CHARGES. Monthly / semester / total rent charges for the occupancy period are listed on the Rent Schedule. All charges for undergraduate and the law residence halls are due at the beginning of each semester according to the Bursar＇s billing date. Rent for Grad B, Nichols, and Xxxxx is established as a flat rate for the occupancy period and is payable in monthly amounts as stated on the Rent Schedule. Mayer Hall and Nichols residents （floors 1―9）with signed agreements for the following year are liable for August rent which is due July 1. Summer session rent is due upon arrival for each six week session. All charges unpaid after the due date shall automatically be subject to a late penalty charge as established by the University. A student holding a signed occupancy agreement for the forthcoming academic year shall be cancelled from the assignment if on May 10 of the current year there are any unpaid charges owed the University for the current or previous years on the student＇s account. ［訳例］
