Common use of Fornitori di prestazioni Clause in Contracts

Fornitori di prestazioni. Come aiuto domestico viene riconosciuto chi come indipendente e su fattu- ra o per contratto un’organizzazione SPITEX riconosciuta dall’assicuratore svolge i lavori domestici al posto della persona assicurata. Viene riconosciuto quale aiuto domestico anche quello prestato da famigliari della persona assicurata, qualora essi subiscano una eventuale perdita di guadagno oppure sostengano spese di viaggio. Invece delle prestazioni per l’aiuto domestico possono essere versati gli stessi contributi per le prestazioni di cura da parte di imprese commerciali di aiuti domestici extraospedalieri SPITEX, se queste non dovessero essere indennizzate dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie se- condo LAMal.

Fornitori di prestazioni. Come Quale aiuto domestico viene riconosciuto chi – come indipendente e su fattu- ra o per contratto per un’organizzazione SPITEX riconosciuta dall’assicuratore dall’assicura- tore – svolge i lavori domestici al posto della persona assicurata. Viene riconosciuto quale I contributi vengono pure versati se questo aiuto domestico anche quello prestato viene effettuato da famigliari familiari della persona assicurataassicurata e gli stessi familiari, qualora essi subiscano per questo motivo, vengono gravati da una eventuale probabile perdita di guadagno oppure sostengano possono dimostrare le relative spese di viaggio. Invece delle prestazioni per l’aiuto domestico possono essere versati gli stessi contributi per le prestazioni di cura da parte di imprese commerciali di aiuti domestici extraospedalieri (SPITEX), se queste non dovessero essere indennizzate dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie se- condo LAMalBASE.