Common use of Betalingsbetingelser Clause in Contracts

Betalingsbetingelser. 9.1 CCEP kan skriftlig avvise fakturaene for Varer eller Tjenester dersom de ikke overholder Betingelsene, innen 60 dager etter mottak. 9.2 Med mindre annet er skriftlig avtalt, skal fakturaer ha blitt sendt til CCEP før eller på den 5. dagen måneden etter da Xxxxxx eller Tjenestene ble levert i samsvar med Betingelsene. En korrekt faktura skal inneholde: • Kjøpsordrenummer eller et gyldig kontaktnavn hos CCEP • Bankkontonummer (IBAN) som beløpet skal overføres til 9.3 Hvis denne informasjonen mangler, vil det føre til at fakturaen blir avvist og betalingen forsinket. 9.4 En korrekt kreditnota skal inneholde fakturanummeret til fakturaen den er relatert til. 9.5 Alle fakturaer som sendes til CCEP må oppfylle minstekravene i EU eller EØS-lovgivningen. Hvis fakturaene ikke oppfyller kriteriene, vil det føre til at de blir avvist og at betalingen blir forsinket. 9.6 Hvis Betingelsene har blitt overholdt, skal CCEP betale alle korrekte fakturaer fem (5) dager etter endt kalendermåned som følger 60 dager fra fakturadatoen, unntatt som angitt ellers i kjøpsordren, eller om begrenset under obligatorisk gjeldende lovverk, eller som ellers er skriftlig avtalt av partene. En liste over disse unntakene er tilgjengelig på følgende lenke: xxxxx://xxx.xxxx.xxx/xxxxx/00_xx_xxxxxxxxxx_XX Hvis betalingsdatoen er i en helg eller på en offentlig høytidsdag, skal betalingen gjøres på neste virkedag etter helgen eller den offentlige høytidsdagen. Du godtar å spesifisere merverdiavgift der det er relevant, på alle fakturaer som sendes CCEP. 9.7 CCEP foretar utbetaling via bankoverføring, med mindre CCEP skriftlig har godtatt andre betalingsmåter. Du samtykker i å sende dine bankkontoopplysninger til CCEP når CCEP ber deg om det, eller når sådan bankkontoopplysninger må oppdateres. 9.8 Dersom CCEP ikke betaler et beløp innen 30 dager fra avtalt forfallsdato, bortsett fra i tvistetilfeller, har du rett til å belaste CCEP renter på forfalt beløp for perioden fra forfallsdato for betaling, og frem til datoen for da betalingen faktisk skjer. Renter skal betales med en årlig sats på 2% over rentenivået for marginal utlånsfasilitet som er fastsatt av Den europeiske sentralbanken. Hvis du er etablert på Island, skal straffesatsen til enhver tid tilsvare satsen som er fastsatt av Islands sentralbank i henhold til art. 6, par. 1, i lov nr. 38/2001.

Betalingsbetingelser. 9.1 CCEP kan skriftlig avvise fakturaene Leverandøren skal sende en faktura til DURA-LINE tidligst på datoen når alle varene under en enkelt innkjøpsordre er levert til DURA-LINE eller tjenestene er fullført. Fakturaene skal inneholde en beskrivelse av de leverte varene eller tjenestene og, når det er aktuelt, delnumre, mengde, måleenhet, timer og enhets- og totalpriser. Fakturaer må samsvare med relevant innkjøpsordrepris, antall og vilkår identifisert på forsiden av en slik innkjøpsordre, og må sendes til fakturaadressen oppført på innkjøpsordren. Fakturaene må også inneholde følgende informasjon på engelsk, eller på det offisielle språket i landet der DURA-LINE er basert: (a) navn og adresse til leverandør og DURA-LINE-enhet som kjøper varene eller mottar tjenestene; (b) navn på avsender (hvis forskjellig fra leverandør); (c) det relevante DURA-LINE- kjøpsordrenummeret/-numrene; (d) eksportland; (e) detaljert beskrivelse av varene eller tjenestene; (f) harmonisert tariffplannummer (hvis aktuelt); (g) opprinnelsesland (produksjon) av varene, eller hvis flere opprinnelsesland, opprinnelseslandet for Varer hver del som sendes; (h) vekt på varene som sendes; (i) valutaen som salget ble foretatt i; (j) betalingsvilkår i samsvar med disse vilkårene; (k) leveringsvilkår brukt; og (l) alle rabatter eller Tjenester dersom de avslag. Hver faktura må referere til en enkelt innkjøpsordre. Fakturaen vil bli ledsaget (hvis aktuelt) av et signert konnossement eller ekspresskvittering som beviser forsendelsen. Betaling av en faktura utgjør ikke overholder Betingelseneaksept av varene eller tjenestene, innen 60 dager etter mottak. 9.2 og er, i samsvar med disse vilkårene, underlagt passende justering hvis leverandøren ikke oppfyller kravene i innkjøpsordren. Med mindre annet er skriftlig avtaltavtalt med DURA-LINE i en innkjøpsordre, må alle gjeldende skatter og andre offentlige avgifter, inkludert, men ikke begrenset til, salgs-, bruks- eller forbruksavgifter, merverdiavgift, importavgifter, toll og avgifter, spesifiseres separat og identifiseres på fakturaen. Med mindre annet er avtalt av DURA-LINE i en innkjøpsordre, vil betaling skje via bankoverføring innen seksti (60) kalenderdager fra den siste virkedagen i den måneden den tilsvarende fakturaen ble mottatt. Hvis DURA-LINE unnlater å betale ubestridte fakturaer innen forfallsdatoen, skal fakturaer ha blitt sendt til CCEP før eller på den 5. dagen måneden etter da Xxxxxx eller Tjenestene ble levert i samsvar med Betingelsene. En korrekt faktura leverandøren gi DURA-LINE skriftlig varsel om en slik svikt og DURA-LINE skal inneholde: • Kjøpsordrenummer eller et gyldig kontaktnavn hos CCEP • Bankkontonummer (IBAN) som beløpet skal overføres til 9.3 Hvis denne informasjonen mangler, vil det føre til at fakturaen blir avvist og betalingen forsinket. 9.4 En korrekt kreditnota skal inneholde fakturanummeret til fakturaen den er relatert til. 9.5 Alle fakturaer som sendes til CCEP må oppfylle minstekravene i EU eller EØS-lovgivningen. Hvis fakturaene ikke oppfyller kriteriene, vil det føre til at de blir avvist og at betalingen blir forsinket. 9.6 Hvis Betingelsene har blitt overholdt, skal CCEP betale alle korrekte fakturaer fem (5) dager etter endt kalendermåned som følger 60 dager fra fakturadatoen, unntatt som angitt ellers i kjøpsordren, eller om begrenset under obligatorisk gjeldende lovverk, eller som ellers er skriftlig avtalt av partene. En liste over disse unntakene er tilgjengelig på følgende lenke: xxxxx://xxx.xxxx.xxx/xxxxx/00_xx_xxxxxxxxxx_XX Hvis betalingsdatoen er i utbedre en helg eller på en offentlig høytidsdag, skal betalingen gjøres på neste virkedag etter helgen eller den offentlige høytidsdagen. Du godtar å spesifisere merverdiavgift der det er relevant, på alle fakturaer som sendes CCEP. 9.7 CCEP foretar utbetaling via bankoverføring, med mindre CCEP skriftlig har godtatt andre betalingsmåter. Du samtykker i å sende dine bankkontoopplysninger til CCEP når CCEP ber deg om det, eller når sådan bankkontoopplysninger må oppdateres. 9.8 Dersom CCEP ikke betaler et beløp slik svikt innen 30 dager etter mottak av en slik melding. Ubestridte beløp som er forfalt fra avtalt forfallsdatoDURA-LINE, bortsett skal påløpe en rente på 2 % per år over Den europeiske sentralbanks grunnrente, med endringer fra tid til annen. Fakturaer vil ikke bli godkjent med mindre de overholder denne klausulen og nøyaktig refererer til varer mottatt av DURA-LINE eller tjenester som er tilfredsstillende utført for DURA-LINE. Hvis DURA- LINE (som opptrer rimelig og i tvistetilfellergod tro) bestrider en faktura med den begrunnelsen at varene/tjenestene eller selve fakturaen ikke overholder bestemmelsene i innkjøpsordren eller disse vilkårene, har du skal DURA-LINE ha rett til å belaste CCEP renter holde tilbake betaling av en slik faktura inntil tvisten er løst. Med mindre annet er avtalt av DURA-LINE i en innkjøpsordre eller på forfalt beløp for perioden fra forfallsdato for betalingannen skriftlig måte, og frem skal eventuelle fakturaer som DURA-LINE mottar mer enn seks måneder etter leveransen av varene eller datoen da DURA-LINE aksepterte tjenestene, ikke aksepteres. Leverandørens rett til datoen for da betalingen faktisk skjer. Renter skal betales med en årlig sats på 2% over rentenivået for marginal utlånsfasilitet som er fastsatt betaling av Den europeiske sentralbankendisse fakturaene bortfaller bare ved utløpet av denne fristen. Hvis du er etablert på Islandleverandøren skylder beløp til DURA-LINE, skal straffesatsen DURA-LINE uansett grunn ha rett til enhver tid tilsvare satsen å motregne slike skyldige beløp mot beløp som er fastsatt av Islands sentralbank skyldes leverandøren i henhold til art. 6, par. 1, i lov nr. 38/2001innkjøpsordren eller på annen måte.

Betalingsbetingelser. 9.1 CCEP kan skriftlig avvise fakturaene Krav på betaling for Varer eller Tjenester dersom de ikke overholder Betingelseneprodukter og øvrige tjenester i henhold til avtalen skal fremstilles gjennom faktura. Fakturaen skal være spesifisert. Produkter og øvrige tjenester faktureres ordinær med XXXXXX faktureringsperiode, innen 60 med forfall på faktura tretti dager etter mottak. 9.2 Med mindre annet fakturadato. Netteier kan kreve betaling av etableringspris og tilleggsprodukter på forskudd, dersom Videreselger tidligere har misligholdt sine betalingsforpliktelser under avtalen, eller dersom Videreselgers betryggende sikkerhet ikke er dekkende ift. den risiko Netteier påtar seg ifm. disse leveransene, jmf pkt. 16.2 i vedlegg A. Reklamasjon på faktura skal begrunnes skriftlig avtaltog rettes til kontaktperson som anvist i vedlegg H til avtalen. Videreselger kan ikke holde tilbake et større beløp enn det beløp som er omtvistet. Den del av faktura som reklamasjonen ikke gjelder, skal fakturaer betales på forfallsdato. Forholdet til abonnentene m.v. Videreselger har rett og plikt til, i ethvert henseende, å ivareta abonnenthåndtering, herunder feilmeldinger, reklamasjoner og annet som vedrører forholdet mellom Videreselger og Videreselgers abonnent, jf. likevel pkt. 12.4 i vedlegg A. Videreselger er ansvarlig for kontakten med og oppfølging overfor telemyndigheten, politiet, påtalemyndighetene og andre myndigheter i spørsmål som berører forholdet mellom Videreselger og Videreselgers abonnenter. Netteier skal normalt ikke ta kontakt med Videreselgers abonnenter om forhold som vedrører dennes forhold til Xxxxxxxxxxxx. Netteier kan i følgende situasjoner ta kontakt med Videreselgers abonnenter etter å ha blitt sendt varslet Videreselger, og gitt Videreselger anledning til CCEP før å samarbeide om henvendelsen til abonnenten. Mistanke om at Videreselgers kundeplasserte utstyr ikke er iht. spesifikasjoner. Netteier kan i følgende situasjoner ta slik kontakt uten å varsle Videreselger, hvis partene på forhånd ikke har avtalt annen prosedyre: Videreselger har inngått driftsavtale med Netteier som tilsier at Netteier eller på den 5. dagen måneden etter da Xxxxxx eller Tjenestene ble levert i samsvar med Betingelsene. En korrekt faktura skal inneholde: • Kjøpsordrenummer eller et gyldig kontaktnavn hos CCEP • Bankkontonummer (IBAN) som beløpet skal overføres til 9.3 Hvis denne informasjonen mangler, vil det føre til at fakturaen blir avvist og betalingen forsinket. 9.4 En korrekt kreditnota skal inneholde fakturanummeret til fakturaen den er relatert til. 9.5 Alle fakturaer som sendes til CCEP må oppfylle minstekravene i EU eller EØS-lovgivningen. Hvis fakturaene ikke oppfyller kriteriene, vil det føre til at de blir avvist og at betalingen blir forsinket. 9.6 Hvis Betingelsene har blitt overholdtrepresenterer Netteier, skal CCEP betale alle korrekte fakturaer fem (5) dager etter endt kalendermåned rette feil på Videreselgers utstyr som følger 60 dager fra fakturadatoen, unntatt som angitt ellers er plassert hos abonnenten. Håndtering eller sikring av Netteiers eiendomsrett til utstyr. Drift og vedlikehold av fibernettet i kjøpsordren, eller om begrenset under obligatorisk gjeldende lovverk, eller som ellers er skriftlig avtalt av partene. En liste over disse unntakene er tilgjengelig på følgende lenke: xxxxx://xxx.xxxx.xxx/xxxxx/00_xx_xxxxxxxxxx_XX Hvis betalingsdatoen er i en helg eller på en offentlig høytidsdag, skal betalingen gjøres på neste virkedag etter helgen eller den offentlige høytidsdagen. Du godtar å spesifisere merverdiavgift de tilfeller der det er relevantpåkrevet å foreta f.eks. linjemålinger fra NTP. I forbindelse med leveranse av fiber bitstrømaksess har Netteier eller den som utfører oppdrag for Netteier, på alle fakturaer som sendes CCEP. 9.7 CCEP foretar utbetaling via bankoverføring, med mindre CCEP skriftlig har godtatt andre betalingsmåter. Du samtykker i å sende dine bankkontoopplysninger til CCEP når CCEP ber deg om det, eller når sådan bankkontoopplysninger må oppdateres. 9.8 Dersom CCEP ikke betaler et beløp innen 30 dager fra avtalt forfallsdato, bortsett fra i tvistetilfeller, har du rett anledning til å belaste CCEP renter på forfalt beløp for perioden fra forfallsdato for betaling, og frem ta kontakt med Videreselgers abonnent om forhold som vedrører leveransen. For enhver annen kontakt med Videreselgers abonnenter om forhold som vedrører dennes forhold til datoen for da betalingen faktisk skjer. Renter skal betales med en årlig sats på 2% over rentenivået for marginal utlånsfasilitet som er fastsatt av Den europeiske sentralbanken. Hvis du er etablert på Islandabonnenten, skal straffesatsen Netteier på forhånd innhente Videreselgers samtykke. Ved kontakt med abonnenter som nevnt i pkt. 12.5 i vedlegg A, skal Videreselger om nødvendig vederlagsfritt bistå Netteier for å sikre at dette kan gjennomføres, herunder ved å skaffe til enhver tid tilsvare satsen som er fastsatt av Islands sentralbank i henhold til artveie nødvendige opplysninger vedrørende sine abonnenter. 6, par. 1, i lov nr. 38/2001Netteier skal orientere Videreselger etter besøk hos Videreselgers abonnenter dersom særlige forhold tilsier dette.