Common use of Controle van het bewijs van oorsprong Clause in Contracts

Controle van het bewijs van oorsprong. 1. Bewijzen van oorsprong worden achteraf steekproefsgewijs gecon- troleerd of ook wanneer de douaneautoriteiten van de partij van invoer gegronde redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van deze regels. 2. Wanneer zij een verzoek om controle achteraf indienen, zenden de douaneautoriteiten van de partij van invoer het certificaat inzake goe- derenverkeer EUR.1, de factuur, indien die is voorgelegd, de oor- sprongsverklaring of een kopie van deze documenten terug aan de dou- aneautoriteiten van de partij van uitvoer, indien van toepassing onder vermelding van de redenen van het verzoek om controle. Zij verstrekken bij dit verzoek alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens op het bewijs van oorsprong onjuist zijn. 3. De controle wordt verricht door de douaneautoriteiten van de partij van uitvoer. Met het oog hierop hebben zij het recht alle bewijsstukken op te vragen, de administratie van de exporteur in te zien en elke andere controle te verrichten die zij nodig achten. 4. Indien de douaneautoriteiten van de partij van invoer besluiten de preferentiële behandeling in afwachting van de resultaten van de con- trole niet toe te kennen, bieden zij de importeur aan de producten vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen. 5. De douaneautoriteiten die om de controle hebben verzocht, wor- den zo snel mogelijk over de resultaten geïnformeerd. Hierbij moet duidelijk worden aangegeven of de documenten echt zijn, en of de betrokken producten kunnen worden beschouwd als van oorsprong uit een van de partijen en aan de andere voorwaarden van deze regels voldoen. ▼M92‌‌‌‌ 6. Wanneer bij gegronde twijfel binnen tien maanden na het verzoek om controle geen antwoord is ontvangen of het antwoord niet vol- doende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen, kennen de verzoekende douaneautoriteiten de preferentiële behandeling niet toe, behoudens buitengewone omstandigheden.

Controle van het bewijs van oorsprong. 1. Bewijzen van oorsprong worden achteraf steekproefsgewijs gecon- troleerd of ook wanneer de douaneautoriteiten van de partij van invoer gegronde redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van deze regels. 2. Wanneer zij een verzoek om controle achteraf indienen, zenden de douaneautoriteiten van de partij van invoer het certificaat inzake goe- derenverkeer EUR.1, de factuur, indien die is voorgelegd, de oor- sprongsverklaring of een kopie van deze documenten terug aan de dou- aneautoriteiten van de partij van uitvoer, indien van toepassing onder vermelding van de redenen van het verzoek om controle. Zij verstrekken bij dit verzoek alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens op het bewijs van oorsprong onjuist zijn. 3. De controle wordt verricht door de douaneautoriteiten van de partij van uitvoer. Met het oog hierop hebben zij het recht alle bewijsstukken op te vragen, de administratie van de exporteur in te zien en elke andere controle te verrichten die zij nodig achten.. ▼M6‌ 4. Indien de douaneautoriteiten van de partij van invoer besluiten de preferentiële behandeling in afwachting van de resultaten van de con- trole niet toe te kennen, bieden zij de importeur aan de producten vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen. 5. De douaneautoriteiten die om de controle hebben verzocht, wor- den zo snel mogelijk over de resultaten geïnformeerd. Hierbij moet duidelijk worden aangegeven of de documenten echt zijn, en of de betrokken producten kunnen worden beschouwd als van oorsprong uit een van de partijen en aan de andere voorwaarden van deze regels voldoen. ▼M92‌‌‌‌. 6. Wanneer bij gegronde twijfel binnen tien maanden na het verzoek om controle geen antwoord is ontvangen of het antwoord niet vol- doende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen, kennen de verzoekende douaneautoriteiten de preferentiële behandeling niet toe, behoudens buitengewone omstandigheden.

Controle van het bewijs van oorsprong. 1. Bewijzen van oorsprong worden achteraf steekproefsgewijs gecon- troleerd door middel van steekproeven of ook op grond van een risicoanalyse gecontroleerd of wanneer de douaneautoriteiten van de partij het land van invoer gegronde redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van deze regelsdit protocol. 2. Wanneer zij een verzoek om controle achteraf indienen, zenden Met het oog op de toepassing van lid 1 retourneren de douaneautoriteiten van de partij het land van invoer het certificaat inzake goe- derenverkeer goederenverkeer EUR.1, de factuur, indien die is deze werd voorgelegd, en de oor- sprongsverklaring factuurverklaring of een kopie van deze documenten terug aan de dou- aneautoriteiten douaneautoriteiten van de partij het land van uitvoer, indien van toepassing eventueel onder vermelding van de redenen van het verzoek om controlewaarom een onderzoek wordt aangevraagd. Zij verstrekken bij dit verzoek deze controleaanvraag alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens op het bewijs van oorsprong onjuist zijn. 3. De controle wordt verricht door de douaneautoriteiten van de partij het land van uitvoer. Met het oog hierop hebben zijn zij het recht alle gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de administratie van de exporteur in te zien en elke alle andere controle controles te verrichten die zij nodig dienstig achten. 4. Indien de douaneautoriteiten van de partij het land van invoer besluiten de preferentiële behandeling in afwachting van de resultaten van de con- trole niet toe te kennenkennen zolang de uitslag van de controle niet bekend is, bieden stellen zij de importeur aan voor de producten vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen. 5. De douaneautoriteiten resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk medegedeeld aan de douane- autoriteiten die om de controle hebben verzocht, wor- den zo snel mogelijk over de resultaten geïnformeerdaangevraagd. Hierbij moet duidelijk worden aangegeven of de documenten echt zijn, en of de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een CARIFORUM-staat, uit de EG of uit een van de partijen andere in de artikelen 3, 4 en 5 bedoelde landen kunnen worden beschouwd en of aan de andere voorwaarden van deze regels voldoen. ▼M92‌‌‌‌dit protocol is voldaan. 6. Wanneer Indien bij gegronde twijfel binnen tien maanden na het verzoek om controle de controleaanvraag geen antwoord is ontvangen of indien het antwoord niet vol- doende onvoldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen, kennen de verzoekende aanvragende douaneautoriteiten de preferentiële behandeling niet toe, behoudens in buitengewone omstandighedenomstandig- heden. 7. Indien de resultaten van de controle of andere beschikbare gegevens erop lijken te wijzen dat de bepalingen van dit protocol worden geschonden, stelt het land van uitvoer op eigen initiatief of op verzoek van het land van invoer met de nodige spoed een onderzoek in of laat hij een onderzoek instellen om eventuele schendingen vast te stellen en te voorkomen; het betrokken land van uitvoer kan het land van invoer verzoeken aan dat onderzoek deel te nemen.

Controle van het bewijs van oorsprong. 1. Bewijzen van oorsprong worden achteraf steekproefsgewijs gecon- troleerd gecontroleerd of ook wanneer de douaneautoriteiten van de partij van invoer gegronde redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of de naleving van de andere voorwaarden van deze regels. 2. Wanneer zij een verzoek om controle achteraf indienen, zenden de douaneautoriteiten van de partij van invoer het certificaat inzake goe- derenverkeer goederenverkeer EUR.1, de factuur, indien die is voorgelegd, de oor- sprongsverklaring oorsprongsverklaring of een kopie van deze documenten terug aan de dou- aneautoriteiten douaneautoriteiten van de partij van uitvoer, indien van toepassing onder vermelding van de redenen van het verzoek om controle. Zij verstrekken bij dit verzoek alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens op het bewijs van oorsprong onjuist zijn. 3. De controle wordt verricht door de douaneautoriteiten van de partij van uitvoer. Met het oog hierop hebben zij het recht alle bewijsstukken op te vragen, de administratie van de exporteur in te zien en elke andere controle te verrichten die zij nodig achten. 4. Indien de douaneautoriteiten van de partij van invoer besluiten de preferentiële behandeling in afwachting van de resultaten van de con- trole controle niet toe te kennen, bieden zij de importeur aan de producten vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen. 5. De douaneautoriteiten die om de controle hebben verzocht, wor- den worden zo snel mogelijk over de resultaten geïnformeerd. Hierbij moet duidelijk worden aangegeven of de documenten echt zijn, en of de betrokken producten kunnen worden beschouwd als van oorsprong uit een van de partijen en aan de andere voorwaarden van deze regels voldoen. ▼M92‌‌‌‌. 6. Wanneer bij gegronde twijfel binnen tien maanden na het verzoek om controle geen antwoord is ontvangen of het antwoord niet vol- doende voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen, kennen de verzoekende douaneautoriteiten de preferentiële behandeling niet toe, behoudens buitengewone omstandigheden.