Common use of Administratieve samenwerking Clause in Contracts

Administratieve samenwerking. 1. Voor de toepassing van deze Overeenkomst bieden de bevoegde autoriteiten en de bevoegde instellingen van elk van beide overeenkomstsluitende Staten elkaar hun goede diensten aan, als gold het de toepassing van hun eigen wetgeving. Deze onderlinge samenwerking is in principe kosteloos; de bevoegde autoriteiten kunnen evenwel overeenkomen bepaalde kosten te vergoeden.

Administratieve samenwerking. 1. Voor de toepassing van deze Overeenkomst bieden de bevoegde autoriteiten en de bevoegde instellingen van elk van beide overeenkomstsluitende Staten elkaar wederzijds hun goede diensten bemiddeling aan, als gold het de toepassing van hun eigen wetgeving. Deze onderlinge samenwerking bemiddeling is in principe kosteloos; de bevoegde autoriteiten kunnen evenwel overeenkomen bepaalde kosten te vergoeden.

Administratieve samenwerking. 1. Voor de toepassing van deze Overeenkomst bieden de bevoegde autoriteiten autoriteiten, de verbindingsorganen en de bevoegde instellingen organen van elk van beide overeenkomstsluitende Staten elkaar hun goede diensten bemiddeling aan, als gold het de toepassing van hun eigen wetgeving. Deze onderlinge samenwerking bemiddeling is in principe kosteloos; de . De bevoegde autoriteiten kunnen evenwel overeenkomen bepaalde kosten te vergoeden.

Administratieve samenwerking. 1. Voor de toepassing van deze Overeenkomst bieden staan de bevoegde autoriteiten en zo ook de bevoegde instellingen organen van elk van beide elke overeenkomstsluitende Staten Partij elkaar hun goede diensten aanbij, als gold het de toepassing van hun eigen wetgeving. Deze onderlinge samenwerking wederzijdse bijstand is in principe kosteloos; , behalve indien anders overeengekomen tussen de bevoegde autoriteiten kunnen evenwel overeenkomen bepaalde kosten te vergoedenautoriteiten.

Administratieve samenwerking. 1. Voor de toepassing van deze Overeenkomst bieden de bevoegde autoriteiten en de bevoegde instellingen van elk van beide overeenkomstsluitende Staten elkaar hun goede diensten bemiddeling aan, als gold het de toepassing van hun eigen wetgevingwet- geving. Deze onderlinge samenwerking bemiddeling is in principe kosteloos; de bevoegde autoriteiten kunnen evenwel overeenkomen bepaalde kosten te vergoeden.

Administratieve samenwerking. 1. Voor de toepassing van deze Overeenkomst bieden de bevoegde autoriteiten en alsmede de bevoegde instellingen organen van elk van der beide overeenkomstsluitende Staten elkaar hun goede diensten bemiddeling aan, als gold het de toepassing van hun eigen wetgeving. Deze onderlinge samenwerking bemiddeling is in principe principieel kosteloos; weliswaar kunnen de bevoegde autoriteiten kunnen evenwel overeenkomen bepaalde kosten te vergoeden.

Administratieve samenwerking. 1. Voor de toepassing van deze Overeenkomst bieden de bevoegde autoriteiten en de bevoegde instellingen van elk van beide overeenkomstsluitende Staten Partijen elkaar hun goede diensten bemiddeling aan, als gold het de toepassing van hun eigen wetgeving. Deze onderlinge samenwerking bemiddeling is in principe kosteloos; de bevoegde autoriteiten of de bevoegde instellingen aangeduid door deze bevoegde autoriteiten kunnen evenwel overeenkomen bepaalde kosten te vergoeden.

Administratieve samenwerking. 1. Voor de toepassing van deze Overeenkomst bieden de bevoegde autoriteiten autoriteiten, de verbindingsinstellingen en de bevoegde instellingen van elk van beide overeenkomstsluitende Staten elkaar wederzijds hun goede diensten bemiddeling aan, als gold het de toepassing van hun eigen wetgeving. Deze onderlinge samenwerking bemiddeling is in principe kosteloos; de bevoegde autoriteiten kunnen evenwel overeenkomen bepaalde kosten te vergoeden.