Common use of Restrizioni di vendita Clause in Contracts

Restrizioni di vendita. In caso di emissione e riscatto delle quote del fondo a ombrello all’estero, saranno applicate le disposizioni in vigore nel luogo della transazione. (a) L’attività di distribuzione è autorizzata nei seguenti paesi: Svizzera. (b) Le quote dei comparti del fondo a ombrello non possono essere né offerte, né vendute o consegnate negli USA. Le quote dei comparti del fondo a ombrello non sono state registrate negli Stati Uniti in conformità all’US Securities Act del 1933 o all’US Investment Company Act del 1940. Le quote non possono essere pertanto offerte o vendute, direttamente o indirettamente, a US Person. Le US Person sono soggetti che corrispondono alla definizione di «US Person» fornita nelle leggi legislative o regolamentari degli Stati Uniti (principalmente lo US Securities Act del 1933 e successive modifiche).

Restrizioni di vendita. In caso di emissione e riscatto all’estero delle quote del dei comparti di questo fondo a ombrello all’esteroombrello, saranno applicate si applicano le disposizioni in vigore nel luogo della transazione. (a) L’attività di distribuzione è autorizzata nei seguenti paesiPaesi: Svizzera. (b) Le quote dei comparti del fondo a ombrello non possono essere né offerte, né vendute o consegnate negli USA. Le quote dei comparti del fondo a ombrello non sono state registrate negli Stati Uniti in conformità all’US Securities Act del 1933 o all’US Investment Company Act del 1940. Le quote non possono essere pertanto offerte o vendute, direttamente o indirettamente, a US Person. Le US Person sono soggetti che corrispondono alla definizione di «US Person» fornita nella legislazione o nelle leggi legislative o regolamentari degli Stati Uniti (principalmente lo US Securities Act del 1933 e successive modifiche). La direzione del fondo e la banca depositaria hanno la facoltà di vietare o limitare la vendita, la mediazione o il trasferimento di quote a persone fisiche o giuridiche in determinati Paesi e regioni.

Restrizioni di vendita. In caso di emissione e riscatto all’estero delle quote del dei comparti di questo fondo a ombrello all’esteroombrello, saranno applicate si applicano le disposizioni in vigore nel luogo della transazione. (a) L’attività di La distribuzione è autorizzata nei seguenti paesiPaesi: Svizzera. (b) Le quote dei di questo fondo/di questi comparti del fondo a ombrello non possono essere né offerte, né vendute o vendute, né consegnate negli USA. Le quote di questo fondo e dei rispettivi comparti del fondo a ombrello non sono state registrate negli Stati Uniti in conformità all’US Securities Act del 1933 o all’US Investment Company Act del 1940. Le quote non possono essere pertanto offerte o vendute, direttamente o indirettamente, a US Person. Le US Person sono soggetti che corrispondono alla definizione di «US Person» fornita nella legislazione o nelle leggi legislative o regolamentari degli Stati Uniti (principalmente lo US Securities Act del 1933 e successive modifiche).