Common use of 取次ぎ Clause in Contracts

取次ぎ. UPS WorldShip ソフトウェアは、貴殿の UPS 口座、または、貴殿を認定ユーザーに指定した第三者 UPS 口座を使って委託しなければならない。その際、貴殿は、第三者が要請する Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services に関連して、かかる UPS 口座を使う許可を得ているものとする（以下、UPS口座と第三者 UPS 口座を「Trade Direct UPS 口座」と総称する）。

取次ぎ. UPS WorldShip ソフトウェアは、貴殿の UPS ソフトウェアは、貴殿のUPS 口座、または、貴殿を認定ユーザーに指定した第三者 UPS 口座を使って委託しなければならない。その際、貴殿は、第三者が要請する Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services に関連して、かかる UPS 口座を使う許可を得ているものとする（以下、UPS口座と第三者 UPS 口座を「Trade Direct UPS 口座」と総称する）。

取次ぎ. UPS WorldShip ソフトウェアは、貴殿の UPS 口座、または、貴殿を認定ユーザーに指定した第三者 UPS 口座を使って委託しなければならない。その際、貴殿は、第三者が要請する Trade Direct Cross Border, Ocean and Air Services に関連して、かかる UPS 口座を使う許可を得ているものとする（以下、UPS口座と第三者 に関連して、かかるUPS 口座を使う許可を得ているものとする（以下、UPS 口座と第三者 UPS 口座を「Trade Direct UPS 口座」と総称する）。