Arbitro Unico. 36.1 Di comune accordo dalle parti contraenti è nominato un Arbitro Unico quale istanza di ricorso contro le decisioni e le multe della commissione paritetica e competente a decidere le vertenze non risolte dalla commissione paritetica. La sede dell’Arbitro Unico è presso l’indirizzo della segreteria CPC. Il giudizio dell’Arbitro Unico è inappellabile.
36.2 Un regolamento speciale, parte integrante del presente CCL (appendice 4), stabilisce la procedura per il ricorso all’Arbitro Unico.
36.3 Tutti coloro che sono vincolati dal presente CCL sono tenuti a mettere a disposizione dell’Arbitro Unico i libri contabili ed ogni ulteriore documentazione necessaria per il giudizio.
Arbitro Unico. 1 Nelle vertenze riguardanti un imprenditore non affiliato all’Associazione Svizzera delle Piastrelle – Sezione Ticino o un lavoratore non affiliato ad un’organizzazione sindacale firmataria del presente CCL, il giudizio è pronunciato da un Arbitro Unico, designato dal Presidente del Tribunale di Appello del Can- tone Ticino per la durata di tre anni.
2 Per le competenze, la procedura e le spese è applicabile, per analogia, l’art. 9 del presente CCL.
Arbitro Unico. 1. La controversia, su accordo delle parti, potrà essere decisa da un arbitro unico quando, alternativamente:
a) le parti l’abbiano congiuntamente nominato;
b) le parti ne abbiano richiesto la nomina alla Camera.
2. L’arbitro unico dovrà essere comunque nominato tra gli esperti inseriti nell’Elenco dei
Arbitro Unico. 23.1 Con l’accordo della commissione paritetica e del datore di lavoro (o di un suo rappresentante), la controversia può essere sottoposta al giudizio di un Arbitro Unico anziché a quello del Collegio Arbitrale. Quale Arbitro Unico fungerà il Presidente del Collegio Arbitrale giusta il precedente articolo 21.2.
23.2 L’Arbitro Unico pronuncerà il suo giudizio secondo la procedura prevista per il Collegio Arbitrale. Gli articoli 21.5 – 21.14 sono applicabili anche alla procedura retta dall’Arbitro Unico, per analogia laddove è il caso.
23.3 Qualora fra le parti ci si trovi in contrasto su un medesimo oggetto, si può adire all’ufficio di conciliazione Cantonale.
23.4 Le spese della CPC saranno pagate con i proventi delle multe e con le entrate previste agli art. 20 e 22 del presente contratto.
23.5 I compiti della segreteria sono indicati nell’apposito regolamento.
Arbitro Unico. Qualora ciò sia previsto nella clausola compromissoria, l’arbitro unico è nominato dal Consiglio Direttivo della Camera Arbitrale nell’ambito dell’albo degli arbitri dallo stesso tenuto. Qualora nella clausola compromissoria fosse indicato (quale soggetto estraneo) una diversa persona fisica o giuridica o associazione di categoria, la parte che intende promuovere l’arbitrato deve, preventivamente al deposito della domanda, munirsi della designazione dell’arbitro da parte di tali soggetti, depositando la nomina contestualmente alla domanda di arbitrato. Nell’inerzia della parte richiedente, la stessa facoltà è concessa al convenuto.
Arbitro Unico. 7.1. Per ciascuna controversia la Corte Arbitrale Europea costituirà un Tribunale Arbitrale formato da un arbitro unico, a meno che le parti abbiano espressamente indicato nella clausola compromissoria che devono essere nominati tre arbitri.
Arbitro Unico. Valore di causa (in franchi svizzeri) Diritti amministrativi Onorari per un arbitro unico Xxxxxx Xxxxxxx 0 – 300’000 4% sull’importo il più elevato tra CHF 15’000 e 12% sull’importo 300’001 – 600’000 1’500 12’000 + 2% sull’importo 300’000 36’000 + 6% sull’importo oltre 300’000 600’001 – 1’000’000 3’000 18’000 + 1,2% sull’importo oltre 600’000 54’000 + 4,8% sull’importo oltre 600’000 1’000’001 – 2’000’000 4’000 + 0,6% sull’importo oltre 1’000’000 22’800 + 1% sull’importo oltre 1’000’000 73’200 + 3,4% sull’importo oltre 1’000’000 2’000’001 – 10’000’000 10’000 + 0,125% sull’impor- to oltre 2’000’000 32’800 + 0,32% sull’impor- to oltre 2’000’000 107’200 + 1,14% sull’importo oltre 2’000’000 10’000’001 – 20’000’000 20’000 + 0,1% sull’importo oltre 10’000’000 58’400 + 0,14% sull’importo oltre 10’000’000 198’400 + 0,34% sull’importo oltre 10’000’000 20’000’001 – 50’000’000 30’000 + 0,05% sull’impor- to oltre 20’000’000 72’400 + 0,04% sull’importo oltre 20’000’000 232’400 + 0,14% sull’importo oltre 20’000’000 50’000’001 – 100’000’000 45’000 + 0,03% sull’impor- to oltre 50’000’000 84’400 + 0,04% sull’importo oltre 50’000’000 274’400 + 0,1% sull’importo oltre 50’000’000 100’000’001 – 250’000’000 60’000 + 0,01% sull’impor- to oltre 100’000’000 104’400 + 0,02% sull’impor- to oltre 100’000’000 324’400 + 0,06% sull’importo oltre 100’000’000 > 250’000’000 75’000 134’400 + 0,01% sull’impor- to oltre 250’000’000 414’400 + 0,04% sull’importo oltre 250’000’000
Arbitro Unico. 1 Nelle controversie riguardanti un imprenditore non affiliato all’Associazione Svizzera Imprendi- xxxx Xxxxxxx o un operaio non affiliato ad un’organizzazione sindacale firmataria del presente CCL, il giudizio è pronunciato da un Arbitro Unico, designato dal Presidente del Tribunale d’appello del Cantone Ticino.
2 Per le competenze, la procedura e le spese è applicabile, per analogia, l’art. 9.
Arbitro Unico. 1. Nel caso in cui la decisione è affidata dalle parti ad un arbitro unico, questi, se non è altrimenti pattuito, è nominato dal Consiglio Direttivo entro 20 giorni dal deposito della memoria di risposta del convenuto. Qualora le parti abbiano previsto di designare di comune accordo l’ arbitro unico, tale designazione dovrà essere effettuata entro 20 giorni dal deposito della memoria di risposta del convenuto. In mancanza di accordo fra le parti l’arbitro è nominato dal Consiglio Xxxxxxxxx stesso su istanza della parte diligente nei 10 giorni successivi alla richiesta.
Arbitro Unico. - in tutti gli altri casi fino ad un massimo di CHF 10'000.--. La multa convenzionale deve essere impie- gata per l’applicazione e l’esecuzione del CCL. La procedura, inclusa quella di ricorso, è sta- bilita nel Regolamento (appendice 2). Contro le decisioni e le multe della CPF è dato ricorso entro 30 giorni dall’intimazione ad un Arbitro Unico. La decisione dell’Arbitro Unico è definitiva. Quale istanza di ricorso contro le decisioni e le multe della CPF è competente un Arbitro Unico nominato di comune accordo tra la CPF e la parte ricorrente. Qualora la CPF e la parte ricorrente non si accordassero sulla persona dell’Arbitro Unico a cui sottoporre il ricorso, en- trambe le parti potranno rivolgersi al Tribunale d’Appello affinché proceda alla nomina di un Arbitro Unico conformemente a quanto previ- sto dall’art. 356 cpv. 2 Codice di diritto pro- cessuale civile svizzero.