyelembe venni. A szerződés alkalmazásában alvállalkozónak minősül, aki a szerződés teljesítésében a Vállalkozó által bevontan közvetlenül vesz részt. A jelen szerződés szempontjából alvállalkozónak minősül kölcsönzött munkaerő igénybevétele esetén a munkaerőt biztosító társaság is.

A jelen szerződést a Kbt. 138. §-ában foglaltak figyelembe vételével kell teljesíteni.

Megrendelő nem korlátozhatja a Vállalkozó jogosultságát alvállalkozó bevonására, csak akkor, ha az eljárás során a Kbt. 65. § (10) bekezdése szerinti lehetőséggel élt. Vállalkozó a szerződés megkötésének időpontjában, majd - a később bevont alvállalkozók tekintetében - a szerződés teljesítésének időtartama alatt köteles előzetesen Megrendelőnek valamennyi olyan alvállalkozót bejelenteni, amely részt vesz a szerződés teljesítésében, és - ha a megelőző közbeszerzési eljárásban az adott alvállalkozót még nem nevezte meg - a bejelentéssel együtt nyilatkozni, vagy az érintett alvállalkozó nyilatkozatát benyújtani arról is, hogy az általa igénybe venni kívánt alvállalkozó nem áll a megelőző közbeszerzési eljárásban előírt kizáró okok hatálya alatt.

Az alvállalkozókat a Vállalkozó köteles a jelen Szerződés 3. számú mellékletben (Alvállalkozók jegyzéke) szereplő alvállalkozói jegyzéken feltüntetni, és legkésőbb az adott alvállalkozó bevonása időpontjában nyilatkozni vagy az érintett alvállalkozó nyilatkozatát benyújtani arról, hogy az általa igénybe venni kívánt alvállalkozó nem áll a megelőző közbeszerzési eljárásban előírt kizáró okok hatálya alatt.

A Vállalkozó az alvállalkozók teljesítéséért úgy felel, mintha az alvállalkozók teljesítését a Vállalkozó teljesítette volna, az alvállalkozó jogosulatlan igénybe vétele esetén Vállalkozó felelős mindazokért a károkért, amelyek az alvállalkozó igénybevétele nélkül nem következtek volna be.

Megrendelőnek joga, hogy betekintést nyerhessen a Vállalkozó és alvállalkozója közötti szerződéses dokumentumokba, azokról másolatokat kaphasson, kivéve annak pénzügyi részeit.

Vállalkozó saját magára nézve kötelezettségként vállalja, hogy Megrendelőnek az alvállalkozókkal kötött szerződésekbe való betekintési jogával kapcsolatos jelen pont szerinti előírásokat érvényre juttatja a jelen szerződésen alapuló, alvállalkozókkal kötendő szerződésekben.

Felek rögzítik, hogy a Vállalkozó személye a Kbt. rendelkezései alapján csak az alábbi esetekben változhat meg:

a) ha a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontjában foglalt feltételeknek megfelelő egyértelmű szerződéses rendelkezés alapján a jogutódlás projekttársaság vagy a teljesítés biztonsága érdekében ilyen szerződéses rendelkezés alapján a

teljesítéshez finanszírozást nyújtó jogi személy vagy az általa jelölt jogi személy által történik; vagy

b) ha a szerződő fél személyében bekövetkező jogutódlás a jogi személy átalakulásának, egyesülésnek, szétválásnak vagy a jogutódlással megszűnés más esetének következménye, vagy olyan részleges jogutódlás eredményeként következik be, ahol egy gazdasági egységként működő teljes üzletág (a hozzá tartozó szerződésekkel, gépekkel és munkavállalókkal) - nem gazdasági társaság jogi személy esetén az adott tevékenységet ellátó teljes szervezeti egység - átruházásra kerül a jogutódra, vagy az eredeti szerződő félre vonatkozó fizetésképtelenségi eljárás során kerül a szerződés átruházásra; ha a szerződésbe lépő jogutód nem áll a közbeszerzési eljárásban alkalmazott kizáró ok hatálya alatt, - az ajánlattevőre irányadó szabályok szerint, a Kbt. 138. § (2)-

(4) bekezdésének alkalmazásával - megfelel a közbeszerzési eljárásban alkalmazott alkalmassági követelményeknek, és a jogutódlás nem e törvény alkalmazásának a megkerülését célozza.

A Vállalkozó személye a fenti pontban foglalt eseteken kívül csak új közbeszerzési eljárás eredményeként változhat. A jogviszony egyéb elemeinek változására a Kbt. 141. § rendelkezései alkalmazandóak.

15. Általános feltételek

Felek megállapodnak abban, hogy a szerződésben foglaltakat tekintik mérvadó, általános rendelkezésnek.

Vállalkozó biztosítja a jelen Szerződésben meghatározott feladatok ellátásához szükséges ismeretekkel és tapasztalattal rendelkező szakértői erőforrást.

Megrendelő biztosítja a jelen szerződéses feladatok ellátásához szükséges feltételeket a szükséges minőségben, a kölcsönösen egyeztetett időre és mértékben, így különösen: az informatika eszközök megfelelő működését biztosító környezetet (informatikai infrastruktúrát), a telepítéshez, illetve a beüzemeléshez szükséges személyi és technikai erőforrásokat, a szerződéses feladatokat ellátó munkatársak időbeni fogadását.

Megrendelő Vállalkozó szerződésszerű teljesítéseinek átvételét indokolatlanul nem tagadja meg. Amennyiben indokolt az átvétel megtagadása, úgy azt a Megrendelő az átvételt felmerülő kifogásai Vállalkozó felé történő írásbeli közlésével tagadhatja meg.

A Felek megegyeztek arra vonatkozólag, amikor személyzetük a másik fél helyszínén tartózkodik, akkor azoknak a szabályoknak és feltételeknek engedelmeskednek, amelyekről őket tájékoztatták (ügyrend az aktuális helyszínen).

A Vállalkozó köteles jogtiszta – saját költségére vásárolt, frissítéssel rendelkező - operációs rendszert és vírusvédelmi rendszert használni. A Vállalkozó köteles gondoskodni arról, hogy a vírusvédelmi szoftver az elérhető legfrissebb adatbázissal rendelkezzen. E kötelezettség megszegése a Vállalkozó részéről súlyos szerződésszegésnek minősülés a Megrendelő jogosulta szerződést azonnali hatállyal felmondani.

16. A hibás teljesítés

16.1 Szavatosság

Vállalkozó az általa elvégzett Munkáért a Ptk. és a tevékenységére, vagy az elvégzett munkára irányadó speciális szabály szerinti jog-és kellékszavatossággal tartozik.

A Vállalkozó szavatolja:

- hogy az általa nyújtott szolgáltatás, a jelen szerződés keretében teljesített Munka a teljesítéskor és a jogszabály által előírt kötelező szavatossági idő alatt minden tekintetben megfelel a jogszabályi és hatósági előírásoknak, valamint a szerződésben rögzített követelményeknek,

- az általa a szerződés alapján nyújtott szolgáltatások szakmai és minőségi minőségét,

- az általa adott, és használt adathordozók vírusmentességét.

Vállalkozó felel és szavatol azért, hogy az általa nyújtott szolgáltatásokon harmadik személynek nincsen semminemű olyan joga, amely a Megrendelőt jelen szerződés alapján megillető jogokat, terhelő kötelezettségeket a jelen szerződésben foglaltakon túl bármilyen módon érintené, korlátozná. Vállalkozó felel és szavatol azért, hogy a jelen szerződésben foglalt jogok Megrendelőre történő átruházására jogosult, az átruházáshoz, jogok engedéséhez esetlegesen szükséges harmadik feles engedélyekkel rendelkezik.

Vállalkozót nem mentesíti a szavatossági kötelezettségei alól a Megrendelő elfogadó, teljesítési igazolása, illetve a megrendelői ellenőrzés elmaradása.

Vállalkozó hibás teljesítés esetén szavatossági felelősséggel tartozik. Hibás teljesítésnek minősül az ún. rejtett hiba is, amely az átadás-átvétel időpontjában is fennállt.

Megrendelő kötelessége minden, a birtokában lévő adatok elvesztésének megakadályozásához szükséges intézkedés megtétele.

A Megrendelő a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles a kifogását a Vállalkozóval közölni.

16.2 Jótállás

Vállalkozót a szerződéses feladatai hibátlan teljesítéséért 18 hónap (jogszabály által kötelezően előírt, 18 hónapnál hosszabb időtartamú jótállás esetében az abban rögzített időtartamú) jótállási kötelezettség terheli azzal, hogy a jótállás/szavatosság első hat hónapját követően díjleszállítás nem érvényesíthető. A jelen szerződés keretében szállított szoftver eszközökre az adott eszköz gyártója által meghatározott szavatosság/ jótállás vonatkozik.

A jótállási kötelezettség keretein belül a Vállalkozó vállalja, hogy a szerződés alapján nyújtott munka szakmai színvonala és minősége megfelel a szerződésben rögzített feltételeknek, a jogszabályoknak és hatósági előírásoknak.

A Vállalkozó a jótállás és szavatosság keretében köteles az általa elkövetett, a jelen szerződésben meghatározott terjedelmen belüli hibákat külön ellenszolgáltatás nélkül kijavítani.

A hiba feltárása, illetve felmérése után felek jegyzőkönyvben kötelesek rögzíteni a munka elvégzésének várható határidejét. A javítással kapcsolatos valamennyi költség a Vállalkozót terheli.

Vállalkozót nem mentesíti a jótállási kötelezettségei alól a Megrendelő elfogadó, teljesítési igazolása, illetve a megrendelői ellenőrzés elmaradása.

17. Akadályoztatás

Vállalkozó köteles haladéktalanul tájékoztatni Megrendelőt, ha jelen szerződésben foglalt teljesítési határidők bármelyike akadályba ütközik, amelynek során közli a késedelem okát, az annak megszüntetésére tett intézkedését. A teljesítés módosított, új várható időpontját Xxxxx közös megegyezéssel írásban határozhatják meg.

Késedelmes teljesítésnek minősül jelen szerződésben foglalt határidő be nem tartása esetén, ami Vállalkozó hibájából következik be, különösen az installálás késedelme, a személyi feltételek biztosításának elmaradása.

Nem minősül késedelmes teljesítésnek az eset, ami nem Vállalkozó hibájából következik be, így például a szerződésben rögzített, de Megrendelő által nem biztosított feltételek, jogszabályi változásból eredő módosítási igény, importbeszerzés esetén annak átmeneti vagy végleges korlátozása, Megrendelő halasztó hatályú igénye, vagy ha a Felek a határidő módosításban előzetesen megállapodnak. Megrendelő késedelmes döntéséből vagy teljesítéséből, illetve utólagos igény-megfogalmazásából származó késedelem nem róható fel Vállalkozónak.

Megrendelő ugyancsak köteles Vállalkozót írásban tájékoztatni, ha teljesítése, döntésének meghozatala, vagy egyéb személyi/tárgyi/financiális körülményei, rárótt kötelezettségének teljesítését, illetve a projekt tervszerinti menetét akadályozzák, vagy késleltetik, és közölni köteles az ennek megszüntetésére tett intézkedését és a zavaró körülmény elhárításának várható időpontját.

18. Vis maior

Vis maiornak minősül a Felek működési körén kívüli, külső esemény, amely ésszerűen nem elhárítható vagy kikerülhető, és amely a szerződés teljesítését valamely szerződő Fél számára ideiglenesen vagy véglegesen lehetetlenné teszi (pl. földrengés, árvíz, háború, természeti katasztrófa).

Vállalkozó nem felelős a mulasztásokért, ha a mulasztás oka vis maior eredménye. Vállalkozó csak abban az esetben hivatkozhat vis maiorra, ha értesítette a Megrendelőt a vis maior eseményről, annak okairól és várható időtartamáról.

A Vállalkozó jelen szerződés aláírásával tudomásul veszi és elismeri, miszerint a koronavírus (COVID-19) által létrejött járvány következményeivel tisztában van, azokkal előre számolt, a COVID-19 által létrejött járvány nem minősül ellenőrzési körön kívül eső, előre nem látható körülménynek.

A szerződésben meghatározott, a vis maior eseménnyel érintett határidőket a vis maior időtartamával módosítani kell a Felek külön megállapodása alapján, és figyelemmel a Kbt.

141. §-ában foglaltakra is.

Bármely Fél, amely vis maiorra hivatkozik, köteles a másik Felet az aktuális vis maior eseményről haladéktalanul, illetve, ha a vis maior esemény az értesítés lehetőségét kizárja, az

értesítés lehetővé válását követően haladéktalanul írásban értesíteni. Ezen írásos értesítésnek tartalmaznia kell az esemény jellemzőit és annak a jelen szerződés teljesítésére gyakorolt hatását, valamint a késedelem miatt a teljesítés várható időpontját.

Amennyiben a Xxxxx között vita alakul ki arról, hogy egy adott helyzetben vis maior következett-e be, illetve, hogy adott Fél a szerződést vis maior miatt, vagy más okból nem tartotta be, a Felek elsősorban a Magyar Kereskedelmi és Iparkamarához, illetőleg más, a vis maior helye szerint illetékes hatósághoz fordulnak a vita eldöntése érdekében. Amennyiben ez nem vezet eredményre, a Felek jogosultak bírósághoz fordulni.

19. Szellemi alkotáshoz fűződő jogok

A Vállalkozó a Szerződés teljesítése során csak olyan szerzői, szabadalmi, vagy védjegy oltalom alatt álló dokumentációt, művet, alkotást, vagy egyéb szellemi terméket, stb. használ fel, amelyre vonatkozóan a felhasználói jogosultsággal rendelkezik. A Vállalkozó szellemi alkotásainak felhasználására vonatkozó felhasználási feltételeket a jelen szerződés 5. számú melléklete tartalmazza, beleértve a jelen pont szerinti válallást is. Ennek elmulasztása esetén köteles a Megrendelővel szemben ezen a jogcímen előterjesztett követelésekért helytállni.

A felek rögzítik, hogy a Vállalkozó által kifejezetten a Megrendelő számára készített és leszállítandó dokumentációk, szellemi termékek a Vállalkozó szerzői művét, szellemi alkotását képezik, azokra a Megrendelő a jelen szerződés 5. számú melléklete szerinti tartalommal és korlátozással szerez felhasználási jogot. A Megrendelőnek a jelen szerződés szerinti szellemi alkotásokhoz fűződő jogait a Megrendelő kizárólagos tulajdonában álló gazdasági társaság, vagy a Megrendelő egyszemélyes tulajdonosa - az MVM Zrt. - is gyakorolhatja, azokon keresztül a Megrendelő jogosult szolgáltatásokat nyújtani. A szellemi alkotásokat a Megrendelő jogosult a szolgáltatási körébe tartozó ügyfelei részére nyújtott IT szolgáltatásaihoz felhasználni.

20. Üzleti titoktartás, adatvédelem

Az üzleti titok védelméről szóló 2018. évi LIV. törvény (továbbiakban: Üttv.) alapján üzleti titok a gazdasági tevékenységhez kapcsolódó, titkos - egészben, vagy elemeinek összességeként nem közismert vagy az érintett gazdasági tevékenységet végző személyek számára nem könnyen hozzáférhető -, ennélfogva vagyoni értékkel bíró olyan tény, tájékoztatás, egyéb adat és az azokból készült összeállítás, amelynek a titokban tartása érdekében a titok jogosultja az adott helyzetben általában elvárható magatartást tanúsítja.

Az Üttv. alapján védett ismeret (know-how) az üzleti titoknak minősülő, azonosításra alkalmas módon rögzített, műszaki, gazdasági vagy szervezési ismeret, megoldás, tapasztalat vagy ezek összeállítása.

Az üzleti titok és védett ismeret a továbbiakban együtt: üzleti titok.

Nem minősül az üzleti titokhoz fűződő jog megsértésének az üzleti titok megszerzése, amennyiben

a) a jogosulttól független fejlesztés, felfedezés vagy alkotás,

b) nyilvánosan hozzáférhető vagy jogszerűen megszerzett termék, illetve jogszerűen igénybevett szolgáltatás vizsgálata, elemzése vagy tesztelése - feltéve, hogy az üzleti titok megszerzőjét nem terhelte az üzleti titok megszerzésére vagy megőrzésére irányuló korlátozás, különösen titoktartási kötelezettség -,

c) a védett ismeret körébe tartozó műszaki ismeretek és megoldások kivételével a munkavállalóknak vagy a munkavállalók képviselőinek a tájékozódáshoz és a konzultációhoz való jogának az Üttv. 5.§ (3) bekezdés a) pontjában meghatározott célból, a szükséges mértékben történő gyakorlása, vagy

d) egyéb, a jóhiszeműség és tisztesség követelményével összeegyeztethető, az adott helyzetben általában elvárható magatartás

útján valósul meg.

A d) pontja szerinti megszerzésnek minősül az üzleti titoknak harmadik személytől kereskedelmi forgalomban, jóhiszeműen és ellenérték fejében történő megszerzése.

Nem minősül az üzleti titokhoz fűződő jog megsértésének

a) a jogszerűen megszerzett üzleti titok munkavállaló által a munkavállalók képviselője számára történő felfedése, ha a felfedés a munkavállaló vagy a képviselő tájékoztatáshoz és konzultációhoz való jogának gyakorlása céljából a jog gyakorlásához szükséges mértékben történt,

b) ha az üzleti titok megszerzése, illetve az ügyben eljárni jogosult szerv számára történő felfedése jogszabálysértés vagy az üzleti tisztesség általános követelményeibe ütköző magatartás megelőzése, elkerülése, következményeinek elhárítása vagy csökkentése céljából, a közérdek védelmében, a cél által indokolt terjedelemben történik,

c) ha az üzleti titok megszerzését, hasznosítását vagy felfedését közvetlenül alkalmazandó uniós jogi aktus vagy törvény írja elő, vagy teszi lehetővé.

Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződéssel összefüggésben tudomásukra jutott üzleti titkot, védett ismeretet és minden egyéb bizalmas információt (továbbiakban együtt: bizalmas információ) teljes körűen, mindenkor megőrzik, bizalmasan kezelik, azokat, illetéktelen harmadik személyek részére hozzáférhetővé nem teszik és megőrzése érdekében a szükséges intézkedéseket megteszik a cég valamennyi érintett munkavállalója, valamint a feladat elvégzésébe bevont személyek irányába.

A Vállalkozó hozzájárul ahhoz, hogy az MVM elismert vállalatcsoport uralkodó tagja, az MVM Magyar Villamos Művek Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 1031 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xx 000-000.; Cégjegyzékszám: Cg. 00-00-000000.; rövidített neve: MVM Zrt.) – az MVM Csoport irányítása és az egységes üzleti koncepció megvalósítása érdekében

–, valamint a Megrendelő számláit szerződés alapján kezelő Nemzeti Üzleti Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 7030 Xxxx, Xxxxxxx xxxx 0.; Cégjegyzékszáma: Cg. 00-00-000000; rövidített neve: Nemzeti Üzleti Szolgáltató ZRt.) a jelen szerződésbe betekintsen, az abban foglaltakat megismerje. Az MVM Zrt.-t és a Nemzeti Üzleti Szolgáltató Zrt.-t a megismert és átadott adatok tekintetében a Megrendelővel azonos titoktartási kötelezettség terheli, amely kötelezettség megsértése esetén a Vállalkozóval szemben a Megrendelő köteles helytállni.

Vállalkozó tudomásul veszi, hogy az általa megismert valamennyi tény, információ, megoldás, adat olyannak minősül, amelynek nyilvánosságra hozatala, illetéktelenek által történő megszerzése vagy felhasználása a részvénytársaság és az MVM Csoport tagvállalatai (továbbiakban: társaság) jogszerű pénzügyi, gazdasági vagy piaci érdekeit sérti, veszélyezteti.

Vállalkozó kijelenti, hogy az általa megismertek bizalmas információt képeznek azért is, mert a társaságok működésével összefüggő technológiai eljárásokra, műszaki megoldásokra, munkaszervezési, logisztikai módszerekre, know-how-ra vonatkozó tényeket, információkat, megoldásokat és adatokat tartalmazhatnak.

Vállalkozó tudomásul veszi, hogy az üzleti titok megőrzése érdekében a társaság megtette az üzleti titokkal, védett ismerettel kapcsolatos szükséges intézkedéseket.

Vállalkozó kötelezettséget vállal arra is, hogy a bizalmas információkról nem közöl illetéktelen személyekkel semmilyen információt, mert azok mások által történő megismerése a társaság működésére hátrányos következményekkel járna, vagy más személyeket jogellenes előnyhöz juttatna.

Vállalkozó kijelenti, hogy amennyiben tevékenysége során harmadik személy részére a fentiekben meghatározott titokkörbe tartozó bármilyen információ válna szükségessé, úgy köteles az érintett társaság írásbeli hozzájárulását beszerezni a Megrendelőtől.

Vállalkozó szavatolja, hogy a fenti titokkörbe tartozó bármilyen dokumentumról másolatot nem készíthet, készíttethet, csakis a Megrendelő hozzájárulásával.

Vállalkozó tudomásul veszi, hogy amennyiben a titoktartási rendelkezésben meghatározott kötelezettséget megszegi, úgy azért teljes körű - beleértve a Megrendelővel szemben érvényesített tagvállalati követeléseket is - felelősséggel tartozik.

Az üzleti titok védelmére egyebekben az Üttv. és kapcsolódó jogszabályok rendelkezései az irányadóak.

Vállalkozó kijelenti, hogy a Megrendelő információbiztonsági szabályait megismerte és azok betartására kötelezettséget vállal.

Felek megállapodnak abban, hogy az MVM Zrt., mint az MVMI Zrt. egyszemélyes tulajdonosa és egyben uralkodó tagja, valamint az MVM Zrt. felett tulajdonosi vagy vagyonkezelési jogokat gyakorló szervezet(ek), tovább a Digitális Kormányzati Ügynökség Zrt. a titoktartás szempontjából nem minősülnek harmadik félnek jelen szerződés tekintetében.

Felek egyezően rögzítik, hogy a jelen Szerződés megkötése és teljesítése során a jelen Szerződéssel összefüggésben természetes személy alkalmazottaik, cégképviselőik, közreműködőik (a továbbiakban együttesen: Közreműködők) személyes adata kerül közlésre. Saját Közreműködője tekintetében mindegyik Fél adatkezelő, az adatkezelő Fél Közreműködője tekintetében a másik Fél a címzett.

Megrendelő tájékoztatja Vállalkozót, hogy a jelen Szerződéssel összefüggésben közölt, Megrendelő számára címzettként tudomására jutott Közreműködők személyes adatát a szerződés kezelése és teljesítése során a dokumentumok nyilvántartása, számlakezelés,

valamint az üzleti partnerek elérhetőségének szervezeti egység szintű nyilvántartása céljából kezeli.

Megrendelő kijelenti, hogy a jelen alpontban foglaltakról adatkezelőként a saját Közreműködőit az itt leírtaknak megfelelő teljes terjedelemben, igazolható módon tájékoztatta.

Vállalkozó a jelen Szerződés aláírásával feltétel nélkül és visszavonhatatlanul kötelezettséget vállal arra, hogy

- a jelen pontban foglaltakról adatkezelőként a jelen Szerződés teljesítése során a saját Közreműködőit az itt leírtaknak megfelelő teljes terjedelemben, igazolható módon tájékoztatja,

- a jelen pontban foglalt kötelezettsége nem, hibás vagy késedelmes teljesítéséből eredő következményért a 22.2 pont szerinti kártérítési felelősséggel tartozik, az ezzel összefüggésben a Megrendelővel szemben támasztott igény, követelés alól a Megrendelőt teljes körűen mentesíti és az ilyen igényért, követelésért harmadik személlyel szemben helytáll. Vállalkozó kifejezetten kijelenti, hogy jelen kötelezettsége kiterjed a fentiekkel összefüggésben bármely eljáró hatóság – ide értve a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságot, uniós hatóság –, bíróság más harmadik személy által kiszabásra kerülő bírság vagy bírság jellegű szankció általi maradéktalan megfizetésére.

Felek kötelezettséget vállalnak, hogy a jelen szerződésben megadott és annak teljesítése során másik Félhez kerülő személyes adatok kezelése (nyilvántartása és tárolása) tekintetében „A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2016/679 Európai Parlamenti és Tanácsi (EU) általános adatvédelmi rendelet”-ben (GDPR) szabályozottak szerint járnak el, azokat kizárólag a jelen szerződés teljesítése érdekében használják fel. Az MVMI Zrt. a szerződéses partnerek és kapcsolattartóik részére szóló tájékoztatói az alábbi elérhetőségen tekinthetőek meg: xxxxx://xxx.xxxx.xx/-/xxxxx/XXXX/Xxxx/XxxxXxxxxxxxxxx/XXXX_XXXX_xxxxx- kapcsolattartok-es-kepviselok-reszere-adatkezelesi-tajekoztato_20190312.pdf?la=hu-HU.

21. Felfüggesztés

Megrendelő az alábbiak szerint jogosult, hogy a tárgyi szerződéses munkát részben, vagy egészben felfüggessze, melyről a Vállalkozót írásban értesíti. Az értesítésben szerepel, hogy a munkát mely időponttól, milyen módon kell felfüggeszteni, továbbá, hogy a felfüggesztéssel kapcsolatban a Vállalkozónak milyen további intézkedéseket kell megtennie.

Vállalkozó köteles minden olyan ésszerű intézkedést megtenni, amivel a felfüggesztésből eredő költségek minimalizálhatók.

Ilyen esetben a Vállalkozónak kötelessége:

− azonnal beszüntetni a munkát, az értesítésben közölt naptári napon és mértékben;

− a felfüggesztett munkával kapcsolatban csak az értesítésben kívánt mértékben adni ki további megrendeléseket vagy alvállalkozói szerződéseket anyagok, szolgáltatások beszerzése céljából;

− haladéktalanul megtenni minden ésszerű intézkedést az összes megrendelés, alvállalkozói szerződés és egyéb megállapodás felfüggesztésére oly módon, hogy a feltételek kielégítők legyenek a Megrendelő számára és olyan mértékben, amennyire a felfüggesztett munka végrehajtása megköveteli;

− megtenni a megfelelő biztonsági, vagyon- és munkavédelmi intézkedéseket a munkahely biztonságának fenntartására, beleértve azokat a részeket is, ahol a munkálatok felfüggesztésére került sor.

Amennyiben a felfüggesztésre nem a Vállalkozónak felróható okokból kerül sor, a szerződés teljes, vagy részleges felfüggesztése esetén a Vállalkozó jogosult a felfüggesztéssel összefüggésben felmerült indokolt és igazolt költségeinek megtérítésére. A kártérítés címén kifizetett összeg nem haladhatja meg a Vállalkozó felfüggesztés miatt fellépő igazolt és indokolt költségeit.

A felfüggesztés megszüntetése után a Vállalkozónak folytatni kell szerződésbeli munka végrehajtását, az értesítésben kívánt mértékig.

Ha a munkák teljes felfüggesztése várhatóan meghaladja a 30 naptári napot, a Megrendelő a 30 naptári nap lejárta előtt egyeztető tárgyalást kezdeményez a Megrendelői és Vállalkozói intézkedések tartalmára vonatkozóan.

A szerződés részben történő felmondása a Kbt. szerződés módosítására vonatkozó 141. §- ával összhangban történhet meg.

22. A szerződésszegés jogkövetkezményei, a szerződés megszüntetése

Vállalkozót szerződésszegés esetén kötbér, és az azt meghaladó kár megfizetési kötelezettsége terheli.

22.1 Kötbér:

Vállalkozónak felróható késedelem esetén a Megrendelő a vállalkozói díj összege alapján kötbért jogosult felszámítani, ha

a) az ügyleti időtartamon belül legalább 60 percen belül nem áll rendelkezésre hozzáértő szakember, vagy

b) helyszíni kiszállás esetén a késedelem időtartama a Felek által a helyszíni kiszállásra egyeztetett időponttól számított 2 óránál nagyobb,

c) hibajavítás esetén az 1. számú melléklet (Műszaki leírás) 3.3 pontban meghatározott határidők túllépésre kerülnek.

Vállalkozó felelősségi körébe tartozó késedelem esetén a Megrendelő a havi nettó Vállalkozási Díj összege alapján számított óránkénti 0,125 százalék mértékű (egy napon

maximum 8 óra időtartamra) kötbért jogosult felszámítani egy adott hónapban felmerülő esetenként. Amennyiben a késedelem az 1. számú melléklet 3.3 pontban „A” típusú hibára meghatározott határidő túllépése miatt áll fenn, úgy a kötbér mértéke a havi karbantartási díj összege alapján minden megkezdett munkaóra után óránként 0,5 százalék mértékű (egy napon maximum 8 óra időtartamra).

Az így számított kötbér együttes maximuma a havi díj 30%-a.

A kötbér igényéréről a Megrendelő köteles a Vállalkozót előzetesen írásban tájékoztatni és annak jogosságát igazolni.

Megrendelő a kötbér igényét írásban köteles bejelenteni. Megrendelő jogosult az egyeztetett, Vállalkozó által elismert kötbér összegét a még kifizetetlen Vállalkozói Díjból beszámítás útján levonni, oly módon, hogy azt az adott teljesítési igazolásban rögzíti, és Vállalkozó számláját ennek megfelelően állítja ki. Amennyiben a beszámítás nem lehetséges, úgy a Vállalkozó a kötbért az erre irányuló felszólító levél kézhezvételétől számított 10 (tíz) napon belül köteles a Megrendelőnek megfizetni.

A Vállalkozó hibásan teljesít, ha a munkát nem megfelelő minőségben végzi, figyelemmel a Ptk. 6:157. § (1) bekezdésében foglaltakra. Megrendelő minden olyan vállalkozói teljesítést hibás teljesítésnek tekint, melynek eredményeként a hibajavítás újabb hibát generált.

Hibás teljesítés esetén a Vállalkozó a Megrendelő felszólítására köteles a hiba kijavítását haladéktalanul megkezdeni, és a Megrendelő által megjelölt határidőn belül teljes körűen befejezni. A Megrendelő a felszólítást a Redmine rendszerbe feladott újabb hibajeggyel köteles jelezni, a korábbi hiba megjelölése mellett, kiemelve a hibás teljesítés tényét. Felek a késedelmi kötbér fenti szabályait rendelik alkalmazni kijavítás esetén a hiba kijavítására nyitva álló határidőt követően, a kijavításig. A fenti hibajavításra nyitva álló határidő az SLA-ban foglalt irányadó határidő fele.

A teljesítésigazolásban rögzíteni kell a kötbérezés tényét.

Ha a Vállalkozó jelen szerződésben meghatározott bármelyik kötelezettségének teljesítésével késedelembe esik, illetve bármilyen más módon megszegi abban foglalt kötelezettségeit, Megrendelő a szerződésszegés tényét írásban rögzíti, és határidő tűzésével felhívja Vállalkozót a szerződésszegés megszüntetésére. Ha a késedelmi kötbér a szerződés időtartama alatt 3 alkalommal eléri a késedelmi kötbér maximumot, Megrendelő azonnali hatállyal felmondhatja jelen szerződést, és kötelezheti Vállalkozót meghiúsulási kötbér fizetésére, melynek összege a szerződés teljes időtartamára (365 napra) szóló Havidíj 20%-a, amelybe az érintett 3 hónap késedelmi kötbér összege beleszámít.

22.2 Kártérítés:

A Vállalkozó köteles megtéríteni a Megrendelő részére a Megrendelő kötbéren felüli kárát.

Vállalkozó a Rendszer folyamatos működésére vonatkozólag minden szerződéses kötelezettségének eleget téve az informatikai szakértelemmel rendelkező gazdálkodó

szervezettel szembeni elvárhatóságnak megfelelően mindent megtesz a Rendszer folyamatos működéséért. A Megrendelő oldalán bekövetkező esetleges üzemeltetési hibákért, illetve nem a Dokumentáció részét képező felhasználói kézikönyv és üzemeltetési utasítás szerinti használatból származó leállásokért a Vállalkozó nem felel.

Amennyiben Vállalkozó a szerződés megszegésével a Megrendelőnek kárt okoz, köteles azt megtéríteni. Mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a szerződésszegést ellenőrzési körén kívül eső, a szerződéskötés időpontjában előre nem látható körülmény okozta, és nem volt elvárható, hogy a körülményt elkerülje, vagy a kárt elhárítsa. Vállalkozó a szerződés hatálya alatt maximum a jelen szerződésben meghatározott 6 havi nettó Vállalkozói díj értékéig felel. Vállalkozó a Megrendelőnél vagy harmadik személynél adatelvesztésből, adatsérülésből, eszközhasználat kieséséből eredő, továbbá közvetett, következményi károkért és elmaradt haszonért nem felel.

Megrendelő a Vállalkozó által támogatandó szolgáltatásokat az 1. számú mellékletben az SLA-kban leírt minőségi követelményekkel nyújtja Megrendelő ügyfeleinek. Vállalkozó, mint Megrendelő alvállalkozója ezen szolgáltatások támogatását végzi. Amennyiben bármely, Vállalkozó által támogatott, a szerződés 1. számú mellékletében nevesített szolgáltatásnál Megrendelő az ő ügyfele felé SLA-t sért, díjengedményt köteles ügyfelének adnia.

Vállalkozó a Ptk. 6:143. §-a alapján és a fentiek szerinti felelősségkorlátozó rendelkezések figyelembevételével köteles az általa okozott kárért helytállni. Felelőssége nem terjed ki azokért a károkért, amelyek bekövetkezéséért más felelős, amelyek közvetlen ok-okozati viszonyban nem állnak a vállalkozói tevékenységgel. Amennyiben Megrendelő Vállalkozóval szemben kötbérigénnyel lép fel, abban az esetben az érvényesített, jelen pont szerinti kártérítés összege a kötbér összegével csökkentésre kerül.

Vállalkozó csak a ténylegesen bekövetkezett károkért tehető felelőssé, így nem felelős a harmadik fél által okozott károkért.

A kártérítés módja: A kártérítés káreseményenként kerül elszámolásra.

A Megrendelő jogosult a hibás teljesítési kötbért meghaladó, a hibás teljesítés következményeképpen bekövetkezett, bizonyított kárait és egyéb – a szerződésszegésből eredő – jogait is érvényesíteni a Vállalkozóval szemben.

Amennyiben Vállalkozó a szerződésszegéssel a Megrendelőnek kárt okoz, köteles azt Megrendelő részére a jelen szerződésben foglaltak szerint, a kártérítés polgári jogi szabályainak megfelelően megtéríteni.

23. Felmondás a Megrendelőnél felmerült ok miatt

A Megrendelő jogosult arra, hogy a tárgyi szerződést részben, vagy egészében felmondja. Erről a Vállalkozót írásban értesíti, melyben szerepel, hogy a szerződést mely időponttól, milyen mértékig, milyen módon mondja fel, továbbá, hogy a felmondással kapcsolatban a Vállalkozónak milyen intézkedéseket kell megtennie.

Vállalkozó köteles a felmondási értesítés átvétele után a Megrendelő utasításai szerint eljárni és minden olyan ésszerű intézkedést megtenni, hogy a felmondásból eredő költségek a minimumra csökkenthetők legyenek.

Vállalkozónak a felmondási értesítés átvételétől számított 15 naptári napon belül javaslatot kell összeállítania és a Megrendelőnek átadni, melyben szerepel az eddig elkészült munkák állagmegóvása, továbbá a kártérítési és a költségtérítési igénye.

Megrendelő ezt a javaslatot lehetőség szerint 15 naptári napon belül elbírálja és gondoskodik a kár-, és költségtérítésről. A felmondási idő 30 naptári nap.

A szerződés azon részei, melyek időközben teljesültek, érvényesek és hatályban maradnak az ilyen felmondás után is.

A munka azon részeit, amelyekre a felmondás nem vonatkozik, az eredeti szerződés szerint kell teljesíteni.

A jelen szerződés vonatkozásában a Kbt. szerződés felmondására vonatkozó 143. §-ának rendelkezései is irányadóak.

A jelen szerződés vonatkozásában továbbá a Kbt. szerződés felmondására vonatkozó 143. §- ának rendelkezései is irányadóak.

Szerződésszegés

Megrendelő jogosult a teljesítés megkezdését követően a jelen szerződést bármikor felmondani. Mind az elállás, mind a felmondás esetén a Megrendelő a Vállalkozó igazolt és elfogadott költségigényének (kárának) megtérítésére köteles, ami azonban – a Megrendelő által a jelen szerződés alapján már teljesített Vállalkozói díjrészletekkel együtt – nem haladhatja meg a jelen szerződésben meghatározott Vállalkozói Díjnak az elállási, illetve felmondási nyilatkozat kézhezvétele időpontjában a teljesített szolgáltatás időarányos részével. Megrendelő elállása, illetve felmondása esetén a Vállalkozó ezt meghaladó kárigényt nem támaszthat. (Ptk. 6:249.§)

Amennyiben a Vállalkozó a jelen szerződés szerinti Munkát nem vagy nem szerződésszerűen (hibásan) teljesíti, avagy a szerződés egyéb rendelkezéseit megszegi, a szerződésszegésért a Ptk. szabályai és a jelen szerződésben meghatározott módon helytállni tartozik.

Súlyos szerződésszegés esetén Megrendelő

- a szerződést a jelen szerződésben rögzített szabályok szerint azonnali hatállyal felmondhatja/ a szerződéstől elállhat;

- a Vállalkozóval szemben a jelen szerződésben rögzített 22.1 pont szerinti szabályok szerint kötbért érvényesíthet;

- a Vállalkozótól kártérítést követelhet a 22.2 pont szerinti korlátozásokkal.

Ha a jelen szerződés bármely más rendelkezése ellenére, a Vállalkozó úgy teljesíti a jelen szerződésből adódó kötelezettségeit, hogy:

− olyan munkát végez, mely nem elégíti ki a jelen szerződés követelményeit,

;

− a Vállalkozó hibás teljesítése esetén a hiba kijavítására a jelen szerződés szerinti SLA-ban meghatározott határidők eredménytelen elteltét követően a Megrendelőtől kapott írásbeli felszólításban rögzített határidőben a hiba kijavítását nem kezdi meg, vagy megkezdi, de azt ésszerű határidőben nem fejezi be;

− nem hajtja végre az adott havi időszakban az összes munkát a Megrendelőtől kapott jogkövetkezményekre történő figyelmeztetést tartalmazó írásbeli felszólításban rögzített póthatáridőben,

− a jelen szerződés szerinti titoktartási kötelezettséget megszegi;

− alvállalkozó jogosulatlan, jelen szerződésben foglaltak megsértésével történő igénybevétele esetén;

− csődeljárás, felszámolási eljárás vagy végelszámolási eljárás indult a Vállalkozóval szemben, és a Megrendelő kérésére nem tud biztosítékot adni - melynek megfelelőségét egyedül a Megrendelő ítélheti meg - arról, hogy a szerződés feltételeinek megfelelő teljesítményt nyújt a jövőben,

− vagy a Vállalkozó egyéb súlyos szerződésszegést követ el,

úgy Megrendelőnek jogában áll a szerződést azonnali hatállyal felmondani, vagy attól elállni.

Ha az előbbiek közül bármelyik is fennáll, a felmondást írásban kell közölni a Vállalkozóval és megadni azokat az utasításokat, melyeket a Vállalkozónak követnie kell.

Mulasztás miatti felmondás esetén Megrendelő köteles kifizetni a már elvégzett, elfogadott munkák után járó díjazást.

Vállalkozó kötelessége olyan intézkedéseket foganatosítani, hogy a Megrendelő kárát a minimumra csökkentse.

A Vállalkozó köteles betartani a szerződés teljesítés kapcsán minden, a teljesítéssel kapcsolatos jogszabályt, helyi rendeletet, szabályozást, továbbá teljesítenie kell minden adatszolgáltatást, díjfizetést és mentesítenie kell a Megrendelőt minden ilyen rendelkezés megszegéséből eredő joghátrány alól.

Megrendelő jogosult ellenőrizni a Vállalkozót terhelő, a hatályos jogszabályoknak megfelelő szerződésből eredő kötelezettségei teljesítését.

Amennyiben a Vállalkozó a hatályos jogszabályoknak, helyi rendeleteknek, szabályozásoknak nem, vagy nem megfelelő módon tesz eleget, úgy ez a körülmény súlyos szerződésszegésnek minősül és ez a körülmény megalapozza a Megrendelőnek azonnali hatályú szerződés felmondási jogosultságát, vagy a szerződéstől való elállását..

A Megrendelő a Kbt. 143.§ (3) bekezdése alapján jogosult és egyben köteles a szerződést felmondani – ha szükséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon –, ha

a) a Vállalkozóban közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely tekintetében fennáll a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontjában meghatározott feltétel;

b) a Vállalkozó közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személyben vagy személyes joga szerint jogképes szervezetben, amely tekintetében fennáll a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) alpontjában meghatározott feltétel.

A Megrendelő köteles a Szerződést felmondani – vagy attól elállni –, ha a Szerződés megkötését követően jut tudomására, hogy a Kivitelező tekintetében a közbeszerzési eljárás során kizáró ok állt fenn, és ezért ki kellett volna zárni a közbeszerzési eljárásból.

Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés teljesítése során mindent megtesz, hogy a Megrendelő jó hírnevét megőrizze, erősítse. Amennyiben a Vállalkozó nem a szerződésnek megfelelően végzi tevékenységét, illetve sérti az üzemi területen érvényes szabályozásokat, a tevékenységre vonatkozó jogszabályokat, valamint az általánosan elfogadott etikai normákat és ezzel árt a Megrendelő jó hírnevének, úgy ez a körülmény megalapozza a Megrendelőnek azonnali hatályú szerződés felmondási jogosultságát, vagy a szerződéstől való elállását..

Megrendelő súlyos szerződésszegése miatt a Vállalkozó azonnali hatállyal jogosult a szerződést felmondani. A Megrendelő súlyos szerződésszegésének minősül:

a) a Megrendelő 30 napon túli fizetési késedelme

b) a titoktartási kötelezettség és a szerzői jogok megsértése.

A Megrendelő, súlyos szerződésszegésre tekintet nélkül megszüntetheti a Szerződést, azonnali hatállyal, ha

a) feltétlenül szükséges a Szerződés olyan lényeges módosítása, amely esetében a Kbt. 141. §-a alapján új közbeszerzési eljárást kell lefolytatni;

b) a Kivitelező nem biztosítja a Kbt. 138. §-ában foglaltak betartását, vagy a Kivitelező személyében érvényesen olyan jogutódlás következett be, amely nem felel meg a Kbt. 139. §-ában foglaltaknak;

c) az EUMSZ 258. cikke alapján a közbeszerzés szabályainak megszegése miatt kötelezettségszegési eljárás indult vagy az Európai Unió Bírósága az EUMSZ

258. cikke alapján indított eljárásban kimondta, hogy az Európai Unió jogából eredő valamely kötelezettség tekintetében kötelezettségszegés történt, és a bíróság által megállapított jogsértés miatt a szerződés nem semmis.

24. Ellentmondások

Ha a szerződés különféle dokumentumai között ellentmondás, ütközések, eltérések, hibák, kihagyások fedezhetők fel, Vállalkozónak azokra a Megrendelő figyelmét írásban fel kell hívni.

Minden további munkavégzés a Vállalkozó kockázatára - kárviselésére - történik, amennyiben a Vállalkozó elmulasztja a Megrendelő figyelmét az ütközésekre felhívni, illetve a Megrendelő intézkedésének bevárása nélkül folytatja ezeket a munkákat. Megrendelő a Vállalkozó által feltárt ellentmondásokra, hiányosságokra vonatkozóan haladéktalanul intézkedik. A feltárt hiányosságok nagyságrendjétől függően pedig rövid időn belül döntést hoz: addig is Vállalkozó a Megrendelő utasítása szerint köteles eljárni. A szerződő felek nyilatkozataikat, döntéseiket kötelesek egymással írásban közölni.

A szerződés megkötését követően a szerződés a Kbt. 141. §-ában foglalt esetkörökben és feltételekkel módosítható jogszerűen.

25. A szerződésből eredő jogviták rendezése

A Xxxxx mindent megtesznek annak érdekében, hogy a jelen Szerződés alapján vagy azzal kapcsolatban közöttük keletkező bármilyen nézeteltérést vagy vitát elsősorban békés úton, egyeztető tárgyalások útján oldjanak meg.

Amennyiben ez az egyeztető tárgyalások kezdetétől számított 30 (harminc) napon belül nem vezet eredményre, és az alkalmazandó jogszabályok alapján a Felek vitájának elbírálására nem a Pesti Központi Kerületi Bíróság, a Fővárosi Törvényszék, vagy a Budapest Környéki Törvényszék az illetékes, úgy a Felek jogvitájukra a Paksi Járásbíróság, illetve a Szekszárdi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki a per tárgyától, illetve a pertárgy értékétől függően.

26. Egyéb rendelkezések

A Megrendelő a Kbt. 136.§ (1) bekezdése alapján előírja, hogy a Vállalkozó:

a) nem fizethet, illetve számolhat el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, amelyek a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont ka)–kb) alpontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és amelyek a Vállalkozó adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak;

b) a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét a Megrendelő számára megismerhetővé teszi és a Kbt. 143. § (3) bekezdése szerinti ügyletekről a Megrendelőt haladéktalanul értesíti.

A külföldi adóilletőségű Vállalkozó köteles a szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a Vállalkozóra vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül.

Felek kijelentik, hogy a jelen szerződés a Felek között létrejött teljes megállapodást teljes körűen szabályozza, és hatálytalanná tesz bármilyen, e tárgyban korábban folytatott előzetes szóbeli egyeztetést vagy korábban született írásbeli megállapodást, illetve nyilatkozatot. Felek rögzítik, hogy a jelen szerződésnek nem képezik tartalmát azon szokások, amelyek alkalmazásában a felek az esetleges korábbi üzleti kapcsolatukban megegyeztek, illetve azon gyakorlat, amelyet egymás között kialakítottak. A Felek rögzítik továbbá, hogy a

szerződésnek nem képezi tartalmát az adott üzletágban a hasonló szerződés xxxxxxx által széles körben ismert és rendszeresen alkalmazott szokás.

Vállalkozó és a Megrendelő köteles a jelen Szerződés fennállása alatt és megszüntetése során együttműködni és tájékoztatni egymást a jelen Szerződést érintő lényeges körülményekről.

Vállalkozó nyilatkozik, hogy megismerte és tudomásul vette esetleges szerződésszegésének következményeit, illetve az esetleges szerződésszegéséből eredő károkat, valamint azok mértékét.

A jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezik a Mellékletek.

A jelen Szerződés bármely rendelkezésének érvénytelensége nem érinti a szerződés többi rendelkezésének érvényességét, azok változatlan formában érvényben és hatályban maradnak.

A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLVIII. törvény (a továbbiakban: „Kbt.”) rendelkezései, valamint a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezések az alkalmazandóak.

Vállalkozó kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy az Megrendelő közzétegye a jelen szerződésnek a köztulajdonban álló gazdasági társaságok takarékosabb működéséről szóló 2009. évi CXXII. törvény (a továbbiakban: Kgt.) 2. § (3) bekezdésében meghatározott adatait, amennyiben a szerződés értéke, vagy a szerződéses partnerrel egy költségvetési évben kötött azonos tárgyú szerződések együttes értéke eléri a Kgt. 2. § (3) bekezdésében hivatkozott értékhatárt.

A Vállalkozó tudomásul veszi hogy a Megrendelő a szerződést a Kbt. rendelkezéseinek megfelelően közzétegye.

A Szerződő Felek kijelentik, hogy Magyarországon bejegyzett gazdasági társaságok, amelyek nem állnak csőd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás hatálya alatt.

Felek a jelen szerződést átolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írják alá.

Melléklet: 1. sz. melléklet: Műszaki leírás

2. sz. melléklet: Teljesítésigazolás minta

3. sz. melléklet: Alvállalkozók jegyzéke

4. sz. melléklet: IT jogosultsági lista

5. sz. melléklet: InFoRex Integrált Treasury rendszer licensz feltételek

Budapest, 2020.

……………… ……………. ……………………..

MVMI Informatika

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Megrendelő

FX SOFTWARE Számítástechnikai, Kereskedelmi és Szolgáltató

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Vállalkozó

Szignálási információ
Xxxxxxxx Xxx	Xxxxxxx terület szignózása
Xx. Xxxxx Xxx	Jogi szignózása
Xxxxxxx Xxxxxxx	Pénzügyi terület szignózása
Xx. Xxxxxx Xxx	Logisztikai vezető szignózása

2. számú melléklet

TELJESÍTÉSIGAZOLÁS

A szerződés száma: 4000…… A szerződés tárgya:

Vállalkozó: …

A teljesítés időpontja: A feladat megnevezése: Kifizetendő összeg: (nettó)

A teljesítés leírása:

Átadott dokumentáció:

………….., .

………………………………….

A Vállalkozó képviselője

A Megrendelő képviselője a Vállalkozó készre jelentése alapján felülvizsgálta a tárgyi szerződés teljesítését és nyilatkozik annak szerződés szerinti teljesítéséről, amely alapján a Vállalkozó

000.000.000,- Ft + ÁFA

összegű számla benyújtására jogosult.

A Megrendelő képviselőinek fentiek szerinti nyilatkozata nem értelmezhető úgy, hogy a Megrendelő a teljesítésigazolás kiadásával lemond bármely, a hivatkozott szerződésben rögzített jogáról, különös tekintettel a kötbér és a kártérítési igények érvényesítéséről.

Paks, . ………...

……………………………….... …………..………………….. kifizetésre jogosító

kapcsolattartó teljesítésigazolás aláírására jogosult személy

ALVÁLLALKOZÓK JEGYZÉKE

3. számú melléklet

Cégnév

Székhely

Adószám

Teljesítés a projekt %-ában

Kapcsolattartó neve

Kapcsolattartó e-mail címe

Kapcsolattartó telefonszáma

4. számú melléklet

IT JOGOSULTSÁGI LISTA

a 3000019229 számú szerződéshez

A szerződés tárgya	Treasury rendszer támogatás
A szerződő partner neve	FX SOFTWARE Számítástechnikai, Kereskedelmi és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság

A Vállalkozó a jelen szerződésben vállalt kötelezettségeinek teljesítéséhez a Megrendelőtől az alábbi jogosultságokat kapja:

név felhasználó azonosító jogosultság

Kelt: Budapest, 2020.

…………………………… ………………………………

Megrendelő kijelölt műszaki képviselője Vállalkozó kijelölt műszaki képviselője

5. számú melléklet

INFOREX INTEGRÁLT TREASURY RENDSZER LICENSZ FELTÉTELEK

1. A felhasználási jog tartalma:

1.1 A Vállalkozó a Megrendelő számára időbeli és helyszínbeli korlátozás nélküli, át nem ruházható rendszerhasználati engedélyt biztosít maximum 17 aktív és 1 passzív jogi entitást kezelni képes InFoRex Integrált Treasury rendszernek (továbbiakban: Rendszer) a telepített egyetlen adatbázis szerveren keresztül történő, 100 egyidejű felhasználó számára történő használatára.

Az entitásonkénti ..... felhasználó esetében a Vállalkozó lehetőséget biztosít az Megrendelő számára azok tetszőleges átcsoportosítására, vagyis tetszőlegesen gazdálkodhat az összesen ……. felhasználói jogával.

1.2 Egyidejű felhasználó az egy időpillanatban a Rendszerbe történő belépést megkísérlő vagy a belépési eljáráson már sikerrel túljutott és ki nem lépett felhasználókat jelenti. (A Megrendelőnél kialakítandó üzemeltetési célokat szolgáló munkaállomás nem minősül felhasználói munkaállomásnak, tehát a szerződés által biztosított 100 darab felhasználó hozzáférési keretet nem terheli.)

1.3 A Megrendelő kizárólag saját érdekkörében, a saját üzleti tevékenységének ellátása az (MVM csoport tagjai részére informatikai szolgáltatás nyújtása) céljából használhatja fel a Rendszert.

1.4 A rendszerhasználati engedély a Megrendelőt a Rendszer szerződésszerű használatára jogosítja fel. A fentieken túlmenően a Megrendelő a következőkre is jogosult:

(a) a Rendszerről biztonsági okból, visszatöltés céljából és backup célból másolatok készítése és tárolása;

(b) a Rendszer ideiglenes biztonsági tartalék másolatai alapján, illetve teszt és fejlesztési rendszerként történő mindenkori használata (legfeljebb 10 példányban);

(c) a Rendszerről katasztrófa helyzetek esetére fenntartott, valós idejű, párhuzamosan futó másolat használata, melyben az adatbázis duplikálva rendelkezésre áll.

1.5 A Megrendelő a Rendszeren más, harmadik személyeknek nem engedélyezhet felhasználási jogot, kivéve

(a) a Megrendelő saját üzleti tevékenységének elvégzése vagy ellenőrzése érdekében, ideértve az ahhoz kapcsolódó rendszerek működtetését,

üzemeltetését, harmadik személyeknek engedélyezett hozzáférést és/vagy felhasználást; vagy

(b) a Megrendelő általános jogutódja részére engedélyezett felhasználási jogot.

(c) a Vállalatcsoporton belüli végfelhasználók (MVM Csoport tagvállalatai (továbbiakban: társaság)) számára engedélyezett felhasználást, az 2.1. pontban megadott korlátok mellett. Amennyiben ilyen továbbengedélyezésre kerül sor, úgy a Megrendelő felel a jelen melléklet szerinti korlátozások betartásáért.

2. Szellemi alkotásokhoz fűződő jogok

2.1 A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a Rendszert alkotó szoftver és az ahhoz fűződő jogok – bármely szellemi alkotás, szabadalom és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó bizalmas információk – kizárólagos tulajdonosa illetve jogosultja a Vállalkozó. A Rendszer részét képező szoftverre vonatkozó szerzői/tulajdonosi jogokat a Vállalkozó a jelen szerződéssel a Megrendelőre sem egészben, sem részben nem ruházza át.

2.2 A Megrendelő nem jogosult a Rendszer részét képező szoftvert megbontani, szétszedni, elemeiből felépíteni, a jelen szerződéssel ellentétesen elemezni vagy más hasonló módon vizsgálat alá vetni.

A Megrendelő köteles tartózkodni minden, a Vállalkozónak a Rendszer részét képező szoftverhez fűződő jogát sértő cselekménytől, és a szerződés rendelkezései szerint nem teszi lehetővé, hogy harmadik személy másolja, használja, vizsgálja a szoftvert, vagy ahhoz hozzáférjen. Amennyiben szükségessé válik a Megrendelő által használt Rendszer jogszabályoknak megfelelő működésének ellenőrzése, ellenőriztetése vagy, teszteltetése, úgy erről a Megrendelő köteles írásban értesíteni a Vállalkozót, akinek előzetes írásbeli jóváhagyása szükséges a Rendszer ezen okból történő vizsgálatához, hozzáféréshez. Indokolt esetben (pl.: egy esetleges informatikai audit) a Vállalkozó e jóváhagyást nem tagadhatja meg.2.3A Megrendelő minden olyan belső intézkedést megtesz a Rendszer részét képező szoftverhez fűződő FX Software jogok megóvása, védelme érdekében, amelyeket a saját szoftverei védelmében megtesz. Ebben a Vállalkozó igény esetén közreműködik. A Megrendelő e körben különösen, de nem kizárólagosan köteles

o a rendszerkomponenseket és a kapcsolódó dokumentációt megőrizni, illetőleg azokat jogosulatlan harmadik személyektől megvédeni

o a Rendszert jogszerűen használó személyeket tájékoztatni a Rendszer használatának feltételeiről, ennek során a Megrendelő köteles a munkavállalók figyelmét felhívni különösen a felhasználási jog fogalmára és jelen szerződésben foglalt terjedelmére, a jogkövetkezmények egyidejű közlése mellett.

o haladéktalanul írásban tájékoztatni a Vállalkozót, ha a jelen szerződésben rögzített Vállalkozói jogok megsértését észleli.

2.4 A Vállalkozó jogosult a Megrendelő részére adott rendszerhasználati engedélyt haladéktalanul egyoldalúan visszavonni, ha a Megrendelő a rendszerhasználati engedélyben foglalt előírásokat súlyos gondatlansággal vagy szándékosan megszegi.

Az engedély visszavonása esetén a Megrendelő késedelem nélkül köteles az engedélyezési iratokat a Vállalkozónak visszaszolgáltatni, a szoftver valamennyi példányát (ideértve a másolatokat, változatokat, módosításokat, más szoftverbe beépített részeket is) megsemmisíteni és írásbeli nyilatkozatot adni a Vállalkozó részére arról, hogy minden szoftver példány megsemmisítése megtörtént, ide nem értve azon esetkört és példányokat, amelyek jogszabályi, vagy egyéb kötelező előírások miatti megőrzési kötelezettségre vonatkoznak.

3. Forráskód felhasználása

3.1 A forráskód és a kapcsolódó Dokumentáció a Rendszer működtetéséhez szükséges valamennyi elemet tartalmaz, vagyis a következőket:

(a) a teljes Rendszer felépítéséhez szükséges forrásfájlok

(b) bármilyen és minden, a Rendszer felépítéséhez szükséges “script” fájlok

(c) részletes instrukciók a forráskódból és a fejlesztési környezet beállításairól és használati módjáról a Rendszer felépítéséhez

3.2 A Rendszer forráskódjának felhasználására a Megrendelő kizárólag abban az esetben jogosult, amennyiben:

a) a Vállalkozó jogutód nélkül megszűnik,

b) a Vállalkozó vagy jogutódja felszámolását jogerősen elrendelik,

c) a Vállalkozó vagy jogutódja nem képes vagy a szerződéssel ellentétesen valamilyen oknál fogva nem kívánja fejleszteni a Rendszert, és ezen kötelezettségének megfelelő tartalmú írásbeli felszólítás ellenére sem tesz eleget, és erről írásban tájékoztatja a Megrendelőt,

d) a Vállalkozó nem képes, vagy a szerződéssel ellentétesen bármilyen oknál fogva nem kívánja a követési és rendszertámogatási (karbantartási) szolgáltatásokra vonatkozó szerződést megkötni, illetve az abban foglaltakat nyújtani a Rendszerrel kapcsolatban, vagy a Rendszertámogatási Szerződés teljesítését alapos ok hiányában megtagadja és erről írásban tájékoztatja a Megrendelőt.

3.3. Kizárólag a fenti esetekben a forráskódot a Megrendelő felhasználhatja anélkül, hogy erre vonatkozóan bármiféle kompenzációt kellene nyújtania. A forráskódot a Megrendelő kizárólag saját üzemi/üzleti céljára, működési körében használhatja fel.

4. Védelem harmadik személyek igényeivel szemben

4.1 A Vállalkozó szavatolja, hogy a Rendszer, a Rendszerben foglalt valamennyi szellemi alkotás (szoftver, dokumentáció, stb.), illetve az előbbiekhez fűződő valamennyi jog, valamint a Rendszernek a jelen szerződés feltételeivel összhangban történő bármiféle módosítása, fejlesztése, bővítése vagy kiegészítése a Vállalkozó egyedüli és kizárólagos tulajdonát képezi.

4.2 Amennyiben a Megrendelővel szemben harmadik személy azon jogalapból eredő követeléssel lép fel, hogy a Megrendelő részére biztosított, a Rendszer részét képező szoftver, vagy Dokumentáció külföldön vagy Magyarországon bejegyzett vagy védelem alatt álló szabadalmi, szerzői jogot vagy más szellemi alkotásokkal kapcsolatos jogot sért, a Vállalkozó a saját költségén jogvédelmet biztosít a Megrendelő részére, és átvállal minden költséget és kártérítést, amelynek megfizetésére a jogvita eredményeként a Megrendelőt jogerős és végrehajtható ítéletben kötelezik.

4.3 A jelen fejezetben meghatározott jogvédelem feltétele, hogy a Megrendelő a követelésről a Vállalkozót a tudomásszerzést követően haladéktalanul írásban értesítse, megadjon minden rendelkezésére álló releváns információt és a Vállalkozó által indokoltan kért segítséget, kiadja a Megrendelő jogán való fellépésre – így egyezség létrehozására is – jogosító meghatalmazást, valamint, hogy az egyeztetett és együttesen szükségesnek tartott egyéb jognyilatkozatokat a jogvita rendezése során megtegye.

4.4 A jogvita rendezése során vagy eredményeként –– a Vállalkozó a saját költségén

(i) megszerezheti a Megrendelő részére a Rendszer részét képező szoftver, Dokumentáció további, legális használatának a jogát;

(ii) A Megrendelő kicserélheti vagy módosíthatja a Rendszert vagy a Rendszer részét képező szoftvereket úgy, hogy annak jogsértő volta megszűnjék,

(iii) vagy – ha mindezek az intézkedések ésszerűen nem valósíthatók meg és/vagy a Megrendelő számára nem elfogadhatók, a Megrendelő jogosult a Megrendelőt terhelő kártérítési vagy egyéb fizetési kötelezettség nélkül elállni a jelen szerződéstől, és jogosult a Rendszert a Vállalkozó költségén a jelen szerződésben meghatározott maximális kártérítési összeg erejéig más rendszerrel helyettesíteni, kiváltani.