Common use of Andere inkomsten Clause in Contracts

Andere inkomsten. 1. Ongeacht de afkomst ervan zijn bestanddelen van het inkomen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat die niet in de voorgaande artikelen van deze Overeenkomst worden behandeld, slechts in die Staat belastbaar. 2. De bepaling van paragraaf 1 is niet van toepassing indien de genieter van het inkomen, die inwoner is van een overeenkomstsluitende Staat, in de andere overeenkomstsluitende Staat een nijverheids- of handelsbedrijf met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting of een zelfstandig beroep door middel van een aldaar gevestigde basis uitoefent en het recht of het goed dat het inkomen oplevert, met die vaste inrichting of die vaste basis wezenlijk is verbonden. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14, naar het geval, van toepassing.

Andere inkomsten. (1. ) Ongeacht de afkomst ervan zijn bestanddelen van het inkomen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat die niet uitdrukkelijk in de voorgaande artikelen van deze Overeenkomst worden behandeldzijn vermeld, slechts in die Staat belastbaar. (2. ) De bepaling van paragraaf 1 (1) is niet van toepassing indien de genieter van het inkomen, inkomen die inwoner is van een overeenkomstsluitende Staat, in de andere overeenkomstsluitende Staat een nijverheids- of handelsbedrijf bedrijf met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting of een zelfstandig vrij beroep door middel van een aldaar gevestigde vaste basis uitoefent en het recht of het goed dat het inkomen oplevert, oplevert met die vaste inrichting of die vaste basis wezenlijk is verbonden. In dat een zodanig geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14, naar het geval, van toepassing.

Andere inkomsten. § 1. Ongeacht de afkomst ervan zijn bestanddelen Bestanddelen van het inkomen van die een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat verkrijgt uit bronnen in de andere overeenkomstsluitende Staat en die niet in de voorgaande artikelen van deze Overeenkomst worden behandeld, zijn slechts in die de eerstbedoelde Staat belastbaar. § 2. De bepaling van paragraaf 1 is niet van toepassing indien de genieter van het inkomen, die inwoner is van een overeenkomstsluitende Staat, in de andere overeenkomstsluitende Staat een nijverheids- nijverheids­ of handelsbedrijf met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting of een zelfstandig beroep door middel van een aldaar gevestigde vaste basis uitoefent en het recht of het goed dat het inkomen oplevert, oplevert met die vaste inrichting of die vaste basis wezenlijk is verbonden. In dat een zodanig geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14, naar het geval, 14 van toepassing.

Andere inkomsten. 1. Ongeacht de afkomst ervan zijn bestanddelen van het inkomen van een inwoner van een overeenkomstsluitende Staat die niet uitdrukkelijk in de voorgaande artikelen van deze Overeenkomst worden behandeld, zijn vermeld slechts in die Staat belastbaar. 2. De bepaling van paragraaf 1 is niet van toepassing indien de genieter van het inkomen, inkomen die inwoner is van een overeenkomstsluitende Staat, in de andere overeenkomstsluitende Staat een nijverheids- of handelsbedrijf bedrijf met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting of een zelfstandig vrij beroep door middel van een aldaar gevestigde vaste basis uitoefent uitoefen en het recht of het goed dat het inkomen oplevert, oplevert met die vaste inrichting of die vaste basis wezenlijk is verbonden. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14, naar het geval, van toepassing.