Common use of Bij blijvende ongeschiktheid Clause in Contracts

Bij blijvende ongeschiktheid. 1. Wanneer kan worden geacht dat de toestand van de verzekerde niet meer zal evolueren en indien het ongeval een blijvende ongeschiktheid tot gevolg heeft, betalen wij aan het slachtoffer een kapitaal uit, vastgesteld in verhouding tot de graad van de ongeschiktheid en op basis van een kapitaal dat gelijk is aan tienmaal de contractuele bezoldiging voor een invaliditeit van 100 %. De in aanmerking te nemen graad van ongeschiktheid is deze aangeduid in de officiële Belgische schaal tot vaststelling van de graad van invaliditeit (besluit van de Regent van 12 februari 1946, BS van 15 juni 1947).

Bij blijvende ongeschiktheid. 1. Wanneer kan worden geacht dat de toestand van de verzekerde niet meer zal evolueren en indien het ongeval een blijvende ongeschiktheid tot gevolg heeft, betalen wij aan het slachtoffer een kapitaal uit, vastgesteld in verhouding tot de graad van de ongeschiktheid en op basis van een kapitaal dat gelijk is aan tienmaal de contractuele gewaarborgde bezoldiging voor een invaliditeit van 100 %. De in aanmerking te nemen graad van ongeschiktheid is deze aangeduid in de officiële Belgische schaal tot vaststelling van de graad van invaliditeit (besluit van de Regent van 12 februari 1946, BS van 15 juni 1947).