Kepemilikan Produk Kerja. All rights, title and interests, including Intellectual Property Rights, in and to all Work Product shall vest exclusively in Buyer as created, with no restrictions, free and clear of Encumbrances, for use and exploitation directly or indirectly by Buyer as it sees fit in its sole discretion. Buyer retains the sole right to obtain, hold and renew, in its own name or in the name of any of its Affiliates, any Intellectual Property Rights in or to Work Product. To the extent that the Contract is issued for the creation of copyrightable Work Product, such Work Product will be considered “work made for hire” for Buyer, without any change to Supplier’s continued status as an independent contractor. The concept of “work made for hire” shall mean that Supplier assigns to Buyer, on an exclusive basis and without further compensation, all economic rights of author in and to Work Product upon creation, for the maximum legal duration of the copyright protection and for the entire world, including in particular the right of representation, the right of full or partial, permanent or temporary, reproduction, as well as the right to use, distribute, assign, license, modify, adapt and translate, for both direct and indirect exploitation of Work Product, by any process and/or means and on all media known or unknown on the day of assignment. Semua hak, kepemilikan, dan kepentingan, termasuk Hak Kekayaan Intelektual, dalam dan atas semua Produk Kerja akan secara eksklusif berada di tangan Pembeli sebagaimana dibuat, tanpa batasan, bebas dan bebas dari Pembebanan, untuk digunakan dan dimanfaatkan secara langsung atau tidak langsung oleh Pembeli sebagaimana yang dianggap sesuai atas kebijaksanaannya sendiri. Pembeli memiliki hak tunggal untuk mendapatkan, menahan, dan memperbarui, atas namanya sendiri atau atas nama Afiliasinya, setiap Hak Kekayaan Intelektual dalam atau atas Produk Kerja. Sepanjang Kontrak diterbitkan untuk pembuatan Produk Kerja yang dapat memiliki hak cipta, Produk Kerja tersebut akan dianggap sebagai “karya yang dibuat dalam pekerjaan” bagi Pembeli, tanpa perubahan apa pun pada status Pemasok sebagai kontraktor independen yang berkelanjutan. Konsep "karya yang dibuat dalam pekerjaan" berarti bahwa Pemasok mengalihkan kepada Pembeli, secara eksklusif dan tanpa kompensasi lebih lanjut, seluruh hak ekonomi pencipta dalam dan atas Produk Kerja pada saat pembuatan, selama jangka waktu hukum maksimum dari perlindungan hak cipta dan di seluruh dunia, termasuk khus...
