Common use of Assegno di confine Clause in Contracts

Assegno di confine. 8.1 Al personale ferroviario, che per ragioni di servizio risiede permanentemente in territorio estero di confine con l’Italia (Modane - Francia, Chiasso - Svizzera,) per svolgere le attività lavorative richieste dalla Società di appartenenza, viene corrisposto mensilmente in euro, in aggiunta alla retribuzione prevista per l’interno, un assegno di confine nelle misure indicate nelle seguenti tabelle A e B. Detto assegno è maggiorato del 100%. Per la Svizzera vengono indicate le misure dell’assegno di confine in valuta locale, da trasformare in euro sulla base del tasso giornaliero di conversione del 1° giorno di ciascun mese pubblicato, a cura del Ministero dell’Economia, nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. Assegno di confine lordo mensile attribuito ai lavoratori in servizio in territorio estero di confine con l’Italia ed ivi residente, con dimora fissa, senza il carico familiare: livello prof.le FRANCIA SVIZZERA F - E € 398,96 xx.xx. 1.899 D € 459,94 xx.xx. 2.099 C € 498,06 xx.xx. 2.325 B-A-Q2-Q1 € 559,03 xx.xx. 2.565 Assegno di confine lordo mensile attribuito ai lavoratori in servizio in territorio estero di confine con l’Italia ed ivi residente, con dimora fissa, con la famiglia: livello prof.le FRANCIA SVIZZERA F - E € 489,06 xx.xx. 2.420 D € 550,04 xx.xx. 2.670 C € 603,39 xx.xx. 2.948 B-A-Q2-Q1 € 672,00 xx.xx. 3.223 Al delegato responsabile della delegazione estera gli importi dell’assegno di confine di cui sopra sono maggiorati del 5%. 8.2 L’assegno di confine di cui al precedente punto 8.1 non è corrisposto in tutti i casi di assenza non retribuita ed è ridotto in proporzione in tutti i casi previsti nel CCNL Mobilità/Area AF e nel presente contratto nei quali viene ridotta la retribuzione.

Assegno di confine. 8.1 Al personale ferroviario, che per ragioni di servizio risiede permanentemente in territorio estero di confine con l’Italia (Modane - Francia, Chiasso - Svizzera,, Arnoldstein e Innsbruck - Austria) per svolgere le attività lavorative richieste dalla Società di appartenenza, viene corrisposto mensilmente in euro, in aggiunta alla retribuzione prevista per l’interno, un assegno di confine nelle misure indicate nelle seguenti tabelle A e B. Detto assegno è maggiorato del 100%. Per la Svizzera vengono indicate le misure dell’assegno di confine in valuta locale, da trasformare in euro sulla base del tasso giornaliero di conversione del 1° giorno di ciascun mese pubblicato, a cura del Ministero dell’Economia, nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. Assegno di confine lordo mensile attribuito ai lavoratori in servizio in territorio estero di confine con l’Italia ed ivi residente, con dimora fissa, senza il carico familiare: livello prof.le FRANCIA AUSTRIA SVIZZERA F - E € 398,96 xx.xx€ 668,15 fr.sv. 1.899 D € 459,94 xx.xx€ 736,39 fr.sv. 2.099 C € 498,06 xx.xx€ 820,91 fr.sv. 2.325 B-A-Q2-Q1 € 559,03 xx.xx€ 905,50 fr.sv. 2.565 Assegno di confine lordo mensile attribuito ai lavoratori in servizio in territorio estero di confine con l’Italia ed ivi residente, con dimora fissa, con la famiglia: livello prof.le FRANCIA AUSTRIA SVIZZERA F - E € 489,06 xx.xx€ 860,08 fr.sv. 2.420 D € 550,04 xx.xx€ 948,96 fr.sv. 2.670 C € 603,39 xx.xx€ 1.139,80 fr.sv. 2.948 B-A-Q2-Q1 € 672,00 xx.xx€ 1.154,12 fr.sv. 3.223 Al delegato responsabile della delegazione estera gli importi dell’assegno di confine di cui sopra sono maggiorati del 5%. 8.2 L’assegno di confine di cui al precedente punto 8.1 non è corrisposto in tutti i casi di assenza non retribuita ed è ridotto in proporzione in tutti i casi previsti nel CCNL Mobilità/Area AF e nel presente contratto nei quali viene ridotta la retribuzione.

Assegno di confine. 8.1 Al personale ferroviario, che per ragioni di servizio risiede permanentemente in territorio estero di confine con l’Italia (Modane - Francia, Chiasso - Svizzera,, Arnoldstein e Innsbruck - Austria) per svolgere le attività lavorative richieste dalla Società di appartenenza, viene corrisposto mensilmente in euro, in aggiunta alla retribuzione prevista per l’interno, un assegno di confine nelle misure indicate nelle seguenti tabelle A e B. Detto assegno è maggiorato del 100%. Per la Svizzera vengono indicate le misure dell’assegno di confine in valuta locale, da trasformare in euro sulla base del tasso giornaliero di conversione del 1° giorno di ciascun mese pubblicato, a cura del Ministero dell’Economia, nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. Assegno di confine lordo mensile attribuito ai lavoratori in servizio in territorio estero di confine con l’Italia ed ivi residente, con dimora fissa, senza il carico familiare: livello prof.le FRANCIA AUSTRIA SVIZZERA F - E € 398,96 € 668,15 xx.xx. 1.899 D € 459,94 € 736,39 xx.xx. 2.099 C € 498,06 € 820,91 xx.xx. 2.325 B-A-Q2-Q1 € 559,03 € 905,50 xx.xx. 2.565 Assegno di confine lordo mensile attribuito ai lavoratori in servizio in territorio estero di confine con l’Italia ed ivi residente, con dimora fissa, con la famiglia: livello prof.le FRANCIA AUSTRIA SVIZZERA F - E € 489,06 € 860,08 xx.xx. 2.420 D € 550,04 € 948,96 xx.xx. 2.670 C € 603,39 € 1.139,80 xx.xx. 2.948 B-A-Q2-Q1 € 672,00 € 1.154,12 xx.xx. 3.223 Al delegato responsabile della delegazione estera gli importi dell’assegno di confine di cui sopra sono maggiorati del 5%. 8.2 L’assegno di confine di cui al precedente punto 8.1 non è corrisposto in tutti i casi di assenza non retribuita ed è ridotto in proporzione in tutti i casi previsti nel CCNL Mobilità/Area AF e nel presente contratto nei quali viene ridotta la retribuzione.