Common use of Restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti Clause in Contracts

Restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 1. Si applicano l’articolo XII paragrafi 1–3 del GATS52, che sono inseriti nel pre- sente Accordo e ne divengono parte integrante. 2. La Parte che adotta o mantiene tali restrizioni lo notifica prontamente al Comitato misto.

Restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 1. Le Parti si adoperano per evitare l’imposizione di restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 2. Si applicano l’articolo XII paragrafi 1–3 del GATS52GATS59, che sono inseriti nel pre- sente Accordo capitolo e ne divengono parte integrante, mutatis mutandis. 23. La Parte che adotta o mantiene tali restrizioni lo notifica prontamente al Comitato misto.

Restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 1. Si applicano l’articolo XII paragrafi 1–3 del GATS52, che sono inseriti nel pre- sente presente Accordo e ne divengono parte integrante. 2. La Parte che adotta o mantiene tali restrizioni lo notifica prontamente al Comitato misto.

Restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 1. Le Parti si adoperano per evitare l’imposizione di restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 2. Si applicano l’articolo XII i paragrafi 1–3 dell’articolo XII del GATS52GATS64, che sono inseriti nel pre- sente Accordo presente capitolo e ne divengono parte integrante, mutatis mutandis. 23. La Parte che adotta o mantiene tali restrizioni lo notifica prontamente al Comitato misto.

Restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 1. Le Parti si adoperano per evitare l’imposizione di restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 2. Si applicano l’articolo XII i paragrafi 1–3 dell’articolo XII del GATS52GATS62, che sono inseriti nel pre- sente Accordo presente capitolo e ne divengono parte integrante, mutatis mutandis. 23. La Parte che adotta o mantiene tali restrizioni lo notifica prontamente al Comitato misto.

Restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 1. Le Parti si adoperano per evitare l’imposizione di restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 2. Si applicano l’articolo XII paragrafi 1–3 del GATS52GATS59, che sono inseriti nel pre- sente Accordo presente capitolo e ne divengono parte integrante, mutatis mutandis. 23. La Parte che adotta o mantiene tali restrizioni lo notifica prontamente al Comitato misto.

Restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 1. Le Parti si adoperano per evitare l’imposizione di restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti. 2. Si applicano l’articolo XII i paragrafi 1–3 dell’articolo XII del GATS52GATS57, che sono inseriti nel pre- sente Accordo presente capitolo e ne divengono parte integrante. 23. La Parte che adotta o mantiene tali restrizioni lo notifica prontamente al Comitato misto.