Common use of 契約等 Clause in Contracts

契約等. (1) Ｊクラブは、監督およびコーチと書面による契約を締結した場合は、その写しをＪリーグに提出しなければならない。 (2) 監督およびコーチは、同一期間に複数のＪクラブおよび百年構想クラブと契約を締結することはできない。 (3) Ｊクラブと書面による契約を締結している監督またはコーチに対し、その契約期間中に他の Ｊクラブが将来の契約を結ぶ目的で接触する場合、あらかじめ当該監督またはコーチが現在契約を締結しているＪクラブに書面で通知しなければならない。 (4) 第97条第１項から第４項までの規定は、監督およびコーチについて、これを準用する。

契約等. (1) Ｊクラブは、監督およびコーチと書面による契約を締結した場合は、その写しをＪリーグに提出しなければならない。 (2) 監督およびコーチは、同一期間に複数のＪクラブおよび百年構想クラブと契約を締結することはできない監督およびコーチは、同一期間に複数のクラブと契約を締結することはできない。 (3) Ｊクラブと書面による契約を締結している監督またはコーチに対し、その契約期間中に他の Ｊクラブが将来の契約を結ぶ目的で接触する場合、あらかじめ当該監督またはコーチが現在契約を締結しているＪクラブに書面で通知しなければならないＪクラブと書面による契約を締結している監督またはコーチに対し、その契約期間中に他のＪクラブが将来の契約を結ぶ目的で接触する場合、あらかじめ当該監督またはコーチが現在契約を締結しているＪクラブに書面で通知しなければならない。 (4) 第97条第１項から第４項までの規定は、監督およびコーチについて、これを準用する第 97 条第１項から第４項までの規定は、監督およびコーチについて、これを準用する。

契約等. (1) Ｊクラブは、監督およびコーチと書面による契約を締結した場合は、その写しをＪリーグに提出しなければならない。 (2) 監督およびコーチは、同一期間に複数のＪクラブおよび百年構想クラブと契約を締結することはできない。 (3) Ｊクラブと書面による契約を締結している監督またはコーチに対し、その契約期間中に他の Ｊクラブが将来の契約を結ぶ目的で接触する場合、あらかじめ当該監督またはコーチが現在契約を締結しているＪクラブに書面で通知しなければならないＪクラブと書面による契約を締結している監督またはコーチに対し、その契約期間中に他のＪクラブが将来の契約を結ぶ目的で接触する場合、あらかじめ当該監督またはコーチが現在契約を締結しているＪクラブに書面で通知しなければならない。 (4) 第97条第１項から第４項までの規定は、監督およびコーチについて、これを準用する第97 条第１項から第４項までの規定は、監督およびコーチについて、これを準用する。

契約等. (1) Ｊクラブは、監督およびコーチと書面による契約を締結した場合は、その写しをＪリーグに提出しなければならない。 (2) 監督およびコーチは、同一期間に複数のＪクラブおよび百年構想クラブと契約を締結することはできない監督およびコーチは、同一期間に複数のクラブと契約を締結することはできない。 (3) Ｊクラブと書面による契約を締結している監督またはコーチに対し、その契約期間中に他の Ｊクラブが将来の契約を結ぶ目的で接触する場合、あらかじめ当該監督またはコーチが現在契約を締結しているＪクラブに書面で通知しなければならないＪクラブと書面による契約を締結している監督またはコーチに対し、その契約期間中に他クラブが将来の契約を結ぶ目的で接触する場合、あらかじめ当該監督またはコーチが現在契約を締結しているクラブに書面で通知し、その承諾を得なければならない。 (4) 第97条第１項から第４項までの規定は、監督およびコーチについて、これを準用する第 97 条〔選手の肖像等の使用〕第１項から第４項までの規定は、監督およびコーチについて、これを準用する。