Contract

Il presente accordo regola l’uso del software Educational, prodotto da Newsoft e rivolto a Scuole, Università o Enti di ricerca con interesse nel campo dell’ingegneria civile. L’intento è quello di stimolare l’apertura dell’offerta didattica alle più recenti tecniche di progettazione e di promuovere già in sede formativa la conoscenza delle problematiche connesse. Il software è distribuito con un forte sconto sul prezzo di listino, in base ad una licenza d’uso “Educational” che autorizza l’uso del software esclusivamente a scopo didattico o formativo. L’offerta è strettamente riservata alle scuole, nonché al personale docente e agli studenti, ai quali si richiede una valida certificazione di servizio o di iscrizione.

Per i docenti o per gli studenti, che volessero utilizzare il programma nella pratica professionale una volta terminato il corso di studi, è previsto l’upgrade “Professional”. Il costo dell’operazione è pari alla differenza fra il prezzo della licenza “Professional” in vigore in quel periodo e il costo di acquisto della licenza “Educational”.

ACCORDO DI LICENZA SUL SOFTWARE NEWSOFT EDUCATIONAL

Con i termini ed alle condizioni qui di seguito definite, la NEWSOFT s.a.s. concede in licenza d'uso al Cliente il prodotto software corredato dalla opportuna documentazione d'uso. Pertanto la Newsoft non vende alcun diritto sul software di sua produzione. La Newsoft ed il Cliente concordano tra loro quanto segue:

1. CONCESSIONE DI LICENZA. La Newsoft, quale concedente, cede all'acquirente Licenziatario, un diritto personale non esclusivo all'uso, a fini non professionali, di questa copia di programma software Newsoft (di seguito chiamato software), su un unico computer (dotato cioè di una singola unità centrale). Se il computer sul quale viene utilizzato il Software è un sistema multiutente, la licenza è valida per tutti gli utenti di quell'unico computer, senza ulteriori esborsi e di ulteriori licenze. La Newsoft si riserva tutti i diritti non espressamente ceduti al Licenziatario. In nessun caso è consentito cedere, assegnare, affittare, offrire in leasing, vendere o disporre in altro modo del Software su base permanente o provvisoria.

2. DEL SOFTWARE. In base al presente accordo, la Newsoft mantiene la proprietà del Software registrato sulla copia (o copie) del disco originale e di tutte le copie di Software successive, a prescindere dalla forma o dal supporto su cui vengono effettuate le copie originali e quelle successive. La presente licenza non implica la vendita del Software originale o di qualsiasi eventuale copia successiva.

3. COPIE DI BACKUP. Questo software e la documentazione acclusa sono oggetto di copyright. E' esplicitamente proibito effettuare copie non autorizzate del Software, ivi compreso Software modificato, combinato con altri, o allegato ad altro software, o alla documentazione. Il licenziatario è responsabile a tutti i fini legali per qualunque infrazione di copyright causata o animata dal non adempimento dei termini di questa licenza. Per quanto detto, e posto che il Software non sia protetto contro la copia, è consentito effettuare una (1) copia del Software al solo scopo di backup.

4. UTILIZZO DEL SOFTWARE. In qualità di Licenziatario, il cliente è autorizzato all’uso del software esclusivamente per fini didattici o educativi, essendo esclusa ogni altra utilizzazione professionale o a fini di lucro. E’ consentito il trasferimento del Software da un computer all'altro a condizione che il suo utilizzo sia limitato ad un computer per volta. Non è consentito il trasferimento elettronico del Software da un computer ad un altro tramite rete di elaborazione dati. E' altresì vietata la distribuzione a terzi di copie del software e della relativa documentazione. Il Licenziatario non è inoltre autorizzato alla traduzione, adattazione, reingegnerizzazione, decompilazione, disassemblaggio o alla creazione di applicazioni derivate basate sul Software. È altresì vietato tradurre, adattare e creare applicazioni derivate basate sulla documentazione senza previo consenso scritto da parte della Newsoft.

5. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA'. La Newsoft non risponde dei danni diretti o indiretti subiti dal licenziatario o da terzi dipendenti dovuto ad uso errato o improprio dei programmi, fatti imprevedibili, e del mancato uso dei programmi.

6. AGGIORNAMENTI. La Newsoft può produrre versioni aggiornate del Software che verranno messe a disposizione a condizione di favore per quegli utenti che abbiano accettato, entro quindici giorni dalla data di acquisto, il presente accorso di licenza.

7. UPGRADE PROFESSIONAL. A richiesta del Licenziatario, col pagamento degli oneri richiesti, Newsoft consente di trasformare una licenza Educational in una licenza Professional, per il pieno utilizzo del Software nella pratica professionale.

8. ASSISTENZA TECNICA. La Newsoft assicura l’assistenza tecnica sul Software dietro pagamento del relativo canone. L’accesso al servizio potrà avvenire per via telefonica, e-mail, posta o presso la sede Newsoft.

9. ATTESTAZIONE. Il Licenziatario certifica di aver scelto il Software corrispondente alle proprie esigenze, di aver preso in esame la relativa documentazione ed il presente accordo. Egli ammette che il presente accordo costituisce la totalità delle convenzioni intercorse.

10. CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA. Nel caso di inadempimento da parte del Licenziatario degli obblighi di cui all'art.3, art.4, la Newsoft riterrà, senza obbligo di preavviso, risolto il presente contratto e con l'obbligo per il licenziatario di restituire tutto il materiale in suo possesso alla Newsoft, con rivalsa di tutti i danni subiti dalla Newsoft e con riserva per tutte le conseguenti azioni civili e penali.

Scheda di registrazione Licenza d’uso “Educational”

Nome utente:
Professione:
Indirizzo, Cap, Città:
Telefono:	Fax:
E-Mail:
Software in licenza:
Firma di accettazione dell’Accordo di Licenza:

La scheda sovrastante va compilata, sottoscritta e inviata via fax al n. 0000 000000 o spedita a: Newsoft - Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxx - Xxx Xxxxx -00000 Xxxxx xx Xxxxx (XX)