Common use of Artisti e sportivi Clause in Contracts

Artisti e sportivi. (1) Nonostante le disposizioni degli Articoli 7 e 14, i redditi che un residente di uno Stato Contraente ritrae dalle sue prestazioni personali svolte nell’altro Stato Contraente in qualità di artista dello spettacolo, quale un artista di teatro, del cinema, della radio o della televisione, o in qualità di musicista, nonché di sportivo, possono essere assoggettati ad imposizione i in detto altro Stato. (2) Qualora i redditi relativi a prestazioni personali effettuate da un artista o sportivo siano corrisposti non all’artista o sportivo direttamente, ma ad un’altra persona, detta remunerazione è, nonostante le disposizioni degli Articoli 7 e 14, può essere assoggettata ad imposizione nello Stato Contraente in cui le prestazioni dell’artista o dello sportivo sono esercitate. (3) Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non si applicano ai redditi derivanti da attività svolte in uno Stato Contraente da artisti o sportivi, se il loro soggiorno in quello Stato è totalmente o prevalentemente finanziato con fondi pubblici dell’altro Stato o di sue suddivisioni politiche o enti locali, ovvero di un istituto riconosciuto come istituto senza fini di lucro. In tal caso, i redditi sono imponibili solamente nello Stato Contraente di cui la persona è un residente.

Artisti e sportivi. (1) . Nonostante le disposizioni degli Articoli 7 articoli 14 e 1415, i redditi che un residente di uno Stato Contraente contraente ritrae dalle sue prestazioni personali svolte nell’altro nell'altro Stato Contraente contraente in qualità di artista dello spettacolo, quale un artista attore di teatro, del cinema, della radio o della televisione, o in qualità di musicista, nonché di sportivo, possono essere assoggettati ad imposizione i sono imponibili in detto questo altro Stato. (2) Qualora i redditi relativi a prestazioni personali effettuate da un artista o sportivo siano corrisposti non all’artista o sportivo direttamente, ma ad un’altra persona, detta remunerazione è, nonostante . Nonostante le disposizioni degli Articoli 7 articoli 7, 14 e 1415, quando il reddito proveniente da prestazioni personali di un artista dello spettacolo o di uno sportivo, in tale qualità, è attribuita (4) ad una persona diversa dall'artista o dallo sportivo medesimi, detto reddito può essere assoggettata ad imposizione tassato nello Stato Contraente in cui le contraente dove dette prestazioni dell’artista o dello sportivo sono esercitatesvolte. (3) . Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non si applicano alle remunerazioni ed ai redditi derivanti da prestazioni o attività svolte esercitate in uno Stato Contraente da artisti o sportivicontraente, se qualora il loro soggiorno in quello detto Stato è totalmente sia finanziato direttamente o prevalentemente finanziato indirettamente, interamente o essenzialmente con fondi pubblici dell’altro dell'altro Stato contraente, di una sua suddivisione politica o amministrativa, o di sue suddivisioni politiche o enti locali, ovvero di un istituto riconosciuto come istituto senza fini di lucro. In tal caso, i redditi sono imponibili solamente nello Stato Contraente di cui la persona è un residentesuo ente locale.

Artisti e sportivi. (1) . Nonostante le disposizioni degli Articoli 7 articoli 14 e 1415, i redditi che un residente di uno Stato Contraente contraente ritrae dalle sue prestazioni personali svolte nell’altro esercitate nell'altro Stato Contraente contraente in qualità di artista dello spettacolo, quale un artista di teatro, del cinema, della radio o della televisione, o in qualità di musicista, nonché di sportivo, possono essere assoggettati ad imposizione i sportivo sono imponibili in detto altro Stato. (2) Qualora . Quando i redditi relativi a derivanti da prestazioni personali effettuate da che un artista dello spettacolo o uno sportivo siano corrisposti non all’artista esercita personalmente ed in tale qualità sono attribuiti ad una persona diversa dall'artista o dallo sportivo direttamentemedesimo, ma ad un’altra persona, detta remunerazione èdetti redditi sono imponibili nello Stato contraente in cui le prestazioni dell'artista o dello sportivo sono esercitate, nonostante le disposizioni degli Articoli 7 articoli 7, 14 e 14, può essere assoggettata ad imposizione nello Stato Contraente in cui le prestazioni dell’artista o dello sportivo sono esercitate15. (3) . Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non si applicano ai redditi derivanti da attività svolte esercitate in uno Stato Contraente contraente da artisti o sportivi, se da sportivi qualora il loro soggiorno in quello detto Stato è totalmente o prevalentemente sia finanziato essenzialmente con fondi pubblici dell’altro dell'altro Stato contraente o di sue suddivisioni politiche una sua suddivisione politica o enti locali, ovvero amministrativa o di un istituto riconosciuto come istituto senza fini di lucro. In tal caso, i redditi sono imponibili solamente nello Stato Contraente di cui la persona è un residentesuo ente locale.