Common use of Ikke-diskriminering Clause in Contracts

Ikke-diskriminering. 1. Statsborgere av en kontraherende stat skal ikke i den annen kontrahe- rende stat v ære undergitt noen beskatning eller forpliktelse i sammen- heng hermed, som er annerledes eller mer tyngende enn den beskatning og dermed sammenhengende forpliktelser, spesielt med hensyn til boset- telse, som er eller m åtte bli pålagt den annen stats borgere under samme forhold.

Ikke-diskriminering. 1. Statsborgere av en kontraherende stat avtalestat skal ikke i den annen kontrahe- rende stat v ære avtalestat være undergitt noen beskatning eller forpliktelse i sammen- heng sammenheng hermed, som er annerledes eller mer tyngende enn den beskatning og dermed sammenhengende forpliktelser, spesielt med hensyn til boset- telse, forpliktelser som er eller m åtte måtte bli pålagt den annen stats borgere under de samme forhold, særlig med hensyn til bosted.

Ikke-diskriminering. 1. Statsborgere av en kontraherende stat skal ikke i den en annen kontrahe- rende kontraherende stat v ære være undergitt noen beskatning eller forpliktelse i sammen- heng sammenheng hermed, især med hensyn til bosettelse, som er annerledes eller mer tyngende enn den beskatning og dermed sammenhengende forpliktelser, spesielt med hensyn til boset- telse, som statsborgere av denne annen stat under samme forhold er eller m åtte måtte bli pålagt den annen stats borgere under samme forholdpålagt. Denne bestemmelse skal uansett bestemmelsene i artikkel 1, også få anvendelse på personer som ikke er bosatt i en eller flere av de kontraherende stater.

Ikke-diskriminering. 1. Statsborgere av en kontraherende stat skal ikke i den annen kontrahe- rende kontraherende stat v ære være undergitt noen beskatning eller forpliktelse i sammen- heng sammenheng hermed, som er annerledes eller mer tyngende enn den beskatning og dermed sammenhengende forpliktelser, spesielt med hensyn til boset- telse, forpliktelser som er eller m åtte måtte bli pålagt den annen stats borgere under de samme forhold. Denne bestemmelse skal, uansett bestemmelsene i artikkel 1, også få anvendelse for personer som ikke er bosatt i en av eller begge de kontraherende stater.

Ikke-diskriminering. 1. Statsborgere av en kontraherende stat skal ikke i den annen kontrahe- rende kontraherende stat v ære være undergitt noen beskatning eller forpliktelse i sammen- heng sammenheng hermed, som er annerledes eller mer tyngende enn den beskatning og dermed sammenhengende forpliktelser, spesielt med hensyn til boset- telse, forpliktelser som er eller m åtte måtte bli pålagt den annen stats borgere under de samme forhold. Denne bestemmelse skal, uansett bestemmelsene i artikkel 1 i denne overenskomst, også få anvendelse på statsborgere som ikke er bosatt i en eller begge de kontraherende stater.