Terms and Conditions for Accommodation Contracts. Article 1. Scope of Application
Terms and Conditions for Accommodation Contracts. 契約した客室の提供ができないときの取扱い〕
Terms and Conditions for Accommodation Contracts. (Scope of Application) Conditions. (Application for Accommodation Contracts) Article 2 (1) A guest who intends to enter into an accommodation contract with the Hotel shall notify the Hotel of the following particulars:
Terms and Conditions for Accommodation Contracts. “Grand Empire Hotel” SCOPE OF APPLICATION Article 1.
Terms and Conditions for Accommodation Contracts. 適用範囲） 第１条１．当ホテルが宿泊客及び宿泊予定客との間で締結する宿泊 約款及びこれに関する契約は、この約款の定めるところの ものとし、この約款の定めのない事項については、法令又 は一般に確立された慣習によるものとします。 2．当ホテルが宿泊客及び宿泊予定客との間で法令及び慣習に反しない範囲の特約に応じたときは、前項の規定にかかわらず、その特約が優先するものとします。 (Scope of Application) Article 1. [1] Contracts for accommodation and related agreements to be entered into between this hotel and the guest to be ac- commodated shall be subject to these terms and conditions. Any particulars not provided for herein shall be governed by laws and regulations and/or generally accepted practices. [2] In the case where the hotel has entered into a special con- tract with the guest insofar as such special contract does not violate laws and regulations and generally accepted practices, not with standing the preceding paragraph, the special con- tract shall take precedence over the provisions of these terms and conditions. (Application for Accommodation contracts) Article 2. [1] A guest who intends to make an application for an accommodation contract with the hotel shall notify the hotel of the following particulars: ⑴ Name of the guest(s); ⑵ Date(s) of accommodation and estimated time of arrival; ⑶ Accommodation charges(based in principle, on the basic accomodation charges listed in the attached table No.1 (See page 6.)); ⑷ Other particulars deemed necessary by the hotel. [2] In the case when the guest requests, during his stay, exten- sion of the acommodation beyond the date(s)in subparagraph (2)of the preceding paragraph, it shall be regarded as applica- tion for a new acommodation contract at the time such re- quest is made. (Conclusion of Accommodation contracts, etc.) Article 3. [1] A contract for accommodation shall be deemed to have been concluded when the hotel has duly accepted the application as stipulated in the preceding article. However, the same shall not apply where it has been proved that the hotel has not accepted the application. [2] When a contract for accommodation has been concluded in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the guest is requested to pay an accommodation deposit fixed by the hotel within the limits of basic accommodation charges covering the guest's entire period of stay(3days when the period of stay exceeds 3 days)by the date specified by the hotel. [3] The deposit shall be first used for the total accommodation charges to be paid by the guest, then secondly for the cancel- lation charges under article 6 and thirdly for the reparations under article 18 as applicable, and the remainder, if...
Terms and Conditions for Accommodation Contracts. （5） 宿泊に関し合理的な範囲を超える負担を求められたとき。