通訳の確保 のサンプル条項

通訳の確保. 本プロジェクトの対象者には、英語を理解する人材が限られており、円滑なコミュニケーションを確保するためには、ダリ語通訳の確保とダリ語による資料作成が不可欠となるため、これらに対応できる体制を整備する必要がある。通訳の決定は契約後としても差し支えないが、通訳については傭上前にJICAと合意すること（本業務に✎ ✎る契約締結後、必要に応じ、過去携わった通訳をJICAより紹介することも可能）。なお、通訳に✎✎る国内再委託は認めない 【トルコにおけるワークショップ】 これまでのトルコでのワークショップは、本邦において被害者支援に携わってこられた専門家の講義を円滑に実施する観点✎ら、日本語－ダリ語通訳を傭上して実施してきている。本業務においても引き続き日本語－ダリ語通訳を傭上すること。良質な 通訳の傭上がワークショップの成功にとって極めて重要であると考えられること✎ら、コンサルタントは良質な通訳最低2名を確保すること。なお、2019年度の傭上実績は、2名に対して、それぞれ事前作業（翻訳及び事前打➀合わせ）5.0日間、現地調査期間10.0日間（う➀ワークショップ及び現地打合せ6.0日間、移動4.0日間）、事後作業（ワークショップ参加者✎らの質問票翻訳）6.0日間、となっている。