Complementariteit. Onverminderd artikel 10 doet geen overeenkomst inzake wederzijdse bijstand die tussen een of meer lidstaten van de Europese Gemeenschap- pen en de Republiek Azerbeidzjan gesloten is afbreuk aan de com- munautaire voorschriften betreffende de uitwisseling tussen de bevoegde diensten van de Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten van informatie over douanezaken die voor de Gemeenschap van belang kan zijn. ▼M1 HET KONINKRIJK BELGIË,
Complementariteit. 1. Dit protocol vormt een aanvulling op en geen beletsel voor de toepassing van alle overeenkomsten inzake wederzijdse bijstand die tussen een of meer lidstaten van de Europese Unie en de Republiek Kazachstan zijn of kunnen worden gesloten. Het staat een ruimere wederzijdse bijstand waarin dergelijke overeenkomsten mogelijkerwijze voorzien, niet in de weg.
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 11 doen deze over- eenkomsten geen afbreuk aan de communautaire bepalingen betreffende de uitwisseling, tussen de bevoegde diensten van de Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten, van informatie over douanezaken die voor de Gemeenschap van belang kan zijn.
Complementariteit. Onverminderd artikel 10 doet geen overeenkomst inzake wederzijdse bijstand die tussen een of meer lidstaten en Georgië gesloten is afbreuk aan de communautaire voorschrif- ten betreffende de uitwisseling tussen de bevoegde diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en de douaneautoriteiten van de lidstaten van informatie over doua- nezaken die vooor de Gemeenschap van belang kan zijn.
Complementariteit. 1. Dit protocol vormt een aanvulling op en geen beletsel voor de toe- passing van alle overeenkomsten inzake wederzijdse bijstand die tussen een of meer Lid-Staten en Rusland gesloten zijn of kunnen worden. Het staat een ruimere wederzijdse bijstand waarin dergelijke gesloten of te sluiten overeenkomsten voorzien, niet in de weg.
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 10 doen deze overeenkom- sten geen afbreuk aan de communautaire bepalingen betreffende de uit- wisseling, tussen de bevoegde diensten van de Commissie en de douane- autoriteiten van de Lid-Staten, van informatie over douanezaken die voor de Gemeenschap van belang kan zijn.
Complementariteit. 1. Dit protocol vult de overeenkomsten inzake weder- zijdse bijstand aan die zijn gesloten of kunnen worden gesloten tussen een of meer lidstaten en de Republiek Moldavië. Het staat niet in de weg aan de ruimere wederzijdse bijstand die eventueel in deze overeenkom- sten is voorzien.
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 11 doen deze overeenkomsten geen afbreuk aan de communautaire bepalingen betreffende de uitwisseling, tussen de bevoegde diensten van de Commissie en de douaneautori- teiten van de lidstaten, van alle met betrekking tot douanezaken verkregen informatie die voor de Gemeen- schap van belang kan zijn.