Common use of POLITICHE DI COOPERAZIONE Clause in Contracts

POLITICHE DI COOPERAZIONE. 1. La Comunità e la Serbia instaurano una stretta cooperazione per contribuire allo sviluppo e al potenziale di crescita della Serbia. Tale cooperazione rafforza e sviluppa i vincoli economici esistenti sulla più ampia base possibile, a vantaggio di entrambe le Parti. 2. Sono elaborate politiche e altre misure per favorire lo sviluppo economico e sociale sostenibile della Serbia. L’elaborazione di tali politiche dovrebbe tenere pienamente conto, fin dall’inizio, degli aspetti ambientali e garantirne la compatibilità con i requisiti di uno sviluppo sociale armonioso. 3. Le politiche di cooperazione sono integrate in un contesto regionale di cooperazione. Va rivolta particolare attenzione alle misure atte a promuovere la cooperazione fra la Serbia e i paesi limitrofi, compresi gli Stati membri, contribuendo in tal modo alla stabilità regionale. Il consiglio di stabilizzazione e di associazione stabilisce priorità tra le politiche di cooperazione descritte in appresso e all'interno di queste, in linea con il partenariato europeo.

POLITICHE DI COOPERAZIONE. 1. La Comunità e la Serbia Bosnia-Erzegovina instaurano una stretta cooperazione per contribuire allo sviluppo e al potenziale di crescita della SerbiaBosnia-Erzegovina. Tale cooperazione rafforza e sviluppa i vincoli economici esistenti sulla più ampia base possibile, a vantaggio di entrambe le Parti. 2. Sono Vengono elaborate politiche e altre misure per favorire lo sviluppo economico e sociale sostenibile della SerbiaBosnia-Erzegovina. L’elaborazione L'elaborazione di tali politiche dovrebbe deve tenere pienamente conto, fin dall’iniziodall'inizio, degli aspetti ambientali e garantirne la compatibilità con i requisiti di uno sviluppo sociale armonioso. 3. Le politiche di cooperazione sono devono essere integrate in un contesto regionale di cooperazione. Va rivolta particolare attenzione alle misure atte a promuovere la cooperazione fra la Serbia Bosnia- Erzegovina e i paesi limitrofi, compresi gli Stati membri, contribuendo in tal modo alla stabilità regionale. Il consiglio di stabilizzazione e di associazione stabilisce può stabilire priorità tra le politiche di cooperazione descritte in appresso e all'interno di queste, in linea con il partenariato europeo.

POLITICHE DI COOPERAZIONE. 1. La Comunità e la Serbia il Montenegro instaurano una stretta cooperazione per contribuire allo sviluppo e al potenziale di crescita della Serbiadel Montenegro. Tale cooperazione rafforza e sviluppa i vincoli economici esistenti sulla più ampia base possibile, possibile a vantaggio di entrambe le Parti. 2. Sono elaborate politiche e altre misure per favorire lo sviluppo economico e sociale sostenibile della Serbiadel Montenegro. L’elaborazione di tali politiche dovrebbe tenere pienamente conto, fin dall’inizio, degli aspetti ambientali e garantirne la compatibilità con i requisiti di uno sviluppo sociale armonioso. 3. Le politiche di cooperazione sono integrate in un contesto regionale di cooperazione. Va rivolta particolare attenzione alle misure atte a promuovere la cooperazione fra la Serbia il Montenegro e i paesi limitrofi, compresi gli Stati membri, contribuendo in tal modo alla stabilità regionale. Il consiglio di stabilizzazione e di associazione stabilisce priorità tra le politiche di cooperazione descritte in appresso e all'interno di queste, in linea con il partenariato europeo.

POLITICHE DI COOPERAZIONE. 1. La Comunità e la Serbia l’Albania instaurano una stretta cooperazione per contribuire allo sviluppo e al potenziale di crescita della Serbiadell’Albania. Tale cooperazione rafforza rafforzerà e sviluppa svilupperà i vincoli economici esistenti sulla più ampia base possibile, a vantaggio di entrambe le Parti. 2. Sono Verranno elaborate politiche e altre misure per favorire lo sviluppo economico e sociale sostenibile della Serbiadell’Albania. L’elaborazione di tali politiche dovrebbe deve tenere pienamente conto, fin dall’inizio, degli aspetti ambientali e garantirne la compatibilità con i requisiti di uno sviluppo sociale armonioso. 3. Le politiche di cooperazione sono devono essere integrate in un contesto regionale di cooperazione. Va rivolta particolare attenzione alle misure atte a promuovere la cooperazione fra la Serbia l’Albania e i paesi limitrofi, compresi gli Stati membri, contribuendo in tal modo alla stabilità regionale. Il consiglio di stabilizzazione e di associazione stabilisce può stabilire priorità tra le politiche di cooperazione descritte in appresso e all'interno di queste, in linea con il partenariato europeo.

POLITICHE DI COOPERAZIONE. 1. La Comunità e la Serbia Bosnia-Erzegovina instaurano una stretta cooperazione per contribuire allo sviluppo e al potenziale di crescita della SerbiaBosnia-Erzegovina. Tale cooperazione rafforza e sviluppa i vincoli economici esistenti sulla più ampia base possibile, a vantaggio di entrambe le Parti. 2. Sono Vengono elaborate politiche e altre misure per favorire lo sviluppo economico e sociale sostenibile della SerbiaBosnia-Erzegovina. L’elaborazione di tali politiche dovrebbe deve tenere pienamente conto, fin dall’inizio, degli aspetti ambientali e garantirne la compatibilità con i requisiti di uno sviluppo sociale armonioso. 3. Le politiche di cooperazione sono devono essere integrate in un contesto regionale di cooperazione. Va rivolta particolare attenzione alle misure atte a promuovere la cooperazione fra la Serbia Bosnia-Erzegovina e i paesi limitrofi, compresi gli Stati membrimembri dell'Unione europea, contribuendo in tal modo alla stabilità regionale. Il consiglio di stabilizzazione e di associazione stabilisce può stabilire priorità tra le politiche di cooperazione descritte in appresso e all'interno di queste, in linea con il partenariato europeo.