Common use of Exportcontrole Clause in Contracts

Exportcontrole. 13.1 De Koper erkent dat de door de Opdrachtnemer te leveren Zaken beheerst (kunnen) worden door Exportcontroleregelingen die kunnen resulteren in een Exportcontrolegebeurtenis. In geval van een Exportcontrolegebeurtenis heeft de Opdrachtnemer recht op alle additionele (on)kosten die benodigd kunnen zijn voor de Opdrachtnemer ter naleving van zijn verplichtingen uit hoofde van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract, inclusief (on)kosten die benodigd zijn ter verkrijging van een Exportvergunning. De Koper stemt ermee in de Opdrachtnemer onverwijld te voorzien van alle benodigde informatie waarom verzocht kan worden ter verkrijging van een Exportvergunning, zoals eindgebruikersverklaringen. De Opdrachtnemer brengt de Koper onmiddellijk op de hoogte van aanzienlijke vertragingen bij het verkrijgen van een Exportvergunning, het intrekken van een vergunning of een verbod tot uitvoering van het Contract. 13.2 Indien een Exportvergunning wordt geweigerd of ingetrokken of indien een embargo de uitvoering van het Contract verhindert of indien enige andere Exportcontrolegebeurtenis de Opdrachtnemer hindert bij de uitvoering van één of meer van zijn contractuele verplichtingen, wordt de Opdrachtnemer onmiddellijk vrijgesteld van de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract. Dit geldt, zonder beperking, ook in het geval dat de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de uitvoering van zijn contractuele verplichtingen vanwege het feit dat een leverancier of onderaannemer van de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de gehele of gedeeltelijke levering van de Zaken door een Exportcontrolegebeurtenis. De Opdrachtnemer is in geen geval aansprakelijk of verantwoordelijk jegens de Koper voor enige vordering ter zake van vertraging, verlies of schade in verband met een Exportcontrolegebeurtenis. 13.3 Met inachtneming van Artikel 13.2 geldt dat, indien de Opdrachtnemer de Koper informeert dat zijn uitvoering van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract wordt belemmerd door Exportcontroleregelingen en/of Exportvergunningen of embargo’s, iedere Partij gerechtigd is tot ontbinding van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract, met inachtneming van een schriftelijke aanzeggingstermijn van één week. In geval van een dergelijke ontbinding heeft de Opdrachtnemer recht op alle (on)kosten voor alle werken in uitvoering krachtens het Contract of die de Opdrachtnemer moet betalen aan een leverancier of onderaannemer als gevolg van de ontbinding, alsmede op alle verliezen en schades die voortvloeien als gevolg van of in verband met de ontbinding. 13.4 De Koper implementeert en volgt alle benodigde procedures ter naleving van Exportcontroleregelingen met betrekking tot de door de Opdrachtnemer te leveren Zaken, en garandeert dat hij zich niet zal inlaten met enige activiteit waarvan hij of de Koper redelijkerwijze gelooft dat die onder civielrechtelijke, strafrechtelijke of bestuursrechtelijke aansprakelijkheid valt, inclusief maar niet beperkt tot de verkoop, verhuur, overdracht of sublicentie van Zaken zonder de benodigde toestemming. De Koper vrijwaart de Opdrachtnemer tegen iedere vordering, procedurele actie, boete, kosten, verliezen en schade als gevolg van of voortvloeiend uit de inbreuk op deze garantie.

Exportcontrole. 13.1 16.1. De Koper erkent partijen zijn zich ervan bewust dat de door de Opdrachtnemer te leveren Zaken beheerst (kunnen) worden door Exportcontroleregelingen die Leveringen onderworpen kunnen resulteren in een Exportcontrolegebeurteniszijn aan export- en importbeperkingen. In geval het bijzonder kunnen er vergunningsvereisten bestaan en/of kan het gebruik van een Exportcontrolegebeurtenis heeft de Opdrachtnemer recht op Leveringen onderworpen zijn aan beperkingen in het buitenland. De Leverancier moet voldoen aan alle additionele toepasselijke export- en importcontrolevoorschriften, douane- en buitenlandse handelsvoorschriften en dienovereenkomstig geldende wetten, verordeningen en vereisten (on)kosten hierna "Buitenlandse Handelsvoorschriften" genoemd) en moet ervoor zorgen dat alle import- en exportvergunningen of -licenties worden verkregen die benodigd kunnen vereist zijn voor de Opdrachtnemer ter naleving nakoming van zijn verplichtingen uit hoofde verplichtingen. 16.2. De Leverancier dient GEA onverwijld schriftelijk te voorzien van het Aanbod alle informatie en gegevens die GEA of de klant van GEA nodig heeft om te voldoen aan alle Buitenlandse Handelsvoorschriften. Voor elke zending dient de Leverancier GEA te voorzien van ten minste de volgende informatie over exportcontrole en gegevens over buitenlandse handel: - Het achtcijferige douanetariefnummer van de Opdrachtnemer ofte verzenden goederen; - het land van oorsprong (niet-preferentiële oorsprong); - op verzoek van XXX: o Leveranciersverklaring van preferentiële oorsprong; o ander bewijs van voorkeur; - als de geleverde goederen onderworpen zijn aan beperkingen volgens een toepasselijke verordening inzake buitenlandse handel (bijv. EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik / US Commerce Control List), nadere gedetailleerde informatie, waaronder het relevante goederenlijstnummer. 16.3. De Leverancier dient GEA zo vroeg mogelijk te voorzien van de benodigde informatie over exportcontrole en gegevens over buitenlandse handel, in geval van goederen of diensten waarvoor een bindend contractexportvergunning vereist is, het Contractuiterlijk met de schriftelijke orderbevestiging. In alle andere gevallen moeten de vereiste informatie over exportcontrole en gegevens over buitenlandse handel uiterlijk drie (3) kalenderdagen voorafgaand aan de verzending van de Leveringen aan GEA worden verstrekt. Indien de informatie en gegevens niet tijdig kunnen worden verstrekt, inclusief (on)kosten die benodigd wordt de levering respectievelijk de Overeenkomst geacht niet te zijn ter verkrijging nagekomen. Indien een levering geheel of gedeeltelijk onderhevig is aan exportbeperkingen als gevolg van een Exportvergunning. De Koper stemt ermee in nationale of internationale regelgeving, dient de Opdrachtnemer L-Leverancier GEA hiervan onverwijld te voorzien van alle benodigde informatie waarom verzocht kan worden ter verkrijging van een Exportvergunning, zoals eindgebruikersverklaringen. De Opdrachtnemer brengt de Koper onmiddellijk op de hoogte van aanzienlijke vertragingen bij het verkrijgen van een Exportvergunning, het intrekken van een vergunning of een verbod tot te stellen. 16.4. De uitvoering van het Contract. 13.2 Indien een Exportvergunning wordt geweigerd of ingetrokken of indien een embargo de Overeenkomst door GEA is onderworpen aan de voorwaarde dat er geen belemmeringen zijn voor de uitvoering als gevolg van het Contract verhindert Buitenlandse Handelsvoorschriften of indien enige andere Exportcontrolegebeurtenis de Opdrachtnemer hindert bij de uitvoering van één of meer van zijn contractuele verplichtingen, wordt de Opdrachtnemer onmiddellijk vrijgesteld van de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract. Dit geldt, zonder beperking, ook in het geval dat de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de uitvoering van zijn contractuele verplichtingen vanwege het feit dat een leverancier of onderaannemer van de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de gehele of gedeeltelijke levering van de Zaken door een Exportcontrolegebeurtenis. De Opdrachtnemer is in geen geval aansprakelijk of verantwoordelijk jegens de Koper voor enige vordering ter zake van vertraging, verlies of schade in verband met een Exportcontrolegebeurtenis. 13.3 Met inachtneming van Artikel 13.2 geldt dat, indien de Opdrachtnemer de Koper informeert dat zijn uitvoering van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract wordt belemmerd door Exportcontroleregelingen embargo's en/of Exportvergunningen andere vergelijkbare sancties of embargo’s, iedere Partij gerechtigd is tot ontbinding van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract, met inachtneming van een schriftelijke aanzeggingstermijn van één week. In geval van een dergelijke ontbinding heeft de Opdrachtnemer recht op alle (on)kosten voor alle werken in uitvoering krachtens het Contract of wettelijke voorschriften die de Opdrachtnemer moet betalen aan een leverancier of onderaannemer als gevolg van de ontbinding, alsmede op alle verliezen en schades die voortvloeien als gevolg van of in verband met de ontbindinguitvoering belemmeren. 13.4 De Koper implementeert en volgt alle benodigde procedures ter naleving van Exportcontroleregelingen met betrekking tot de door de Opdrachtnemer te leveren Zaken, en garandeert dat hij zich niet zal inlaten met enige activiteit waarvan hij of de Koper redelijkerwijze gelooft dat die onder civielrechtelijke, strafrechtelijke of bestuursrechtelijke aansprakelijkheid valt, inclusief maar niet beperkt tot de verkoop, verhuur, overdracht of sublicentie van Zaken zonder de benodigde toestemming. De Koper vrijwaart de Opdrachtnemer tegen iedere vordering, procedurele actie, boete, kosten, verliezen en schade als gevolg van of voortvloeiend uit de inbreuk op deze garantie.

Exportcontrole. 13.1 De Koper erkent 21.1. Partijen zijn zich ervan bewust dat de Leveringen aan uitvoer- en invoerbeperkingen onderhevig kunnen zijn. Met name kan er sprake zijn van autorisatievereisten en/of kan het gebruik van de Leveringen in het buitenland aan beperkingen onderhevig zijn. De Leverancier dient alle van toepassing zijnde regelgeving op het gebied van export- en invoercontrole na te leven, alsmede alle douanevoorschriften, regelgeving op het gebied van de buitenlandse handel en dienovereenkomstig van toepassing zijnde wetten, verordeningen en vereisten (hierna: "Voorschriften betreffende de Buitenlandse Handel"). Tevens dient de Leverancier erop toe te zien dat alle voor de nakoming van zijn verplichtingen vereiste in- en uitvoerlicenties of -vergunningen worden verkregen. 21.2. De Leverancier dient GEA onverwijld schriftelijk van alle informatie en gegevens te voorzien die GEA dan wel haar klant nodig heeft om alle Voorschriften betreffende de Buitenlandse Handel na te leven. Per zending moet de Leverancier GEA voorzien van ten minste de volgende exportcontrole-informatie en gegevens over de buitenlandse handel: - het achtcijferige douanetariefnummer van de te verzenden goederen; - het land van herkomst (niet-preferentiële oorsprong); - indien door XXX verzocht: o een door de Opdrachtnemer te leveren Zaken beheerst Leverancier afgegeven verklaring van preferentiële oorsprong; en/of o ander bewijs van preferentie; en - indien de geleverde goederen ingevolge een van toepassing zijnde Voorschrift betreffende de Buitenlandse Handel (kunnenbijv. de EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik en/of de Amerikaanse Commerce Control List) worden door Exportcontroleregelingen die kunnen resulteren aan beperkingen onderhevig zijn: nadere gegevens, waaronder de relevante lijst van goederennummers. 21.3. De Leverancier dient GEA in een Exportcontrolegebeurteniszo vroeg mogelijk stadium te voorzien van de noodzakelijke exportcontrole- informatie en gegevens over de buitenlandse handel. In geval van goederen of diensten die aan een Exportcontrolegebeurtenis heeft uitvoervergunning onderhevig zijn, dient de Opdrachtnemer recht op Leverancier zulks uiterlijk bij de schriftelijke orderbevestiging te doen. In alle additionele overige gevallen dienen de vereiste exportcontrole- informatie en gegevens over de buitenlandse handel uiterlijk drie (on)kosten die benodigd kunnen zijn voor de Opdrachtnemer ter naleving van zijn verplichtingen uit hoofde van het Aanbod 3) Werkdagen vóór verzending van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract, inclusief (on)kosten die benodigd zijn ter verkrijging van een ExportvergunningLeveringen aan GEA te worden verstrekt. De Koper stemt ermee in Indien de Opdrachtnemer onverwijld te voorzien van alle benodigde informatie waarom verzocht kan en gegevens niet tijdig kunnen worden ter verkrijging van een Exportvergunning, zoals eindgebruikersverklaringen. De Opdrachtnemer brengt de Koper onmiddellijk op de hoogte van aanzienlijke vertragingen bij het verkrijgen van een Exportvergunning, het intrekken van een vergunning of een verbod tot uitvoering van het Contract. 13.2 Indien een Exportvergunning wordt geweigerd of ingetrokken of indien een embargo de uitvoering van het Contract verhindert of indien enige andere Exportcontrolegebeurtenis de Opdrachtnemer hindert bij de uitvoering van één of meer van zijn contractuele verplichtingenverstrekt, wordt de Opdrachtnemer onmiddellijk vrijgesteld Levering/Overeenkomst geacht niet te zijn uitgevoerd. Mocht een Levering geheel of gedeeltelijk wegens nationale of internationale regelgeving aan uitvoerbeperkingen onderhevig zijn, dan dient de Leverancier GEA daarvan terstond in kennis te stellen. 21.4. Voor nakoming van de uitvoering Overeenkomst door GEA geldt de voorwaarde dat er geen sprake is van zijn verplichtingen uit hoofde belemmeringen die – op grond van het Aanbod van Voorschriften betreffende de Opdrachtnemer ofBuitenlandse Handel, in geval van een bindend contract, het Contract. Dit geldt, zonder beperking, ook in het geval dat de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de uitvoering van zijn contractuele verplichtingen vanwege het feit dat een leverancier of onderaannemer van de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de gehele of gedeeltelijke levering van de Zaken door een Exportcontrolegebeurtenis. De Opdrachtnemer is in geen geval aansprakelijk of verantwoordelijk jegens de Koper voor enige vordering ter zake van vertraging, verlies of schade in verband met een Exportcontrolegebeurtenis. 13.3 Met inachtneming van Artikel 13.2 geldt dat, indien de Opdrachtnemer de Koper informeert dat zijn uitvoering van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract wordt belemmerd door Exportcontroleregelingen embargo's en/of Exportvergunningen andere, vergelijkbare sancties of embargo’s, iedere Partij gerechtigd is tot ontbinding van het Aanbod van belemmerende wettelijke voorschriften – aan die nakoming in de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract, met inachtneming van een schriftelijke aanzeggingstermijn van één week. In geval van een dergelijke ontbinding heeft de Opdrachtnemer recht op alle (on)kosten voor alle werken in uitvoering krachtens het Contract of die de Opdrachtnemer moet betalen aan een leverancier of onderaannemer als gevolg van de ontbinding, alsmede op alle verliezen en schades die voortvloeien als gevolg van of in verband met de ontbindingweg staan. 13.4 De Koper implementeert en volgt alle benodigde procedures ter naleving van Exportcontroleregelingen met betrekking tot de door de Opdrachtnemer te leveren Zaken, en garandeert dat hij zich niet zal inlaten met enige activiteit waarvan hij of de Koper redelijkerwijze gelooft dat die onder civielrechtelijke, strafrechtelijke of bestuursrechtelijke aansprakelijkheid valt, inclusief maar niet beperkt tot de verkoop, verhuur, overdracht of sublicentie van Zaken zonder de benodigde toestemming. De Koper vrijwaart de Opdrachtnemer tegen iedere vordering, procedurele actie, boete, kosten, verliezen en schade als gevolg van of voortvloeiend uit de inbreuk op deze garantie.

Exportcontrole. 13.1 De Koper erkent dat de door de Opdrachtnemer te leveren Zaken beheerst (kunnen) worden door Exportcontroleregelingen die kunnen resulteren in een Exportcontrolegebeurtenis. In geval van een Exportcontrolegebeurtenis heeft de Opdrachtnemer recht op alle additionele (on)kosten die benodigd kunnen zijn voor de Opdrachtnemer ter naleving van zijn verplichtingen uit hoofde van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract, inclusief (on)kosten die benodigd zijn ter verkrijging van een Exportvergunning. De Koper Opdrachtgever stemt ermee in dat hij niet direct of indirect zal deelnemen aan de Opdrachtnemer onverwijld verkoop, doorverkoop, export, overdracht of verwijdering van goederen of technologie van Royal Eijkelkamp (“Goederen”) aan enige entiteit of aan enig land in strijd met toepasselijke exportcontrole- en sanctiewetten, waaronder maar niet beperkt tot die van de VS, de EU, lidstaten van de EU of het Verenigd Koninkrijk (samen "Exportcontrole- en sanctieregels") en de Opdrachtgever zal niet de Goederen naar welk land, bestemming of persoon dan ook zonder eerst een vereiste exportvergunning of andere overheidsgoedkeuring te voorzien verkrijgen, en het vervullen van alle benodigde informatie waarom verzocht kan worden ter verkrijging van een Exportvergunning, zoals eindgebruikersverklaringende formaliteiten die vereist kunnen zijn door exportcontrole- en sanctieregels. De Opdrachtnemer brengt Opdrachtgever zal de Koper onmiddellijk Goederen niet geheel of gedeeltelijk gebruiken voor enig verboden of ongeoorloofd eindgebruik. Op verzoek van Royal Eijkelkamp zal de Opdrachtgever informatie verstrekken in antwoord op elk redelijk verzoek (inclusief een schriftelijke verklaring) met betrekking tot de hoogte naleving van aanzienlijke vertragingen bij het verkrijgen van een Exportvergunning, het intrekken van een vergunning of een verbod tot uitvoering van het Contract. 13.2 Indien een Exportvergunning wordt geweigerd of ingetrokken of indien een embargo de uitvoering van het Contract verhindert of indien enige andere Exportcontrolegebeurtenis de Opdrachtnemer hindert bij de uitvoering van één of meer van zijn contractuele verplichtingen, wordt de Opdrachtnemer onmiddellijk vrijgesteld van de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract. Dit geldt, zonder beperking, ook in het geval dat de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de uitvoering van zijn contractuele verplichtingen vanwege het feit dat een leverancier of onderaannemer van de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de gehele of gedeeltelijke levering van de Zaken door een Exportcontrolegebeurtenis. De Opdrachtnemer is in geen geval aansprakelijk of verantwoordelijk jegens de Koper voor enige vordering ter zake van vertraging, verlies of schade in verband met een Exportcontrolegebeurtenis. 13.3 Met inachtneming van Artikel 13.2 geldt dat, indien de Opdrachtnemer de Koper informeert dat zijn uitvoering van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract wordt belemmerd door Exportcontroleregelingen toepasselijke wet- en regelgeving en/of Exportvergunningen of embargo’s, iedere Partij gerechtigd is tot ontbinding van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract, met inachtneming van een schriftelijke aanzeggingstermijn van één week. In geval van een dergelijke ontbinding heeft de Opdrachtnemer recht op alle (on)kosten voor alle werken in uitvoering krachtens het Contract of die de Opdrachtnemer moet betalen aan een leverancier of onderaannemer als gevolg van de ontbinding, alsmede op alle verliezen en schades die voortvloeien als gevolg van of in verband met verzoeken van Royal Eijkelkamp aan de ontbinding. 13.4 De Koper implementeert en volgt alle benodigde procedures ter naleving autoriteiten in verband met de uitvoer of levering van Exportcontroleregelingen de Goederen. Het niet naleven door de Opdrachtgever van de voorwaarden van deze clausule vormt een wezenlijke schending van de overeenkomst. Royal Eijkelkamp behoudt zich het recht voor om te weigeren een overeenkomst aan te gaan of uit te voeren, een overeenkomst te annuleren of enige garantie met betrekking tot de door de Opdrachtnemer goederen ongeldig te leveren Zakenverklaren, en garandeert indien Royal Eijkelkamp naar eigen goeddunken bepaalt dat hij zich niet zal inlaten met enige activiteit waarvan hij het aangaan van een dergelijke overeenkomst of de Koper redelijkerwijze gelooft dat uitvoering van de transactie waarop een dergelijk bevel betrekking heeft, onwettig zou zijn of het risico zou lopen verboden te worden op grond van exportcontrole- en sanctieregels. Royal Eijkelkamp is vrijgesteld van nakoming en is niet aansprakelijk voor schade of kosten van welke aard dan ook die onder civielrechtelijke, strafrechtelijke of bestuursrechtelijke aansprakelijkheid valt, inclusief maar niet beperkt tot de verkoop, verhuur, overdracht of sublicentie van Zaken zonder de benodigde toestemming. De Koper vrijwaart de Opdrachtnemer tegen iedere vordering, procedurele actie, boete, kosten, verliezen en schade als gevolg van of voortvloeiend voortvloeien uit de inbreuk uitoefening door Royal Eijkelkamp van haar rechten op deze garantiegrond van dit artikel.

Exportcontrole. 13.1 11.1 De Koper erkent dat de door de Opdrachtnemer te leveren Zaken verschaffen Levering beheerst (kunnen) wordt of kan worden door Exportcontroleregelingen die kunnen resulteren in een Exportcontrolegebeurtenis. In geval van een Exportcontrolegebeurtenis heeft de Opdrachtnemer recht op alle additionele (on)kosten die benodigd kunnen zijn voor de Opdrachtnemer ter naleving van zijn verplichtingen uit hoofde van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract, inclusief (on)kosten die benodigd zijn ter verkrijging van een Exportvergunning. De Koper stemt ermee in de Opdrachtnemer onverwijld te voorzien van alle benodigde informatie waarom verzocht kan worden ter verkrijging van een Exportvergunning, zoals eindgebruikersverklaringen. De Opdrachtnemer brengt de Koper onmiddellijk op de hoogte van aanzienlijke vertragingen bij het verkrijgen van een Exportvergunning, het intrekken van een vergunning of een verbod tot uitvoering van het Contract. 13.2 11.2 Indien een Exportvergunning wordt geweigerd of ingetrokken of indien een embargo de uitvoering van het Contract verhindert of indien enige andere Exportcontrolegebeurtenis de Opdrachtnemer hindert bij de uitvoering van één of meer van zijn contractuele verplichtingen, wordt de Opdrachtnemer onmiddellijk vrijgesteld van de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract. Dit geldt, zonder beperking, ook in het geval dat de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de uitvoering van zijn contractuele verplichtingen vanwege het feit dat een leverancier of onderaannemer van de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de gehele of gedeeltelijke levering verschaffing van de Zaken Levering door een Exportcontrolegebeurtenis. De Opdrachtnemer is in geen geval aansprakelijk of verantwoordelijk jegens de Koper voor enige vordering ter zake van vertraging, verlies of schade in verband met een Exportcontrolegebeurtenis. 13.3 11.3 Met inachtneming van Artikel 13.2 11.2 geldt dat, indien de Opdrachtnemer de Koper informeert dat zijn uitvoering van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract wordt belemmerd door Exportcontroleregelingen en/of Exportvergunningen of embargo’s, iedere Partij gerechtigd is tot ontbinding van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract, met inachtneming van een schriftelijke aanzeggingstermijn van één week. In geval van een dergelijke ontbinding heeft de Opdrachtnemer recht op alle (on)kosten voor alle werken in uitvoering krachtens het Contract of die de Opdrachtnemer moet betalen aan een leverancier of onderaannemer als gevolg van de ontbinding, alsmede op alle verliezen en schades die voortvloeien als gevolg van of in verband met de ontbinding. 13.4 11.4 De Koper implementeert en volgt alle benodigde procedures ter naleving van Exportcontroleregelingen met betrekking tot de door de Opdrachtnemer te leveren Zakenverschaffen Levering, en garandeert dat hij zich niet zal inlaten met enige activiteit waarvan hij of de Koper redelijkerwijze gelooft dat die onder civielrechtelijke, strafrechtelijke of bestuursrechtelijke aansprakelijkheid valt, inclusief maar niet beperkt tot de verkoop, verhuur, overdracht of sublicentie van Zaken de Levering zonder de benodigde toestemming. De Koper vrijwaart de Opdrachtnemer tegen iedere vordering, procedurele actie, boete, kosten, verliezen en schade als gevolg van of voortvloeiend uit de inbreuk op deze garantie.

Exportcontrole. 13.1 De Koper erkent dat de 6.4.1 Vossloh‘s nakoming van haar contractuele verplichtingen is afhankelijk van (i) het verkrijgen door de Opdrachtnemer te leveren Zaken beheerst (kunnen) worden door Exportcontroleregelingen Opdrachtgever van de relevante autoriteiten van alle uitvoervergunningen, con- cessies, licenties en alle andere vormen van goedkeuring die kunnen resulteren in een Exportcontrolegebeurtenis. In geval van een Exportcontrolegebeurtenis heeft de Opdrachtnemer recht op alle additionele (on)kosten die benodigd kunnen vereist zijn voor de Opdrachtnemer ter naleving plaats van zijn verplichtingen uit hoofde aankomst en voor het be- oogde gebruik van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, goed; (ii) Vossloh op het Contract, inclusief (on)kosten die benodigd zijn ter verkrijging van een Exportvergunning. De Koper stemt ermee in de Opdrachtnemer onverwijld te voorzien van alle benodigde informatie waarom verzocht kan worden ter verkrijging van een Exportvergunning, zoals eindgebruikersverklaringen. De Opdrachtnemer brengt de Koper onmiddellijk op de hoogte van aanzienlijke vertragingen bij het verkrijgen van een Exportvergunning, het intrekken van vereiste tijdstip een vergunning of licentie verkrijgt indien een verbod tot uitvoering derge- lijke vergunning of licentie van een nationale regelgevende of andere toezichthoudende autoriteit vereist is en/of (iii) er geen wettelijke belemmeringen zijn als gevolg van nationale of internationale wetten, in het Contractbijzonder buiten- landse handelsvoorschriften, exportcontrolevoorschriften, douanevoorschriften, embargo‘s of andere sancties (handels- sancties) die de nakoming van genoemde verplichtingen belemmeren. 13.2 Indien een Exportvergunning wordt geweigerd of ingetrokken of indien een embargo de uitvoering van het Contract verhindert of indien enige andere Exportcontrolegebeurtenis de Opdrachtnemer hindert bij de uitvoering van één of meer van zijn contractuele verplichtingen, wordt de Opdrachtnemer onmiddellijk vrijgesteld van de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract. Dit geldt, zonder beperking, ook in 6.4.2 In het geval dat handelssancties worden opgelegd die Vossloh treffen gedurende de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de uitvoering looptijd van zijn contractuele verplichtingen vanwege het feit dat een leverancier of onderaannemer Logistieke Contract, behoudt Xxxxxxx zich het recht voor om naar eigen goeddunken (i) onmiddellijk te stoppen met het nakomen van de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij verplichtingen die getroffen worden door de gehele of gedeeltelijke levering van handels- sancties tot het moment dat Xxxxxxx in staat is om de Zaken door een Exportcontrolegebeurtenis. De Opdrachtnemer is in geen geval aansprakelijk of verantwoordelijk jegens de Koper voor enige vordering ter zake van vertraging, verlies of schade in verband met een Exportcontrolegebeurtenis. 13.3 Met inachtneming van Artikel 13.2 geldt dat, indien de Opdrachtnemer de Koper informeert dat zijn uitvoering van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract wordt belemmerd door Exportcontroleregelingen ver- plichting op wettige wijze na te komen en/of Exportvergunningen of embargo’s(ii) het contract te beëindigen zonder opgaaf van reden, iedere Partij gerechtigd is tot ontbinding waarna Xxxxxxx zal worden ontheven van haar contractuele verplichtingen met uitzondering van de cumulatieve rechten en verplichtingen die van toepassing blijven na het einde van het Aanbod contract. 6.4.3 Indien Vossloh vertraging oploopt bij het nakomen van haar contractuele verplichtingen omdat vergunningen of licenties moeten worden verkregen van nationale regelgevende of andere toezichthoudende autoriteiten, zal de Opdrachtnemer ofperiode waar- binnen Vossloh deze verplichtingen kan nakomen dien- overeenkomstig worden verlengd. 6.4.4 De Opdrachtgever verklaart en garandeert hierbij dat de goederen (i) niet zullen worden gebruikt voor activiteiten waarbij explosief nucleair materiaal betrokken is of voor on beveiligde splijtstofcyclusactiviteiten, (ii) niet zullen worden gebruikt voor activiteiten die verband houden met de ont wikkeling of vervaardiging van chemische of biologische wapens en (iii) uitsluitend voor civiele doeleinden zullen worden gebruikt. De Opdrachtgever verklaart en bevestigt tevens dat hij de goederen niet zal exporteren of herexpor- teren naar derde landen, in geval van een bindend contracthet bijzonder Noord-Korea (Democratische Volksrepubliek Korea, het Contract, met inachtneming van een schriftelijke aanzeggingstermijn van één week. In geval van een dergelijke ontbinding heeft DPRK of DPR Korea) en/of naar de Opdrachtnemer recht op alle (on)kosten voor alle werken in uitvoering krachtens het Contract regio Krim en/of die de Opdrachtnemer moet betalen aan een leverancier of onderaannemer als gevolg van de ontbinding, alsmede op alle verliezen en schades die voortvloeien als gevolg van Sevastopol of in verband met de ontbindingdeze regio‘s. 13.4 6.4.5 De Koper implementeert Opdrachtgever zal bij levering van door Vossloh geleverde goederen aan een derde alle toepasselijke nationale en volgt internationale export- en re-exportcontrolevoorschriften in acht nemen. De Opdrachtgever zal zich bij al deze leveringen van goederen houden aan de export- en re-exportcontrole- voorschriften van Nederland, de Europese Unie en, indien en voor zover van toepassing, de Verenigde Staten van Amerika. 6.4.6 De Opdrachtgever zal Vossloh op verzoek onmiddellijk ondersteunen bij de invoer van goederen in niet-EU-staten in de mate die nodig en redelijk is. Bovendien zal de Opdrachtgever Vossloh op verzoek onverwijld een eindge- bruikerscertificaat verstrekken met alle benodigde procedures ter naleving gegevens over de eindgebruiker, de plaats van Exportcontroleregelingen met betrekking tot aankomst en de bestemming van de door de Opdrachtnemer te leveren Zaken, en garandeert dat hij zich niet zal inlaten met enige activiteit waarvan hij of de Koper redelijkerwijze gelooft dat die onder civielrechtelijke, strafrechtelijke of bestuursrechtelijke aansprakelijkheid valt, inclusief maar niet beperkt tot de verkoop, verhuur, overdracht of sublicentie van Zaken zonder de benodigde toestemming. De Koper vrijwaart de Opdrachtnemer tegen iedere vordering, procedurele actie, boete, kosten, verliezen en schade als gevolg van of voortvloeiend uit de inbreuk op deze garantieVossloh geleverde goederen.

Exportcontrole. 13.1 De Koper erkent dat de door de Opdrachtnemer te leveren Zaken beheerst (kunnen) worden door Exportcontroleregelingen die kunnen resulteren in een Exportcontrolegebeurtenis. In geval van een Exportcontrolegebeurtenis heeft de Opdrachtnemer recht op alle additionele (on)kosten die benodigd kunnen zijn voor de Opdrachtnemer ter naleving van zijn verplichtingen uit hoofde van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract, inclusief (on)kosten die benodigd zijn ter verkrijging van een Exportvergunning. De Koper stemt ermee in de Opdrachtnemer onverwijld te voorzien van alle benodigde informatie waarom verzocht kan worden ter verkrijging van een Exportvergunning, zoals eindgebruikersverklaringen. De Opdrachtnemer brengt de Koper onmiddellijk op de hoogte van aanzienlijke aanzienlij ke vertragingen bij het verkrijgen van een Exportvergunning, het intrekken van een vergunning of een verbod tot uitvoering van het Contract. 13.2 Indien een Exportvergunning wordt geweigerd of ingetrokken of indien een embargo de uitvoering van het Contract verhindert of indien enige andere Exportcontrolegebeurtenis de Opdrachtnemer hindert bij de uitvoering van één of meer van zijn contractuele verplichtingen, wordt de Opdrachtnemer onmiddellijk vrijgesteld van de uitvoering van zijn verplichtingen uit hoofde van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract. Dit geldt, zonder beperking, ook in het geval dat de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de uitvoering van zijn contractuele verplichtingen vanwege het feit dat een leverancier of onderaannemer van de Opdrachtnemer wordt gehinderd bij de gehele of gedeeltelijke levering van de Zaken door een Exportcontrolegebeurtenis. De Opdrachtnemer is in geen geval aansprakelijk of verantwoordelijk jegens de Koper voor enige vordering ter zake van vertraging, verlies of schade in verband met een Exportcontrolegebeurtenis. 13.3 Met inachtneming van Artikel 13.2 geldt dat, indien de Opdrachtnemer de Koper informeert dat zijn uitvoering van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract wordt belemmerd door Exportcontroleregelingen en/of Exportvergunningen of embargo’s, iedere Partij gerechtigd is tot ontbinding van het Aanbod van de Opdrachtnemer of, in geval van een bindend contract, het Contract, met inachtneming van een schriftelijke aanzeggingstermijn van één week. In geval van een dergelijke ontbinding heeft de Opdrachtnemer recht op alle (on)kosten voor alle werken in uitvoering krachtens het Contract of die de Opdrachtnemer moet betalen aan een leverancier of onderaannemer als gevolg van de ontbinding, alsmede op alle verliezen en schades die voortvloeien als gevolg van of in verband met de ontbinding. 13.4 De Koper implementeert en volgt alle benodigde procedures ter naleving van Exportcontroleregelingen met betrekking tot de door de Opdrachtnemer te leveren Zaken, en garandeert dat hij zich niet zal inlaten met enige activiteit waarvan hij of de Koper redelijkerwijze gelooft dat die onder civielrechtelijkecivielrechte lijke, strafrechtelijke of bestuursrechtelijke aansprakelijkheid valt, inclusief maar niet beperkt tot de verkoop, verhuur, overdracht of sublicentie van Zaken zonder de benodigde toestemming. De Koper vrijwaart de Opdrachtnemer tegen iedere vordering, procedurele actie, boete, kosten, verliezen en schade als gevolg van of voortvloeiend uit de inbreuk op deze garantie.