CONTRATTO DI LICENZA E SUPPORTO SOFTWARE
CONTRATTO DI LICENZA E SUPPORTO SOFTWARE
Modulo d’Ordine Software (“Modulo d’Ordine”)
con decorrenza alla data dell’ultima sottoscrizione di cui innanzi (“Data Inizio Efficacia”)
stipulato da e tra SAP Italia S.p.A., con sede legale in Xxxxxxxxx (XX), Xxx Xxxxx 0/X,
Codice Fiscale, P.IVA e numero di iscrizione del Registro delle Imprese di Monza e Brianza 09417760155, REA MB n. 1292430, (capitale Euro 2.687.339,00 i.v.), indirizzo PEC xxxxxxxxx_xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx, soggetta all’attività di direzione e coordinamento da parte di SAP SE ex art. 2497 bis C.C.
(in prosieguo "SAP")
e Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro via Is Mirrionis 195
AGENZIA SARDA PER LE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO
Protocollo Arrivo N. 22540/2019 del 11-03-2019 Doc. Principale - Copia Documento
00000 Xxxxxxxx Xxxxxx
(in prosieguo, il "Licenziatario")
Numero Cliente ERP: 1662427
Numero Caso SAP: 0000000000
PREMESSE:
Il presente Modulo d'Ordine costituisce un contratto vincolante per licenze e supporto avente ad oggetto il software SAP, disciplinato dalle Condizioni Generali di Contratto per il Software SAP (le "CGC"), da tutti gli Allegati cui facciano riferimento le CGC e/o il Modulo d’Ordine (gli “Allegati”) e il documento Condizioni di Utilizzo del Software applicabile (“Condizioni di Utilizzo”) in vigore al momento della stipulazione del presente Modulo d’Ordine, le cui copie sono disponibili all’indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxx-xxx- conditions.html?tag=agreements:general-terms-and-conditions/on-premise-software (GTC) e xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxx-xxx-xxxxxxx- terms.html?tag=agreements:product-use-support-terms/on-premise-software/software-use-rights (Condizioni di Utilizzo) e vanno a formare parte integrante e sostanziale del presente. Tutti i componenti sono parte integrante del presente contratto, formano un singolo contratto con tutti gli altri ordini soggetti alle CGC e nel presente atto vi si fa riferimento come al “Contratto”. Il Licenziatario conferma di aver avuto l'opportunità di esaminare il Contratto, incluse e senza limitazione alcuna, le CGC, gli Allegati e le Condizioni di Utilizzo, prima della stipulazione del presente Modulo d’Ordine. SAP invita il Licenziatario a stampare una copia cartacea dei relativi CGC, Allegati e Condizioni di Utilizzo da tenere come riferimento.
1. SOFTWARE LICENZIATO E CORRISPETTIVI. Il Software concesso in licenza al Licenziatario ai sensi del presente Modulo d’Ordine e i relativi corrispettivi sono identificati nell’Allegato 1 e indicati come concessi in licenza (“Software”). I corrispettivi per la licenza sono al netto di sconti, se applicabili. Il Corrispettivo Netto di Licenza complessivo è indicato nell’Allegato 1.
2. TERRITORIO. Per Territorio si considera il mondo intero salve le limitazioni derivanti dalle norme sul controllo delle esportazioni di volta in volta applicabili dal relativo ordinamento e fatto salvo quanto disposto alla Clausola 12.4 delle CGC.
3. SERVIZI DI SUPPORTO SAP E CORRISPETTIVI:
Il Supporto SAP viene rilasciato da SAP nei termini descritti nell’Allegato del Supporto SAP reperibile all’indirizzo xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxxx/xxxxx.xxx che include il Data Processing Agreement reperibile all’indirizzo xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxx/xxxx-xxxxxxxxxx- agreements.html?tag=agreements:data-processing-agreements/support-professional- services&tag=region-country:europe/italy.
AGENZIA SARDA PER LE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO
Protocollo Arrivo N. 22540/2019 del 11-03-2019 Doc. Principale - Copia Documento
I corrispettivi per il Supporto SAP sono dovuti dal primo giorno del mese successivo alla Data di Inizio Efficacia del presente Modulo d'Ordine. La durata iniziale del Supporto SAP decorrerà dalla Data di Inizio Efficacia e comprenderà la restante porzione dell'anno solare in corso e l'intero anno solare successivo (salvo nei casi in cui la Data di Inizio Efficacia coincida con il primo gennaio dell'anno solare relativo, nel qual caso la durata iniziale terminerà il 31 dicembre del relativo anno solare) ("Durata iniziale"). Al termine della Durata iniziale e subordinatamente a quanto previsto dal Contratto e dall'Allegato del Supporto SAP, il Supporto SAP viene rinnovato il primo giorno di ogni anno di calendario per l'intero anno seguente. Il corrispettivo annuo per il Supporto SAP deve essere pagato anticipatamente e viene definito nel presente documento. Successivamente al Termine Iniziale, eventuali limitazioni sugli aumenti dei Corrispettivi per il Supporto di SAP sono soggetti all’osservanza da parte del Licenziatario degli obblighi Customer COE specificati nell’Allegato del Supporto SAP applicabile.
Il mancato aumento dei corrispettivi in un dato anno o anni, non costituisce una rinuncia di SAP all'esercizio del suddetto diritto. I corrispettivi per il Supporto SAP sono fatturati anticipatamente su base annuale che decorre dal primo gennaio dell'anno di calendario. I corrispettivi del Supporto SAP dovuti prima del 1° gennaio sono fatturati pro-rata per l'anno interessato. I Corrispettivi del Supporto SAP aumenteranno proporzionalmente all’ulteriore Software concesso in licenza.
4. TERMINI DI PAGAMENTO. Tutti i corrispettivi sono espressi nella valuta di cui all’Allegato 1 e non comprendono le Imposte. Tutti i corrispettivi sono dovuti entro trenta (30) giorni dalla data della fattura.
5. CONSEGNA. Non verrà consegnato alcun Software nel caso in cui il Licenziatario stia acquistando solamente la licenza di quantità supplementari di Software oggetto di precedente licenza. Nel caso in cui nessun Software sia stato acquistato precedentemente, SAP procederà alla consegna del Software mediante la consegna da parte di SAP al corriere del disco o dell'altro dispositivo sul quale sono contenuti i programmi e la documentazione standard per la spedizione all'indirizzo
indicato nella Clausola 6 del presente Modulo d’Ordine (spedizione fisica) oppure non appena SAP ne rilascia il download dal sito del SAP ServiceMarketplace (xxxx://xxxxxxx.xxx.xxx/xxxx) (consegna elettronica). Il rischio di smarrimento passa all'acquirente al momento della consegna fisica o elettronica.
Il Licenziatario conferma di avere ricevuto le informazioni di acceso remoto sottoelencate per effettuare il download del Software:
USER ID: S0016509551 PASSCODE INIZIALE: 9#(X87NB
AGENZIA SARDA PER LE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO
Protocollo Arrivo N. 22540/2019 del 11-03-2019 Doc. Principale - Copia Documento
Salvo diverso accordo, SAP consegnerà la versione del Software in vigore alla data di decorrenza del presente Modulo d’Ordine. Il calcolo delle imposte di vendita ai sensi della normativa locale sulle imposte di vendita applicabili, che saranno a carico del Licenziatario, potrà essere influenzato dal metodo di consegna del Software (e del corrispondente Supporto SAP) quale disciplinato nel presente. La consegna del Software è soggetta alle disposizioni della Clausola 12.4 delle CGC, e SAP non è responsabile per i ritardi o gli impedimenti alla consegna dovuti all’applicazione delle normative sull’esportazione in vigore.
6. INFORMAZIONI RELATIVE AL LICENZIATARIO:
Ragione sociale: Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro Destinatario del software: Xxxxx Xxxx
Indirizzo di consegna/Luogo d'installazione*:
xxx Xx Xxxxxxxxx 000
00000 Xxxxxxxx Xxxxxx
Indirizzo di Fatturazione: xxx Xx Xxxxxxxxx 000
00000 Xxxxxxxx Xxxxxx
7. VALIDITÀ DELL’OFFERTA. Questa offerta scade il 29.03.2019, salvo sia accettata prima dal Licenziatario, o altrimenti successivamente validata da SAP.
Letto Confermato e Sottoscritto: Letto Confermato e Sottoscritto:
SAP Italia S.p.A.
(SAP)
Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro
(Licenziatario)
Nome: Qualifica: Data:
Xxxx Xxxx
AGENZIA SARDA PER LE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO
Protocollo Arrivo N. 22540/2019 del 11-03-2019 Doc. Principale - Copia Documento
CFO Italy & Greece March 8, 2019
Nome: Qualifica: Data:
Nome: Qualifica: Data:
Xxxxx Xxxxxxx
Head of Commercial March 8, 2019
Nome:
Qualifica:
Data:
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., il Licenziatario dichiara di aver preso visione e accetta espressamente i seguenti articoli delle CGC: 3 (CONTROLLO), 5 (DURATA), 7 (GARANZIE), 8 (VIOLAZIONE dei DIRITTI di TERZI), 9 (LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’), 11 (CESSIONE), 12 (FORO COMPETENTE), 13.5 (LEGGE APPLICABILE; TERMINI di PRESCRIZIONE) e l’art. 6.1. (RECESSO)
dell’Allegato di Supporto SAP.
Letto Confermato e Sottoscritto:
Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro
(Licenziatario)
Nome: Qualifica: Data:
ALLEGATO 1
AGENZIA SARDA PER LE POLITICHE ATTIVE DEL LAVORO
Protocollo Arrivo N. 22540/2019 del 11-03-2019 Doc. Principale - Copia Documento
SOFTWARE LICENZIATO E CORRISPETTIVI
Allegato 1 al Modulo d'Ordine | |
Nome del Cliente | Agenzia Sarda per le Politiche Attive del Lavoro |
Tipo Supporto | SAP Enterprise Support |
Fee Summary | |
Corrispettivo Totale Netto di Licenza | 8.400,00 EUR |
Base di manutenzione | 8.400,00 EUR |
Corrispettivo di manutenzione annuo | 1.848,00 EUR |
Software Concesso in Licenza | ||||||
Prodotto | *TPP | **SAV | Metrica della licenza | Blocchi di (unità) | Quantità di licenze | Importo Netto di Licenza |
SAP Professional User | X | SAP Professional User | 1 | 3 | 6.720,00 | |
Database | X | Oracle DB | 1 | 1 | 1.680,00 |
Legenda:
* TPP- Third Party Product (Prodotto di Terzi): 'X' indica che il prodotto software è un Prodotto di terzi
concesso in licenza da SAP.
** SAV–SAP Application Value: "X“ indica che il prodotto è parte del SAP Application Value e quindi
pertinente ai runtime database concessi in licenza da SAP.