Common use of Riservatezza dei dati personali Clause in Contracts

Riservatezza dei dati personali. Il Committente e l’operatore economico garantiscono reciprocamente che i dati forniti per effetto del presente rapporto saranno trattati con la massima riservatezza e nel pieno rispetto di tutti gli obblighi imposti dal D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003. E' fatto assoluto divieto al concorrente di divulgare a terzi, o di impiegare per fini diversi dalla partecipazione alla presente gara di appalto, dati, informazioni, notizie e documenti di cui venga a conoscenza o in possesso durante la partecipazione alla presente gara di appalto o, comunque, in relazione ad essa. L'Aggiudicatario ed il proprio personale incaricato saranno tenuti, durante l'esecuzione del contratto, al pieno rispetto ed alla riservatezza dei dati e delle informazioni di cui verranno in possesso. A tal proposito ed in relazione alle specifiche competenze ad esso attribuite dal contratto l’Aggiudicatario potrà essere nominato ai sensi del D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 Responsabile esterno del trattamento dei dati personali trattati per conto del committente, ovvero potrà essere richiesto allo stesso il rilascio di una dichiarazione di riservatezza. E' fatto assoluto divieto all'Aggiudicatario di divulgare a terzi, o di impiegare per fini diversi dall'esecuzione dell'appalto, dati, informazioni, notizie e documenti di cui venga a conoscenza o in possesso durante l'esecuzione del contratto o, comunque, in relazione ad esso. L'Aggiudicatario del servizio dovrà impegnarsi formalmente a fornire istruzioni al proprio personale e ai propri collaboratori affinché tutti i dati personali e soprattutto identificativi ed anagrafici, contabili, fiscali e amministrativi, patrimoniali, commerciali e informatici, nonché giudiziari, finanziari, statistici e/o di qualunque altro genere di cui verrà a conoscenza per effetto dello svolgimento del contratto, vengano considerati riservati e come tali trattati. L'Aggiudicatario sarà obbligato a consegnare al Committente e/o distruggere, al termine del contratto, tutte le copie di dati o informazioni gestiti e trattati nell'ambito del contratto fino ad allora resi. La violazione degli obblighi di riservatezza da parte dell'Aggiudicatario sarà causa di risoluzione del contratto di appalto, secondo quanto disposto dall'articolo 18 del presente capitolato.

Riservatezza dei dati personali. Il Committente e l’operatore economico garantiscono reciprocamente che i dati forniti per effetto del presente rapporto saranno trattati con la massima riservatezza e nel pieno rispetto di tutti gli obblighi imposti dal D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003. E' È fatto assoluto divieto al concorrente di divulgare a terzi, o di impiegare per fini diversi dalla partecipazione alla presente gara di appalto, dati, informazioni, notizie e documenti di cui venga a conoscenza o in possesso durante la partecipazione alla presente gara di appalto o, comunque, in relazione ad essa. L'Aggiudicatario L’Aggiudicatario ed il proprio personale incaricato saranno tenuti, durante l'esecuzione l’esecuzione del contratto, al pieno rispetto ed alla riservatezza dei dati e delle informazioni di cui verranno in possesso. A tal proposito ed in relazione alle specifiche competenze ad esso attribuite dal contratto l’Aggiudicatario potrà essere nominato ai sensi del D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 Responsabile esterno del trattamento dei dati personali trattati per conto del committente, ovvero potrà essere richiesto allo stesso il rilascio di una dichiarazione di riservatezza. E' È fatto assoluto divieto all'Aggiudicatario all’Aggiudicatario di divulgare a terzi, o di impiegare per fini diversi dall'esecuzione dell'appaltodall’esecuzione dell’appalto, dati, informazioni, notizie e documenti di cui venga a conoscenza o in possesso durante l'esecuzione l’esecuzione del contratto o, comunque, in relazione ad esso. L'Aggiudicatario L’Aggiudicatario del servizio dovrà impegnarsi formalmente a fornire istruzioni al proprio personale e ai propri collaboratori affinché tutti i dati personali e soprattutto identificativi ed anagrafici, contabili, fiscali e amministrativi, patrimoniali, commerciali e informatici, nonché giudiziari, finanziari, statistici e/o di qualunque altro genere di cui verrà a conoscenza per effetto dello svolgimento del contratto, vengano considerati riservati e come tali trattati. L'Aggiudicatario L’Aggiudicatario sarà obbligato a consegnare al Committente e/o distruggere, al termine del contratto, tutte le copie di dati o informazioni gestiti e trattati nell'ambito nell’ambito del contratto fino ad allora resi. La violazione degli obblighi di riservatezza da parte dell'Aggiudicatario dell’Aggiudicatario sarà causa di risoluzione del contratto di appalto, secondo quanto disposto dall'articolo dall’articolo 18 del presente capitolato.

Riservatezza dei dati personali. Ai sensi del D.Lgs. 196/2003 ed in riferimento al procedimento instaurato dalla presente gara, le finalità e le modalità di trattamento dei dati sono esclusivamente rivolte all’instaurazione del procedimento di aggiudicazione della gara. Il Committente e l’operatore economico garantiscono reciprocamente rifiuto di fornire i dati richiesti comporta l’esclusione dalla gara stessa. A sua volta l’Aggiudicatario deve garantire che i dati, di cui verrà in possesso, siano tutelati secondo le modalità di cui alla predetta normativa obbligandosi ad osservare la piena riservatezza su informazioni, documenti, conoscenze o altri elementi forniti dalle amministrazioni e da altri organismi in relazione al Servizio, nonché sui risultati delle attività di realizzazione dello stesso. L’Aggiudicatario, nell’adempimento dei propri obblighi contrattuali verso la Regione e nell’esecuzione delle conseguenti operazioni di trattamento di dati forniti personali osserverà le condizioni riportate di seguito, al fine di garantire il rispetto delle disposizioni del D.Lgs. 196/03. In particolare: – richiederà l’autorizzazione della Regione, qualora, per effetto lo svolgimento dell’attività oggetto della prestazione, l’Appaltatore abbia bisogno di svolgere operazioni sui dati personali diverse da quelle strettamente attinenti l’oggetto della prestazione contrattuale; – osserverà gli obblighi contrattuali predisponendo, con tempestiva informazione alla Regione, ogni misura di sicurezza fisica, logica ed organizzativa necessaria a garantire il rispetto dell’integrità ed esattezza dei dati personali trattati, nonché la liceità del presente rapporto saranno trattati con trattamento avendo cura di disporre, per la massima riservatezza custodia e le altre previste operazioni di trattamento dei dati sensibili, misure adeguate alla particolare natura dei dati trattati. In particolare, l’Aggiudicatario adotterà mezzi tecnici e misure organizzative tali da evitare rischi di: – distruzione, perdita o alterazione dei dati, – accesso ai dati da parte di soggetti non autorizzati, – uso dei dati non conforme agli scopi dichiarati, – uso non consentito dei dati utilizzati. Inoltre: – presterà particolare cautela nel trattamento dei dati sensibili e opererà solo nei modi richiesti dagli obblighi contrattuali e nel pieno rispetto di tutti gli ogni prescrizione di legge; – non procederà alla comunicazione dei dati a terzi se non previa specifica autorizzazione per iscritto della Regione e nel rispetto delle prescrizioni di legge; – procederà alla comunicazione a terzi dei dati – qualora necessaria per l’adempimento degli obblighi imposti dal D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003. E' fatto assoluto divieto contrattuali – nel rispetto delle prescrizioni di legge e garantendosi che i dati trasmessi giungano al concorrente di divulgare a terzi, o di impiegare destinatario esatti e siano da questi utilizzati per fini diversi dalla partecipazione alla presente gara leciti; – avvertirà la Regione di appaltoqualsiasi evento che a seguito dell’esecuzione della prestazione contrattuale possa aver causato l’alterazione dei dati. Per quanto concerne i rapporti diretti tra la Regione e l’Aggiudicatario, datisi evidenzia che ognuno di loro nei confronti dell’altro riveste la posizione di interessato e di Titolare del trattamento. Quali Titolari del trattamento le Parti si danno reciprocamente atto, informazioni, notizie e documenti di cui venga a conoscenza o in possesso durante la partecipazione alla presente gara di appalto o, comunque, in relazione ad essa. L'Aggiudicatario ed il proprio personale incaricato saranno tenuti, durante l'esecuzione del contratto, al pieno rispetto ed alla riservatezza dei dati e delle informazioni di cui verranno in possesso. A tal proposito ed in relazione alle specifiche competenze ad esso attribuite dal contratto l’Aggiudicatario potrà essere nominato ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del D.lgsD.Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 Responsabile esterno del trattamento dei 196/03, che le informazioni raccolte presso l’interessato, per la finalità di eseguire il Contratto, saranno trattate con mezzi automatizzati o manuali e concernono dati personali trattati per conto del committentecomuni il cui mancato conferimento importerebbe l’impossibilità di eseguire la presente scrittura. Le informazioni non saranno diffuse, ovvero potrà essere richiesto allo stesso il rilascio di una dichiarazione di riservatezza. E' fatto assoluto divieto all'Aggiudicatario di divulgare a terzi, o di impiegare per fini diversi dall'esecuzione dell'appalto, dati, informazioni, notizie e documenti di cui venga a conoscenza o in possesso durante l'esecuzione del contratto o, comunque, in relazione ad esso. L'Aggiudicatario del servizio dovrà impegnarsi formalmente a fornire istruzioni al proprio personale e ai propri collaboratori affinché tutti i dati personali e soprattutto identificativi ed anagrafici, contabili, fiscali e amministrativi, patrimoniali, commerciali e informatici, nonché giudiziari, finanziari, statistici e/o di qualunque altro genere di cui verrà a conoscenza per effetto dello svolgimento del contratto, vengano considerati riservati e come tali trattati. L'Aggiudicatario sarà obbligato a consegnare al Committente e/o distruggere, al termine del contratto, tutte le copie di dati o informazioni gestiti e trattati nell'ambito del contratto fino ad allora resiné trasferite all’estero. La violazione comunicazione avrà luogo esclusivamente per l’esecuzione degli obblighi di riservatezza da parte dell'Aggiudicatario sarà causa legge, nonché per finalità fiscali e contabili. Tali informazioni potranno essere comunicate a dipendenti che, ricoprono la qualifica di risoluzione Responsabili o di Incaricati del contratto trattamento, per il compimento delle operazioni connesse alla gestione del Contratto. Ognuna delle Parti informa l’altra che potrà esercitare i diritti di appaltocui all’art. 7 del D.Lgs. 196/03, secondo quanto disposto dall'articolo 18 del presente capitolatotra cui quelli di cancellazione, di opposizione e di accesso, rivolgendosi direttamente presso le sedi delle società indicate nel Contratto.

Riservatezza dei dati personali. Ai sensi del D.Lgs. 196/2003 ed in riferimento al procedimento instaurato dalla presente gara, le finalità e le modalità di trattamento dei dati sono esclusivamente rivolte all’instaurazione del procedimento di aggiudicazione della gara. Il Committente e l’operatore economico garantiscono reciprocamente rifiuto di fornire i dati richiesti comporta l’esclusione dalla gara stessa. A sua volta l’impresa aggiudicataria deve garantire che i dati, di cui verrà in possesso, siano tutelati secondo le modalità di cui alla predetta normativa obbligandosi ad osservare la piena riservatezza su informazioni, documenti, conoscenze o altri elementi forniti dalle amministrazioni e da altri organismi in relazione al servizio nonché sui risultati delle attività di realizzazione dello stesso. L’aggiudicataria, nell’adempimento dei propri obblighi contrattuali verso la Regione Campania e nell’esecuzione delle conseguenti operazioni di trattamento di dati forniti personali osserverà le condizioni riportate di seguito, al fine di garantire il rispetto delle disposizioni del D.Lgs. 196/03 “Codice Privacy”. In particolare: - richiederà l’autorizzazione della Regione Campania, qualora, per effetto lo svolgimento dell’attività oggetto della prestazione, il Fornitore abbia bisogno di svolgere operazioni sui dati personali diverse da quelle strettamente attinenti l’oggetto della prestazione contrattuale; - osserverà gli obblighi contrattuali predisponendo, con tempestiva informazione alla Regione, ogni misura di sicurezza fisica, logica ed organizzativa necessaria a garantire il rispetto dell’integrità ed esattezza dei dati personali trattati, nonché la liceità del presente rapporto saranno trattati con trattamento avendo cura di disporre, per la massima riservatezza custodia e le altre previste operazioni di trattamento dei dati sensibili, misure adeguate alla particolare natura dei dati trattati. In particolare, l’aggiudicatario adotterà mezzi tecnici e misure organizzative tali da evitare rischi di: - distruzione, perdita o alterazione dei dati, - accessi ai dati da parte di soggetti non autorizzati, - uso dei dati non conforme agli scopi dichiarati, - uso non consentito dei dati utilizzati. Inoltre: - presterà particolare cautela nel trattamento dei dati sensibili e opererà solo nei modi richiesti dagli obblighi contrattuali e nel pieno rispetto di tutti gli ogni prescrizione di legge; - non procederà alla comunicazione dei dati a terzi se non previa specifica autorizzazione per iscritto della Regione Campania e nel rispetto delle prescrizioni di legge; - procederà alla comunicazione a terzi dei dati – qualora necessaria per l’adempimento degli obblighi imposti dal D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003. E' fatto assoluto divieto contrattuali – nel rispetto delle prescrizioni di legge e garantendosi che i dati trasmessi giungano al concorrente di divulgare a terzi, o di impiegare destinatario esatti e siano da questi utilizzati per fini diversi dalla partecipazione alla leciti; - avvertirà la Regione Campania di qualsiasi evento che a seguito dell’esecuzione della prestazione contrattuale possa aver causato l’alterazione dei dati. Per quanto concerne i rapporti privacy diretti tra la Regione Campania e l’aggiudicatario si evidenzia che ognuno di loro nei confronti dell’altro riveste la posizione di interessato e di Titolare del trattamento. Quali Titolari del trattamento le parti si danno reciprocamente atto, ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del Codice Privacy, che le informazioni raccolte presso l’interessato, per la finalità di eseguire il presente gara di appalto, dati, informazioni, notizie e documenti di cui venga a conoscenza o in possesso durante la partecipazione alla presente gara di appalto o, comunque, in relazione ad essa. L'Aggiudicatario ed il proprio personale incaricato saranno tenuti, durante l'esecuzione del contratto, al pieno rispetto ed alla riservatezza dei saranno trattate con mezzi automatizzati o manuali e concernono dati e delle comuni il cui mancato conferimento importerebbe l’impossibilità di eseguire la presente scrittura. Le informazioni di cui verranno in possesso. A tal proposito ed in relazione alle specifiche competenze ad esso attribuite dal contratto l’Aggiudicatario potrà essere nominato ai sensi del D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 Responsabile esterno del trattamento dei dati personali trattati per conto del committente, ovvero potrà essere richiesto allo stesso il rilascio di una dichiarazione di riservatezza. E' fatto assoluto divieto all'Aggiudicatario di divulgare a terzi, o di impiegare per fini diversi dall'esecuzione dell'appalto, dati, informazioni, notizie e documenti di cui venga a conoscenza o in possesso durante l'esecuzione del contratto o, comunque, in relazione ad esso. L'Aggiudicatario del servizio dovrà impegnarsi formalmente a fornire istruzioni al proprio personale e ai propri collaboratori affinché tutti i dati personali e soprattutto identificativi ed anagrafici, contabili, fiscali e amministrativi, patrimoniali, commerciali e informatici, nonché giudiziari, finanziari, statistici e/o di qualunque altro genere di cui verrà a conoscenza per effetto dello svolgimento del contratto, vengano considerati riservati e come tali trattati. L'Aggiudicatario sarà obbligato a consegnare al Committente e/o distruggere, al termine del contratto, tutte le copie di dati o informazioni gestiti e trattati nell'ambito del contratto fino ad allora resinon saranno diffuse né trasferite all’estero. La violazione comunicazione avrà luogo esclusivamente per l’esecuzione degli obblighi di riservatezza da parte dell'Aggiudicatario sarà causa legge nonché per finalità fiscali e contabili. Tali informazioni potranno essere comunicate a dipendenti che, ricoprono la qualifica di risoluzione Responsabili o di Incaricati del contratto di appaltotrattamento, secondo quanto disposto dall'articolo 18 per il compimento delle operazioni connesse alla gestione del presente capitolatocontratto. Ognuna delle parti informa l’altra che potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7 tra cui quelli di cancellazione, di opposizione e di accesso, rivolgendosi direttamente presso le sedi delle società indicate nel presente contratto.