ISCRIZIONI. 1. Sul quadrante dell’apparecchio devono figurare le seguenti iscrizioni – in prossimità del numero indicato dal contatore totalizzatore, l’unità di misu- ra delle distanze espressa dal simbolo «km», – in prossimità della scala delle velocità, l’indicazione «km/h», – il campo di misurazione del tachimetro sotto la forma «Vmin … km/h, Vmax … km/h». Questa indicazione non è necessaria se figura sulla targa segnaletica dell’apparecchio. Queste prescrizioni non si applicano tuttavia agli apparecchi di controllo omologati prima del 10 agosto 1970. 2. Sulla targa segnaletica incorporata nell’apparecchio devono figurare le seguenti indicazioni, visibili sull’apparecchio montato: – nome e indirizzo del fabbricante dell’apparecchio, – numero di fabbricazione e anno di costruzione, – marchio di omologazione del modello dell’apparecchio, – costante dell’apparecchio, sotto la forma «k = … giri/km» o «k = … imp/km», – eventualmente campo di misurazione della velocità sotto la forma indicata nel punto 1, – se la sensibilità dello strumento all’angolo d’inclinazione può influenzare le indicazioni fornite dall’apparecchio oltre le tolleranze ammesse, l’orienta- mento angolare ammissibile sotto la forma: dove α rappresenta un angolo misurato a partire dalla posizione orizzontale della faccia anteriore (orientata verso l’alto) dell’apparecchio per il quale è regolato lo strumento, e β e γ rappresentano rispettivamente gli scarti limite ammissibili verso l’alto e verso il basso rispetto all’angolo α.
Appears in 7 contracts
Samples: Accordo Europeo Relativo Alle Prestazioni Lavorative Degli Equipaggi Dei Veicoli Addetti Ai Trasporti Internazionali Su Strada (Aetr), Accordo Europeo Relativo Alle Prestazioni Lavorative Degli Equipaggi Dei Veicoli Addetti Ai Trasporti Internazionali Su Strada (Aetr), Accordo Europeo Relativo Alle Prestazioni Lavorative Degli Equipaggi Dei Veicoli Addetti Ai Trasporti Internazionali Su Strada (Aetr)
ISCRIZIONI. 1. Sul quadrante dell’apparecchio devono figurare le seguenti iscrizioni – in prossimità del numero indicato dal contatore totalizzatore, l’unità di misu- ra misura delle distanze espressa dal simbolo «km», – in prossimità della scala delle velocità, l’indicazione «km/h», – il campo di misurazione del tachimetro sotto la forma «Vmin … km/h, Vmax … km/h». Questa indicazione non è necessaria se figura sulla targa segnaletica dell’apparecchio. Queste prescrizioni non si applicano tuttavia agli apparecchi di controllo omologati prima del 10 agosto 1970.
2. Sulla targa segnaletica incorporata nell’apparecchio devono figurare le seguenti indicazioni, visibili sull’apparecchio montato: – nome e indirizzo del fabbricante dell’apparecchio, – numero di fabbricazione e anno di costruzione, – marchio di omologazione del modello dell’apparecchio, – costante dell’apparecchio, sotto la forma «k = … giri/km» o «k = … imp/km», – eventualmente campo di misurazione della velocità sotto la forma indicata nel punto 1, – se la sensibilità dello strumento all’angolo d’inclinazione può influenzare le indicazioni fornite dall’apparecchio oltre le tolleranze ammesse, l’orienta- mento l’orientamento angolare ammissibile sotto la forma: dove α rappresenta un angolo misurato a partire dalla posizione orizzontale della faccia anteriore (orientata verso l’alto) dell’apparecchio per il quale è regolato lo strumento, e β e γ rappresentano rispettivamente gli scarti limite ammissibili verso l’alto e verso il basso rispetto all’angolo α..
Appears in 1 contract