Brief van de Gemeenschap Mijnheer,. Voor de Regering van de Russische Federatie Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt:
Brief van de Gemeenschap Mijnheer,. Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt: ,,Met betrekking tot artikel 52 van de Overeenkomst inzake Part- nerschap en Samenwerking bevestig ik hierbij dat niets in dit arti- kel kan worden uitgelegd als een beperking op het overmaken naar het buitenland door inwoners van de Gemeenschap van de door inwoners van de Gemeenschap in Rusland gedane investeringen met inbegrip van alle compensatie-uitkeringen naar aanleiding van bijvoorbeeld onteigeningsmaatregelen, nationalisatie of maatrege- len van gelijke strekking, en van alle opbrengsten daarvan. Ik stel voor aan de hand van deze brief en uw antwoord tot een formele overeenkomst te komen.’’. Ik heb de eer u te bevestigen dat uw brief en de onderhavige een for- mele overeenkomst tussen ons vormen.
Brief van de Gemeenschap Mijnheer,. Onder verwijzing naar de vandaag ondertekende Overeenkomst in- zake Partnerschap en Samenwerking bevestig ik u dat indien wijzigin- gen in deze Overeenkomst nodig mochten blijken als gevolg van een uit- breiding van de Gemeenschap, hierover overeenkomstig artikel 90 overleg zou worden gepleegd tussen de Partijen en in dit verband zoveel mogelijk rekening zou worden gehouden met het karakter van de bila- terale handels- en economische betrekkingen tussen Rusland en de toe- tredende Staten. Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat Rusland met de inhoud van dit schrijven instemt. Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. Namens de Europese Gemeenschappen
Brief van de Gemeenschap Mijnheer,. Onder verwijzing naar de vandaag ondertekende Overeenkomst in- zake Partnerschap en Samenwerking bevestig ik dat wij het erover eens zijn dat de situatie die ontstaat na de inwerkingtreding van de multila- terale overeenkomsten in het kader van de Uruguay-Ronde en het vast- stellen van amendementen in de GATT, de codes en andere overeenkom- sten in verband met de GATT, zou kunnen worden beschouwd als een verandering van omstandigheden in de zin van artikel 4 van de Over- eenkomst, waarbij het passend zou zijn na te gaan of de Overeenkomst moet worden gewijzigd. Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat Rusland met de inhoud van dit schrijven instemt. Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. Namens de Europese Gemeenschappen