Common use of Doelstellingen Clause in Contracts

Doelstellingen. 1. De partijen komen overeen dat de samenwerking uit hoofde van de Raamovereenkomst voor samenwerking van 1993 wordt versterkt en tot andere terreinen wordt uitgebreid. De samenwerking concentreert zich met name op: a) bevordering van politieke en sociale stabiliteit door middel van democratie, eerbiediging van de mensenrechten en goed bestuur; b) intensivering van het proces van regionale integratie in Midden-Amerika, teneinde tot sterkere groei van de economie bij te dragen en de levensomstandigheden van de bevolking geleidelijk te verbeteren; c) bestrijding van armoede en bevordering van rechtvaardiger toegang tot sociale dienst- verlening en de vruchten van economische groei, waarbij wordt gezorgd voor een passend evenwicht van economische, sociale en milieuaspecten in een context van duurzame ontwikkeling. 2. De partijen komen overeen dat bij de samenwerking tevens rekening wordt gehouden met horizontale aspecten die met economische en sociale ontwikkeling verband houden, zoals man- /vrouwvraagstukken, eerbiediging van de rechten van de inheemse bevolking en andere etnische minderheden in Midden-Amerika, voorkoming van en optreden bij natuurrampen, milieubehoud en -bescherming, biologische diversiteit, culturele diversiteit, onderzoek en technologische ontwikkeling. Ook regionale integratie wordt beschouwd als een horizontaal element. Samenwerkingsmaatregelen die op nationaal niveau worden genomen, moeten dan ook verenigbaar zijn met het proces van regionale integratie. 3. De partijen komen overeen dat maatregelen om de regionale integratie in Midden-Amerika te bevorderen en de interregionale betrekkingen tussen de partijen te versterken, worden aan- gemoedigd.

Doelstellingen. 1. De partijen komen overeen dat de samenwerking uit hoofde van de Raamovereenkomst voor samenwerking van 1993 wordt versterkt en tot andere terreinen wordt uitgebreid. De samenwerking concentreert zich met name op: a) versterking van vrede en veiligheid; b) bevordering van politieke en sociale stabiliteit door middel versterking van democratie, het democratisch bestuur en eerbiediging van de mensenrechten en goed bestuurmensenrechten; bc) intensivering van het proces van regionale integratie onder de landen in Midden-Amerikahet Andesgebied, teneinde tot sterkere groei van de economie bij te dragen tot hun sociale, politieke en economische ontwikkeling, met inbegrip van de opbouw van productiecapaciteit en de levensomstandigheden versterking van de bevolking geleidelijk te verbeterenexportcapaciteit; cd) bestrijding van armoede armoede, stimulering van sociale en regionale cohesie en bevordering van rechtvaardiger toegang tot sociale dienst- verlening dienstverlening en de vruchten voordelen van economische groei, waarbij wordt gezorgd voor een passend evenwicht van economische, sociale en milieuaspecten ecologische aspecten in een context van duurzame ontwikkeling. 2. De partijen komen overeen dat bij de samenwerking tevens rekening wordt gehouden houdt met horizontale aspecten die met economische en sociale ontwikkeling verband houden, zoals man- /vrouwvraagstukkengendervraagstukken, eerbiediging van de rechten van de inheemse bevolking en andere etnische minderheden in Midden-Amerikabevolking, voorkoming voorkomen van en optreden bij natuurrampennatuur- rampen, milieubehoud en -bescherming, -bescherming en biologische diversiteit, culturele diversiteit, en dat deze onderzoek en technologische ontwikkelingontwikkeling bevordert. Ook regionale integratie wordt beschouwd als een horizontaal element. Samenwerkingsmaatregelen die op nationaal niveau worden genomen, moeten dan ook verenigbaar zijn met het proces van regionale integratie. 3. De partijen komen overeen dat maatregelen om de regionale integratie in Midden-Amerika het Andesgebied te bevorderen en de interregionale betrekkingen tussen de twee partijen te versterken, worden aan- gemoedigdaangemoedigd.

Doelstellingen. 1. De partijen komen overeen dat de samenwerking uit hoofde van de Raamovereenkomst voor samenwerking van 1993 wordt versterkt en tot andere terreinen wordt uitgebreid. De samenwerking concentreert zich met name op: a) bevordering van politieke en sociale stabiliteit door middel van democratie, eerbiediging van de mensenrechten en goed bestuur; b) intensivering van het proces van regionale integratie in Midden-Amerikaamerika, teneinde tot sterkere groei van de economie bij te dragen en de levensomstandigheden van de bevolking geleidelijk te verbeteren; c) bestrijding van armoede en bevordering van rechtvaardiger toegang tot sociale dienst- verlening dienstverlening en de vruchten van economische groei, waarbij wordt gezorgd voor een passend evenwicht van economische, sociale en milieuaspecten in een context van duurzame ontwikkeling. 2. De partijen komen overeen dat bij de samenwerking tevens rekening wordt gehouden met horizontale aspecten die met economische en sociale ontwikkeling verband houden, zoals man- /vrouwvraagstukkenman-/vrouwvraagstukken, eerbiediging van de rechten van de inheemse bevolking en andere etnische minderheden in Midden-Amerikaamerika, voorkoming van en optreden bij natuurrampen, milieubehoud en -bescherming, biologische diversiteit, culturele diversiteit, onderzoek en technologische ontwikkeling. Ook regionale integratie wordt beschouwd als een horizontaal element. Samenwerkingsmaatregelen die op nationaal niveau worden genomen, moeten dan ook verenigbaar zijn met het proces van regionale integratie. 3. De partijen komen overeen dat maatregelen om de regionale integratie in Midden-Amerika amerika te bevorderen en de interregionale betrekkingen tussen de partijen te versterken, worden aan- gemoedigdaangemoedigd.