ANNULERING IN GEVAL VAN EEN PANDEMIE. 6.4.1. In geval van gehele of gedeeltelijke sluiting van de vestiging tijdens de data van het geboekte verblijf (waaraan wordt gelijkgesteld met een maatregel van geheel of gedeeltelijk verbod op ontvangst van het publiek, voor zover de Klant rechtstreeks betrokken is bij de toepassing van deze maatregel) waartoe door de overheidsinstanties wordt besloten en die niet aan de Dienstverlener kan worden toegerekend, de vooraf door de Klant betaalde bedragen met betrekking tot de reservering van het verblijf worden terugbetaald. De
ANNULERING IN GEVAL VAN EEN PANDEMIE. 6.6.1 - In geval van volledige of gedeeltelijke sluiting van Camping Le Mas door de overheid tijdens de geboekte vakantiedata, en die niet te wijten is aan de dienstverlener, worden de door de klant vooruitbetaalde bedragen voor de boeking van het verblijf terugbetaald of uitgesteld volgens de richtlijnen van de overheid en/of de Fédération nationale de l'hôtellerie de plein air. In het geval van volledige of gedeeltelijke sluiting door de overheid van toeristische en horecagelegenheden tijdens de data van het geboekte verblijf, hoewel Camping Le Mas open is en het publiek kan ontvangen, kunnen de door de klant vooruitbetaalde bedragen voor de boeking van het verblijf worden terugbetaald of uitgesteld in overeenstemming met de richtlijnen van de overheid en/of de nationale federatie van openluchthotels. De dienstverlener kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor enige aanvullende vergoeding naast deze terugbetaling of uitstel van reeds betaalde bedragen voor de boeking van het verblijf.
ANNULERING IN GEVAL VAN EEN PANDEMIE. 6.4.1. In geval van gehele of gedeeltelijke sluiting van de vestiging tijdens de data van het geboekte verblijf (wat beschouwd wordt als een geheel of gedeeltelijk verbod op de ontvangst van het publiek, voor zover de Klant re- chtstreeks betrokken is bij de toepassing van deze maatregel), waartoe besloten is door de overheid, en die niet toe te schrijven is aan de Aanbieder, zullen de bedragen die de Klant vooruitbetaald heeft voor de boeking van het verblijf binnen 7 dagen terugbetaald worden. De Aanbieder is echter niet gehouden tot enige aanvullende schadevergoeding buiten de restitutie van de reeds be- taalde bedragen voor de boeking van het verblijf.
ANNULERING IN GEVAL VAN EEN PANDEMIE. 6.4.1. In geval van volledige of gedeeltelijke sluiting van het etablissement tijdens de data van het geboekte verblijf (wat wordt beschouwd als een volledig of gedeeltelijk verbod op het ontvangen van publiek, voor zover de Klant rechtstreeks betrokken is bij de toepassing van deze maatregel), waartoe door de overheid is besloten en dat niet aan de Aanbieder kan worden toegeschreven, zullen de door de Klant voor de boeking van het verblijf vooruitbetaalde bedragen binnen een termijn van 3 maanden worden terugbetaald.