Common use of Comitato misto Clause in Contracts

Comitato misto. 1. È istituito un comitato misto, composto da rappresentanti delle parti contraenti, che è responsabile della corretta applicazione del presente accordo. A tal fine esso formula raccomandazioni e adotta decisioni nei casi previsti dall'accordo. Esso si pronuncia di comune accordo. 2. Il comitato misto fissa il proprio regolamento interno che contiene, fra le altre disposizioni, le modalità riguardanti la convocazione delle riunioni, la designazione del presidente e la definizione del mandato da assegnare a quest'ultimo. 3. Il comitato misto si riunisce secondo le necessità e almeno una volta all'anno. Ogni parte contraente può chiedere la convocazione di una riunione. 4. Il comitato misto può decidere di costituire gruppi di lavoro o di esperti per coadiuvarlo nello svolgimento del suo compito.

Comitato misto. 1. È Viene istituito un comitato Comitato misto, composto da rappresentanti delle parti contraenti, che è responsabile della gestione e della corretta applicazione ap- plicazione del presente accordoAccordo. A tal fine esso formula raccomandazioni procede a scambi di pareri ed in- formazioni e adotta decisioni nei casi previsti dall'accordo. Esso si pronuncia di comune accordocostituisce la sede delle consultazioni tra le parti. 2. Il comitato Comitato misto è costituito da rappresentanti delle parti e si pronuncia di co- mune Accordo. Esso fissa il proprio regolamento interno che contiene, fra le altre disposizioni, le modalità riguardanti la convocazione delle riunioni, la designazione del presidente e la definizione del mandato da assegnare a quest'ultimo. 3. Il comitato misto si riunisce secondo le necessità e almeno una volta all'anno. Ogni parte contraente può chiedere la convocazione di una riunione. 4. Il comitato misto può decidere di costituire gruppi di lavoro o incaricati di esperti per coadiuvarlo nello svolgimento del suo compito. 3. Al fine di assicurare il corretto funzionamento del presente Accordo il Comitato misto si riunisce almeno una volta all’anno su richiesta di una delle parti. 4. Il Comitato misto esamina periodicamente gli allegati del presente Accordo. Su richiesta di una delle parti esso può apportarvi modifiche.

Comitato misto. 1. È istituito un comitato misto, composto da rappresentanti delle parti contraenti, che è responsabile della corretta applicazione applica­ zione del presente accordo. A tal fine esso formula raccomandazioni raccoman­ dazioni e adotta decisioni nei casi previsti dall'accordodall’accordo. Esso si pronuncia di comune accordo. 2. Il comitato misto fissa il proprio regolamento interno che contiene, fra le altre disposizioni, le modalità riguardanti la convocazione delle riunioni, la designazione del presidente e la definizione del mandato da assegnare a quest'ultimoquest’ultimo. 3. Il comitato misto si riunisce secondo le necessità e almeno una volta all'annoall’anno. Ogni parte contraente può chiedere la convocazione con­ vocazione di una riunione. 4. Il comitato misto può decidere di costituire gruppi di lavoro o di esperti per coadiuvarlo nello svolgimento del suo compito.

Comitato misto. 1. È istituito un comitato misto, composto da rappresentanti delle misto nel quale sono rappresentate le parti contraenti, che è responsabile della corretta applicazione del presente accordo. A tal fine esso formula raccomandazioni e adotta decisioni nei casi previsti dall'accordo. Esso si pronuncia di comune accordo. 2. Il comitato misto fissa il proprio regolamento interno che contiene, fra le altre disposizioni, le modalità riguardanti la convocazione delle riunioni, la designazione del presidente e la definizione del mandato da assegnare a quest'ultimodelibera di comune accordo. 3. Il comitato misto si riunisce secondo le necessità e almeno una volta all'annoall’anno. Ogni Ciascuna parte contraente può chiedere la convocazione di una riunione. 4. Il comitato misto elabora il proprio regolamento interno che contiene, tra l’altro, disposizioni riguardanti la convocazione delle riunioni, la nomina del presidente e la definizione del suo mandato. 5. Il comitato misto può decidere di costituire istituire sottocomitati o gruppi di lavoro o di esperti per coadiuvarlo nello svolgimento del suo compitoatti ad assisterlo nell’esercizio delle sue funzio­ ni.

Comitato misto. 1. È Viene istituito un comitato Comitato misto, composto da rappresentanti delle parti contraenti, che è responsabile della gestione e della corretta applicazione del presente accordoAccordo. A tal fine esso formula raccomandazioni procede a scambi di pareri ed informazioni e adotta decisioni nei casi previsti dall'accordo. Esso si pronuncia di comune accordocostituisce la sede delle consultazioni tra le parti. 2. Il comitato Comitato misto è costituito da rappresentanti delle parti e si pronuncia di comune Accordo. Esso fissa il proprio regolamento interno che contiene, fra le altre disposizioni, le modalità riguardanti la convocazione delle riunioni, la designazione del presidente e la definizione del mandato da assegnare a quest'ultimo. 3. Il comitato misto si riunisce secondo le necessità e almeno una volta all'anno. Ogni parte contraente può chiedere la convocazione di una riunione. 4. Il comitato misto può decidere di costituire gruppi di lavoro o incaricati di esperti per coadiuvarlo nello svolgimento del suo compito. 3. Al fine di assicurare il corretto funzionamento del presente Accordo il Comitato misto si riunisce almeno una volta all’anno su richiesta di una delle parti. 4. Il Comitato misto esamina periodicamente gli allegati del presente Accordo. Su richiesta di una delle parti esso può apportarvi modifiche.

Comitato misto. 1. È istituito un comitato misto, composto da rappresentanti delle parti misto nel quale sono rappresentate le Parti contraenti, che è responsabile della corretta applicazione del presente accordo. A tal fine esso formula raccomandazioni e adotta decisioni nei casi previsti dall'accordo. Esso si pronuncia di comune accordo. 2. Il comitato misto fissa il proprio regolamento interno che contiene, fra le altre disposizioni, le modalità riguardanti la convocazione delle riunioni, la designazione del presidente e la definizione del mandato da assegnare a quest'ultimodelibera di comune accordo. 3. Il comitato misto si riunisce secondo le necessità e almeno una volta all'annonecessità. Ogni parte Ciascuna Parte contraente può chiedere la convocazione di una riunione. 4. Il comitato misto elabora il proprio regolamento interno che contiene, tra l’altro, disposizioni riguardanti la convocazione delle riunioni, la nomina del presidente e la definizione del suo mandato. 5. Il comitato misto può decidere di costituire istituire sottocomitati o gruppi di lavoro o di esperti per coadiuvarlo nello svolgimento del suo compitoche lo assistano nell’esercizio delle sue funzioni.