Common use of Autonomia gestionale Clause in Contracts

Autonomia gestionale. Le parti contraenti si impegnano a: – garantire l’autonomia gestionale delle imprese ferroviarie, dotandole in par- ticolare di indipendenza giuridica e permettendo loro di adattare le proprie attività al mercato e di gestirle sotto la responsabilità dei loro organi diretti- vi; – separare la gestione dell’infrastruttura ferroviaria dall’esercizio dei servizi di trasporto delle imprese ferroviarie, perlomeno a livello contabile. L’aiuto concesso ad una di queste due attività non può essere trasferito all’altra.

Autonomia gestionale. Le parti contraenti si impegnano a: – garantire l’autonomia gestionale delle imprese ferroviarie, dotandole in par- ticolare parti- colare di indipendenza giuridica e permettendo loro di adattare le proprie attività at- tività al mercato e di gestirle sotto la responsabilità dei loro organi diretti- vidirettivi; – separare la gestione dell’infrastruttura ferroviaria dall’esercizio dei servizi di trasporto delle imprese ferroviarie, perlomeno a livello contabile. L’aiuto concesso con- cesso ad una di queste due attività non può essere trasferito all’altra.

Autonomia gestionale. Le parti contraenti si impegnano a: – - garantire l’autonomia l'autonomia gestionale delle imprese ferroviarie, dotandole in par- ticolare particolare di indipendenza giuridica e permettendo loro di adattare le proprie attività al mercato e di gestirle sotto la responsabilità dei loro organi diretti- vi; – direttivi, - separare la gestione dell’infrastruttura dell'infrastruttura ferroviaria dall’esercizio dall'esercizio dei servizi di trasporto delle imprese ferroviarie, perlomeno a livello contabile. L’aiuto L'aiuto concesso ad una di queste due attività non può essere trasferito all’altraall'altra.