Intero accordo; Lingua prevalente. Il presente Accordo costituisce l’intero accordo tra le parti relativamente all’uso del Software Apple, dei Servizi Apple e dei Certificati Apple ivi concessi in licenza e, salvo quanto diversamente stabilito nel presente documento, sostituisce tutte le precedenti intese e accordi riguardanti il suo oggetto. In deroga a quanto precede, nella misura in cui viene fornito materiale in versione preliminare ai sensi del Programma e tale materiale in versione non definitiva è soggetto a un contratto di licenza separato, l’Utente accetta che il contratto di licenza che accompagna tale materiale in aggiunta alla Sezione 9 (Riservatezza) del presente Accordo disciplini anche l’utilizzo di tali materiali. Se l’Utente ha sottoscritto o successivamente stipulato l’Accordo Xcode e SDK di Apple, il presente Apple Developer Enterprise Program License Agreement prevarrà in caso di incongruenze tra i due rispetto alle stesse fattispecie; a condizione, tuttavia, che il presente Apple Developer Enterprise Program License Agreement non abbia lo scopo di impedire all’Utente di esercitare i diritti concessi all’Utente nell’Accordo Xcode e SDK di Apple in conformità ai termini e condizioni ivi stabiliti. Il presente Accordo può essere modificato soltanto: (a) tramite una modifica in forma scritta firmata da entrambe le parti o (b) per quanto espressamente consentito dal presente Accordo (per esempio, tramite notifica di Apple all’Utente). Qualsiasi traduzione del presente Accordo viene fornita all’Utente a titolo di cortesia e, in caso di conflitti tra la versione inglese e la versione tradotta, farà fede la versione inglese del presente Accordo, nella misura consentita dalla legge locale della giurisdizione dell’Utente. Se l’Utente si trova nella provincia del Quebec, Canada o è un ente governativo in Francia, si applica la clausola seguente: Le parti confermano di aver richiesto che il presente Accordo e tutti i relativi documenti siano redatti in inglese. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais. I seguenti termini sono in aggiunta ai termini dell’Accordo e si applicano a qualsiasi utilizzo dell’APN (servizio di Notifiche push di Apple):
