Common use of Verifica Clause in Contracts

Verifica. Non più di una volta all’anno e durante l’orario di lavoro d’ufficio (dopo averne dato un ragionevole preavviso) FMI o, a scelta di una delle parti, una terza parte esterna ragionevolmente gradita ad entrambe le parti, può sottoporre a verifica il Licenziatario e le sue scritture contabili relative ai suoi obblighi di pagamento previsti da questo Contratto, al fine di confermare l’adempimento del presente Contratto da parte del Licenziatario. A richiesta di FMI il Licenziatario metterà a disposizione un collaboratore competente affinché presti adeguata assistenza nel corso delle operazioni di verifica. Se a seguito di dette verifiche emerge che il Licenziatario non ha pagato importi spettanti a FMI in base al Contratto, il Licenziatario pagherà immediatamente a FMI tali importi dovuti. Se l’importo che il Licenziatario non ha pagato in qualsiasi periodo supera il dieci percento (10%) o più degli importi effettivamente dovuti a FMI per quel periodo, il Licenziatario rimborserà immediatamente a FMI tutte le spese vive dirette sostenute per il compimento di dette verifiche.

Verifica. Non più di una volta all’anno e solo durante l’orario di lavoro i normali orari d’ufficio (e dopo averne aver dato un ragionevole preavviso) FMI ), FMI, o, a scelta di una delle parti, una terza parte esterna ragionevolmente gradita ad entrambe le parti, può sottoporre a verifica il Licenziatario e le sue scritture contabili relative ed i suoi registri in relazione ai suoi obblighi di pagamento previsti da questo di cui al presente Contratto, al fine allo scopo di confermare accertare l’adempimento del presente Contratto da parte del LicenziatarioLicenziatario dei suoi obblighi derivanti dal Contratto. A richiesta di FMI il Licenziatario metterà a disposizione un collaboratore impiegato competente affinché presti adeguata assistenza nel corso delle operazioni di verifica. Se a seguito di dette verifiche emerge che il Licenziatario non ha pagato importi spettanti a FMI in base al Contratto, il Licenziatario pagherà immediatamente a FMI tali importi dovuti. Se l’importo che il Licenziatario non ha pagato in qualsiasi periodo supera il dieci percento (10%) o più degli importi effettivamente dovuti a FMI per quel periodo, il Licenziatario rimborserà immediatamente a FMI tutte le spese vive dirette sostenute per il compimento di dette verifiche.

Verifica. Non più di una volta all’anno e durante l’orario di lavoro d’ufficio (dopo averne dato un ragionevole preavviso) FMI o, a scelta di una delle parti, una terza parte esterna ragionevolmente gradita ad entrambe le parti, può sottoporre a verifica contabile il Licenziatario e le sue scritture contabili relative ai suoi obblighi di pagamento previsti da questo Contratto, al fine di confermare l’adempimento del presente Contratto da parte del Licenziatario. A richiesta di FMI il Licenziatario metterà a disposizione un collaboratore competente affinché presti adeguata assistenza nel corso delle operazioni di verifica. Se a seguito di dette verifiche emerge che il Licenziatario non ha pagato importi spettanti a FMI in base al Contratto, il Licenziatario pagherà immediatamente a FMI tali importi dovuti. Se l’importo che il Licenziatario non ha pagato in qualsiasi periodo supera il dieci percento (10%) o più degli importi effettivamente dovuti a FMI per quel periodo, il Licenziatario rimborserà immediatamente a FMI tutte le spese vive dirette sostenute per il compimento di dette verifiche.

Verifica. Non più di una volta all’anno e durante l’orario di lavoro d’ufficio (dopo averne dato un ragionevole preavviso) FMI Claris o, a scelta di una delle parti, una terza parte esterna ragionevolmente gradita ad entrambe le parti, può sottoporre a verifica il Licenziatario e le sue scritture contabili relative ai suoi obblighi di pagamento previsti da questo Contratto, al fine di confermare l’adempimento del presente Contratto da parte del Licenziatario. A richiesta di FMI Claris il Licenziatario metterà a disposizione un collaboratore competente affinché presti adeguata assistenza nel corso delle operazioni di verifica. Se a seguito di dette verifiche emerge che il Licenziatario non ha pagato importi spettanti a FMI Claris in base al Contratto, il Licenziatario pagherà immediatamente a FMI Claris tali importi dovuti. Se l’importo che il Licenziatario non ha pagato in qualsiasi periodo supera il dieci percento (10%) o più degli importi effettivamente dovuti a FMI Claris per quel periodo, il Licenziatario rimborserà immediatamente a FMI Claris tutte le spese vive dirette sostenute per il compimento di dette verifiche.