Common use of Interest Clause in Contracts

Interest. 1. Interest afkomstig uit een Verdragsluitende Staat die wordt verkregen door een inwoner van de andere Verdragsluitende Staat die de uiteindelijke gerechtigde is, is slechts in die andere Staat belastbaar. 2. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten regelen in onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van het eerste lid. 3. De uitdrukking "interest", zoals gebezigd in dit artikel, betekent inkomsten uit schuldvorderingen van welke aard ook, al dan niet verzekerd door hypotheek en al dan niet aanspraak gevend op een aandeel in de winst van de schuldenaar, en in het bijzonder inkomsten uit overheidsleningen en inkomsten uit obligaties of schuldbewijzen, waaronder begrepen de aan zodanige leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden premies en prijzen. In rekening gebrachte boetes voor te late betaling worden voor de toepassing van dit artikel niet als interest aangemerkt. 4. De bepalingen van het eerste lid zijn niet van toepassing indien de uiteindelijk gerechtigde tot de interest, die inwoner is van een Verdragsluitende Staat, in de andere Verdragsluitende Staat waaruit de interest afkomstig is, een bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of in die andere Staat zelfstandige arbeid verricht vanuit een aldaar gevestigd vast middelpunt, en de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaald, tot het bedrijfsvermogen van die vaste inrichting of tot het beroepsvermogen van dat vaste middelpunt behoort. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14 naar gelang van het geval, van toepassing. 5. Indien, wegens een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van de interest, gelet op de schuldvordering ter zake waarvan deze wordt betaald, hoger is dan het bedrag dat zonder zulk een verhouding door de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde zou zijn overeengekomen, zijn de bepalingen van dit artikel slechts op het laatstbedoelde bedrag van toepassing. In dat geval blijft het daarboven uitgaande deel van het betaalde bedrag belastbaar overeenkomstig de wetgeving van elk van de Verdragsluitende Staten, zulks met inachtneming van de overige bepalingen van dit Verdrag.

Interest. 1. Interest afkomstig uit een Verdragsluitende Staat die wordt verdragsluitende staat en verkregen door een inwoner van de andere Verdragsluitende Staat verdrag- sluitende staat die de uiteindelijke uiteindelijk gerechtigde is, is slechts in die andere Staat staat belastbaar. 2. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten regelen in onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van het eerste lid. 3. De uitdrukking "„interest", ” zoals gebezigd in dit artikel, artikel betekent inkomsten inkomen uit schuldvorderingen van welke aard ook, al dan niet verzekerd door hypotheek en al dan niet aanspraak gevend op een aandeel in de winst van de schuldenaar, en in het bijzonder inkomsten inkomen uit overheidsleningen en inkomsten inkomen uit obligaties of schuldbewijzenschuld- bewijzen, waaronder begrepen de aan zodanige dergelijke leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden premies en prijzen. In rekening gebrachte Opgelegde boetes voor te late betaling worden voor de toepassing van dit artikel niet als interest aangemerkt. 43. De bepalingen van het eerste lid zijn niet van toepassing indien de uiteindelijk gerechtigde tot de interest, die inwoner is van een Verdragsluitende Staatverdragsluitende staat, in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat waaruit de interest afkomstig afkom- stig is, een bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting of in die andere Staat zelfstandige arbeid verricht vanuit een aldaar gevestigd vast middelpunt, en de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaald, tot het bedrijfsvermogen vermogen van die vaste inrichting of tot het beroepsvermogen van dat vaste middelpunt behoort. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14 naar gelang van het geval, van toepassing. 54. Indien, wegens een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van de interest, gelet op de schuldvordering ter zake waarvan deze wordt betaald, hoger is dan het bedrag dat zonder zulk een dergelijke verhouding door de schuldenaar en de uiteindelijk uit- eindelijk gerechtigde zou zijn overeengekomen, zijn de bepalingen van dit artikel slechts op het laatstbedoelde laatstbe- doelde bedrag van toepassing. In dat geval blijft het daarboven uitgaande deel van het betaalde bedrag belastbaar overeenkomstig de wetgeving van elk van de Verdragsluitende Statenverdragsluitende staten, zulks met zorgvuldige inachtneming van de overige bepalingen van dit Verdrag.

Interest. 1. Interest afkomstig uit een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat die wordt verkregen door en betaald aan een inwoner van de andere Verdragsluitende Staat die de uiteindelijke gerechtigde isovereenkomstsluitende Staat, is slechts mag in die andere Staat belastbaarworden belast. 2. De bevoegde autoriteiten Deze interest mag echter in de overeenkomstsluitende Staat waaruit hij afkomstig is overeenkomstig de wetgeving van die Staat worden belast, maar de aldus geheven belasting mag niet hoger zijn dan 15 percent van het brutobedrag van de Verdragsluitende Staten regelen in onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van het eerste lidinterest. 3. De uitdrukking "interest", zoals gebezigd in dit artikel, betekent inkomsten uit schuldvorderingen van welke aard ook, al dan niet verzekerd gewaarborgd door hypotheek en of al dan niet aanspraak gevend op een aandeel in de winst van de schuldenaar, en in het bijzonder inkomsten uit overheidsleningen en inkomsten uit obligaties of schuldbewijzenobligaties, waaronder daaronder begrepen de aan zodanige leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden premies en prijzenloten op die effecten. In rekening gebrachte boetes voor te late betaling worden voor Voor de toepassing van dit artikel omvat de uitdrukking "interest" echter niet als interest aangemerktboeten voor laattijdige betaling. 4. De bepalingen van het eerste lid de paragrafen 1 en 2 zijn niet van toepassing indien de uiteindelijk gerechtigde tot genieter van de interest, die inwoner is van een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat, in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat waaruit de interest afkomstig is, een bedrijf uitoefent nijverheids- of handelsbedrijf met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting of een zelfstandig beroep door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of in die andere Staat zelfstandige arbeid verricht vanuit een aldaar gevestigd vast middelpunt, basis uitoefent en de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaaldis verschuldigd, tot het bedrijfsvermogen van met die vaste inrichting of tot het beroepsvermogen van dat die vaste middelpunt behoortbasis wezenlijk is verbonden. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14 14, naar gelang van het geval, van toepassing. 5. Interest wordt geacht uit een overeenkomstsluitende Staat afkomstig te zijn indien de schuldenaar die Staat zelf is, een staatkundig onderdeel, een plaatselijke gemeenschap of een inwoner van die Staat. 6. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 5 wordt interest geacht afkomstig te zijn uit de overeenkomstsluitende Staat waarin de schuldenaar van de interest, ongeacht of hij inwoner van een overeenkomstsluitende Staat is of niet, een vaste inrichting of een vaste basis heeft waarmede de schuld, ter zake waarvan de interest wordt betaald, wezenlijk is verbonden en die de last van de interest draagt. 7. Indien, wegens ten gevolge van een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde genieter of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van de betaalde interest, gelet op de schuldvordering ter zake waarvan deze waarvoor hij wordt betaald, hoger is dan het bedrag dat zonder zulk een verhouding door de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde genieter zou zijn overeengekomen, zijn de bepalingen van dit artikel slechts op het laatstbedoelde bedrag van toepassing. In dat geval blijft mag het daarboven uitgaande deel van het betaalde bedrag belastbaar de interest in de overeenkomstsluitende Staat waaruit de interest afkomstig is overeenkomstig de wetgeving van elk van de Verdragsluitende Staten, zulks met inachtneming van de overige bepalingen van dit Verdragdie Staat worden belast.

Interest. 1. Interest afkomstig uit een Verdragsluitende Staat verdragsluitende partij die wordt verkregen verkre- gen door een inwoner van de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende partij die de uiteindelijke uit- eindelijke gerechtigde is, is slechts mag uitsluitend in die andere Staat belastbaarverdragsluitende partij worden belast. 2. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten verdragsluitende partijen regelen in onderlinge overeenstemming onderling overleg de wijze van toepassing van het eerste lid. 3. De uitdrukking "„interest"”, zoals gebezigd in dit artikel, betekent inkomsten uit schuldvorderingen van welke aard ook, al dan niet verzekerd verze- kerd door hypotheek en al dan niet aanspraak gevend op een aandeel in de winst van de schuldenaar, en in het bijzonder inkomsten uit overheidsleningen over- heidsleningen en inkomsten uit obligaties of schuldbewijzen, waaronder begrepen de aan zodanige leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden ver- bonden premies en prijzen. In rekening gebrachte boetes voor te late betaling worden voor de toepassing van dit artikel niet als interest aangemerktaan- gemerkt. 4. De bepalingen van het eerste lid zijn niet van toepassing indien de uiteindelijk gerechtigde tot de interest, die inwoner is van een Verdragsluitende Staatverdrag- sluitende partij, in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende partij waaruit de interest afkomstig is, een bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of in die andere Staat zelfstandige arbeid verricht vanuit een aldaar gevestigd vast middelpunt, en de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaald, tot het bedrijfsvermogen van die vaste inrichting of tot het beroepsvermogen van dat vaste middelpunt behoort. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14 naar gelang van het geval, van toepassing. 5. Indien, wegens een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van de interest, gelet op ongeacht de schuldvordering ter zake waarvan deze wordt betaaldgronden, hoger is dan het bedrag dat zonder zulk een verhouding door de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde zou zijn overeengekomen, zijn de bepalingen van dit artikel slechts op het laatstbedoelde bedrag van toepassing. In dat geval blijft het daarboven uitgaande deel van het betaalde bedrag belastbaar overeenkomstig over- eenkomstig de wetgeving van elk van de Verdragsluitende Statenverdragsluitende partijen, zulks met inachtneming van de overige bepalingen van dit Verdrag.

Interest. 1. Interest afkomstig uit een Verdragsluitende Staat die wordt verkregen door verdragsluitende staat en betaald aan een inwoner van de andere Verdragsluitende Staat die de uiteindelijke gerechtigde isverdragslui- tende staat, is slechts in die andere Staat staat belastbaar. 2. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten regelen in onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van het eerste lid. 3. De uitdrukking "Het begrip „interest", ” zoals gebezigd in dit artikel, artikel betekent inkomsten inkomen uit schuldvorderingen van welke aard ook, al dan niet verzekerd door hypotheek en al dan niet aanspraak gevend op een aandeel in de winst van de schuldenaar, en in het bijzonder inkomsten inkomen uit overheidsleningen en inkomsten inkomen uit obligaties of schuldbewijzenschuldbewij- zen, waaronder begrepen de aan zodanige dergelijke leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden premies en prijzen. In rekening gebrachte Opgelegde boetes voor te late betaling worden voor de toepassing van dit artikel niet als interest aangemerktaan- gemerkt. 43. De bepalingen van het eerste lid zijn niet van toepassing indien de uiteindelijk gerechtigde tot de interest, die inwoner is van een Verdragsluitende Staatverdragsluitende staat, in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat waaruit de interest afkomstig afkom- stig is, een bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde gelegen vaste inrichting of in die andere Staat zelfstandige arbeid verricht vanuit een aldaar gevestigd vast middelpunt, en de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaald, tot het bedrijfsvermogen van die vaste inrichting of tot het beroepsvermogen van dat vaste middelpunt behoort. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14 naar gelang van het geval, van toepassing. 54. Indien, wegens een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van de interest, gelet op de schuldvordering ter zake waarvan deze wordt betaald, hoger is dan het bedrag dat zonder zulk een dergelijke verhouding door de schuldenaar en de uiteindelijk uit- eindelijk gerechtigde zou zijn overeengekomen, zijn de bepalingen van dit artikel slechts op het laatstbedoelde laatstbe- doelde bedrag van toepassing. In dat geval blijft het daarboven uitgaande deel van het betaalde bedrag belastbaar overeenkomstig de wetgeving van elk van de Verdragsluitende Statenverdragsluitende staten, zulks waarbij zorgvuldig reke- ning wordt gehouden met inachtneming van de overige bepalingen van dit Verdrag.

Interest. 1. Interest afkomstig uit een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat die wordt verkregen door en betaald aan een inwoner van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat die de uiteindelijke gerechtigde is, is slechts mag in die andere Staat belastbaarworden belast. 2. De bevoegde autoriteiten Deze interest mag echter ook in de overeenkomstsluitende Staat waaruit hij afkomstig is overeenkomstig de wetgeving van die Staat worden belast, maar indien de uiteindelijk gerechtigde tot de interest inwoner is van de Verdragsluitende Staten regelen in onderlinge overeenstemming andere overeenkomstsluitende Staat, mag de wijze van toepassing aldus geheven belasting niet hoger zijn dan 10 percent van het eerste lidbrutobedrag van de interest. 3. Niettegenstaande de bepalingen van paragraaf 2 is interest betaald uit hoofde van een lening of schuldvordering die is verleend of toegestaan, gewaarborgd of verzekerd, door de andere overeenkomstsluitende Staat, door een van zijn territoriaal-administratieve eenheden of plaatselijke gemeenschappen of door één van hun instellingen vrijgesteld van belasting in de overeenkomstsluitende Staat waaruit hij afkomstig is. 4. De uitdrukking "interest"« interest », zoals gebezigd in dit artikel, betekent inkomsten uit schuldvorderingen van welke aard ook, al dan niet verzekerd gewaarborgd door hypotheek en of al dan niet aanspraak gevend op een aandeel in de winst van de schuldenaar, en in het bijzonder inkomsten uit overheidsleningen en inkomsten uit obligaties of schuldbewijzenobligaties, waaronder daaronder begrepen de aan zodanige leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden premies en prijzen. In rekening gebrachte boetes voor te late betaling worden loten op die effecten; voor de toepassing van dit artikel omvat deze uitdrukking echter niet boeten voor laattijdige betaling noch interest die overeenkomstig artikel 10, paragraaf 3, als interest aangemerktdividenden wordt behandeld. 45. De bepalingen van het eerste lid de paragrafen 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing indien de uiteindelijk gerechtigde tot de interest, die inwoner is van een Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat, in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat waaruit de interest afkomstig is, een bedrijf uitoefent nijverheids- of handelsbedrijf met behulp van een aldaar gevestigde vaste inrichting of een zelfstandig beroep door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of in die andere Staat zelfstandige arbeid verricht vanuit een aldaar gevestigd vast middelpunt, basis uitoefent en de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaald, tot het bedrijfsvermogen van is verschuldigd met die vaste inrichting of tot het beroepsvermogen van dat die vaste middelpunt behoortbasis wezenlijk is verbonden. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14 15, naar gelang van het geval, van toepassing. 56. Interest wordt geacht uit een overeenkomstsluitende Staat afkomstig te zijn indien de schuldenaar die Staat zelf is, een territoriaal-administratieve eenheid, een plaatselijke gemeenschap of een inwoner van die Staat. Indien evenwel deschuldenaar van de interest, ongeacht of hij inwoner van een overeenkomstsluitende Staat is of niet, in een overeenkomstsluitende Staat een vaste inrichting of een vaste basis heeft waarvoor de schuld, ter zake waarvan de interest wordt betaald is aangegaan en de interest ten laste komt van die vaste inrichting of die vaste basis, wordt die interest geacht afkomstig te zijn uit de Staat waar de vaste inrichting of de vaste basis is gevestigd. 7. Indien, wegens ten gevolge van een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van de interest, gelet op de schuldvordering ter zake waarvan deze waarvoor hij wordt betaald, hoger is dan het bedrag dat zonder zulk een verhouding door de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde zou zijn overeengekomen, zijn de bepalingen van dit artikel slechts op het laatstbedoelde bedrag van toepassing. In dat geval blijft is het daarboven uitgaande deel van het betaalde bedrag de betalingen belastbaar overeenkomstig de wetgeving van elk van de Verdragsluitende Statenelke overeenkomstsluitende Staat, zulks rekening houdend met inachtneming van de overige bepalingen van dit Verdragdeze Overeenkomst.

Interest. 1. Interest afkomstig uit een Verdragsluitende Staat die wordt verkregen verkre- gen door een inwoner van de andere Verdragsluitende Staat die de uiteindelijke uit- eindelijke gerechtigde is, is slechts in die andere Staat belastbaar. 2. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten regelen in onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van het eerste lid. 3. De uitdrukking "„interest"”, zoals gebezigd in dit artikel, betekent inkomsten uit schuldvorderingen van welke aard ook, al dan niet verzekerd verze- kerd door hypotheek en al dan niet aanspraak gevend op een aandeel in de winst van de schuldenaar, en in het bijzonder inkomsten uit overheidsleningen overheids- leningen en inkomsten uit obligaties of schuldbewijzen, waaronder begrepen be- grepen de aan zodanige leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden verbon- den premies en prijzen. In rekening gebrachte boetes voor te late betaling worden voor de toepassing van dit artikel niet als interest aangemerkt. De uitdrukking omvat geen bestanddeel dat als dividend wordt behan- deld ingevolge de bepalingen van artikel 10 van dit Verdrag. 43. De bepalingen van het eerste lid van dit artikel zijn niet van toepassing toe- passing indien de uiteindelijk gerechtigde tot de interest, die inwoner is van een Verdragsluitende Staat, in de andere Verdragsluitende Staat waaruit de interest afkomstig is, is een bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of in die andere Staat zelfstandige arbeid verricht vanuit een aldaar gevestigd vast middelpunt, en de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaald, tot het bedrijfsvermogen van die vaste inrichting of tot het beroepsvermogen van dat vaste middelpunt behoort. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14 naar gelang van het geval, dit Verdrag van toepassing. 54. Indien, wegens een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van de interest, gelet ongeacht op de schuldvordering ter zake waarvan deze wordt betaaldwelke grond, hoger is dan het bedrag dat zonder zulk een verhouding door de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde zou zijn overeengekomen, zijn de bepalingen van dit artikel slechts op het laatstbedoelde bedrag van toepassing. In dat geval blijft het daarboven uitgaande deel van het betaalde bedrag belastbaar overeenkomstig over- eenkomstig de wetgeving van elk van de Verdragsluitende Staten, zulks met inachtneming van de overige bepalingen van dit Verdrag. 5. Op grond van dit artikel is geen tegemoetkoming beschikbaar indien het voornaamste doel of een van de voornaamste doelen van een persoon betrokken bij de toewijzing van de interest, of bij het creëren of toewijzen van de schuldvordering ter zake waarvan de interest wordt betaald, of bij het oprichten, verwerven of in stand houden van het lichaam dat de uiteindelijk gerechtigde tot de interest is en de uitvoering van zijn werkzaamheden, is van de voordelen van dit artikel te profite- ren. In elk geval waarin een Verdragsluitende Staat beoogt dit lid toe te passen, dient zijn bevoegde autoriteit vooraf te overleggen met de bevoegde autoriteit van de andere Verdragsluitende Staat.

Interest. 1. Interest afkomstig uit een Verdragsluitende Staat die wordt verkregen verkre- gen door een inwoner van de andere Verdragsluitende Staat die de uiteindelijke uit- eindelijke gerechtigde is, is slechts in die andere Staat belastbaar. 2. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten regelen in onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van het eerste lid. 3. De uitdrukking "„interest"”, zoals gebezigd in dit artikel, betekent inkomsten uit schuldvorderingen van welke aard ook, al dan niet verzekerd verze- kerd door hypotheek en al dan niet aanspraak gevend op een aandeel in de winst van de schuldenaar, en in het bijzonder inkomsten uit overheidsleningen over- heidsleningen en inkomsten uit obligaties of schuldbewijzen, waaronder begrepen de aan zodanige leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden ver- bonden premies en prijzen. In rekening gebrachte boetes voor te late betaling worden voor de toepassing van dit artikel niet als interest aangemerktaan- gemerkt. 43. De bepalingen van het eerste lid zijn niet van toepassing indien de uiteindelijk gerechtigde tot de interest, die inwoner is van een Verdragsluitende Ver- dragsluitende Staat, in de andere Verdragsluitende Staat waaruit de interest inte- rest afkomstig is, een bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde geves- tigde vaste inrichting of in die andere Staat zelfstandige arbeid verricht vanuit een aldaar gevestigd vast middelpunt, en de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaald, tot het bedrijfsvermogen van die vaste inrichting of tot het beroepsvermogen van dat vaste middelpunt behoort. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14 naar gelang naargelang van het geval, van toepassing. 54. Indien, wegens een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van de interest, gelet op de schuldvordering ter zake waarvan deze wordt betaald, hoger is dan het bedrag dat zonder zulk een verhouding verhou- ding door de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde zou zijn overeengekomenover- eengekomen, zijn de bepalingen van dit artikel slechts op het laatstbedoelde laatstbe- doelde bedrag van de interest van toepassing. In dat geval blijft het daarboven uitgaande deel van het betaalde bedrag belastbaar overeenkomstig overeen- komstig de wetgeving van elk van de Verdragsluitende Staten, zulks met inachtneming van de overige bepalingen van dit Verdrag.

Interest. 1. Interest afkomstig uit een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat die wordt verkregen verkre- gen door een inwoner van de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat die de uiteindelijke uit- eindelijke gerechtigde is, is slechts in die andere Staat staat belastbaar. 2. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten regelen in onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van het eerste lid. 3. De uitdrukking "„interest"”, zoals gebezigd in dit artikel, betekent inkomsten uit schuldvorderingen van welke aard ook, al dan niet verzekerd verze- kerd door hypotheek en hypotheek, al dan niet aanspraak gevend op een aandeel in de winst van de schuldenaar, en in het bijzonder inkomsten uit overheidsleningen overheids- leningen en inkomsten uit obligaties of schuldbewijzen, waaronder begrepen be- grepen de aan zodanige leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden verbon- den premies en prijzen. In rekening gebrachte boetes voor te late betaling worden voor de toepassing van dit artikel niet als interest aangemerkt. 43. De bepalingen van het eerste lid zijn niet van toepassing indien de uiteindelijk gerechtigde tot de interest, die inwoner is van een Verdragsluitende Staatverdrag- sluitende staat, in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat waaruit de interest afkomstig is, een bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of in die andere Staat zelfstandige arbeid verricht vanuit een aldaar gevestigd vast middelpunt, en de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaald, tot het bedrijfsvermogen van die vaste inrichting of tot het beroepsvermogen van dat vaste middelpunt behoort. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14 naar gelang van het geval, van toepassing. 54. Indien, wegens een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van de interest, gelet op de schuldvordering ter zake waarvan deze wordt betaald, hoger is dan het bedrag dat zonder zulk een verhouding verhou- ding door de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde zou zijn overeengekomenover- eengekomen, zijn de bepalingen van dit artikel slechts op het laatstbedoelde laatstbe- doelde bedrag van toepassing. In dat geval blijft het daarboven uitgaande deel van het betaalde bedrag belastbaar overeenkomstig de wetgeving van elk van de Verdragsluitende Statenverdragsluitende staten, zulks met inachtneming van de overige bepalingen van dit Verdrag.

Interest. 1. Interest afkomstig uit een Verdragsluitende Staat die wordt verkregen door een inwoner van de andere Verdragsluitende Staat die de uiteindelijke gerechtigde is, is slechts in die andere Staat belastbaar. 2. De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Staten regelen in onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van het eerste lid. 3. De uitdrukking "interest", zoals gebezigd in dit artikel, betekent inkomsten uit schuldvorderingen van welke aard ook, al dan niet verzekerd door hypotheek en al dan niet aanspraak gevend op een aandeel in de winst van de schuldenaar, en in het bijzonder inkomsten uit overheidsleningen en inkomsten uit obligaties of schuldbewijzen, waaronder begrepen de aan zodanige leningen, obligaties of schuldbewijzen verbonden premies en prijzen. In rekening gebrachte boetes voor te late betaling worden voor de toepassing van dit artikel niet als interest aangemerkt. 43. De bepalingen van het eerste lid zijn niet van toepassing indien de uiteindelijk gerechtigde tot de interest, die inwoner is van een Verdragsluitende Staat, in de andere Verdragsluitende Staat waaruit de interest afkomstig is, een bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde vaste inrichting of in die andere Staat zelfstandige arbeid verricht vanuit een aldaar gevestigd vast middelpunt, en de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaald, tot het bedrijfsvermogen van die vaste inrichting of tot het beroepsvermogen van dat vaste middelpunt behoort. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14 naar gelang naargelang van het geval, van toepassing. 54. Indien, wegens een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van de interest, gelet op de schuldvordering ter zake waarvan deze wordt betaald, hoger is dan het bedrag dat zonder zulk een verhouding door de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde zou zijn overeengekomen, zijn de bepalingen van dit artikel slechts op het laatstbedoelde bedrag van toepassing. In dat geval blijft het daarboven uitgaande deel van het betaalde bedrag belastbaar overeenkomstig de wetgeving van elk van de Verdragsluitende Staten, zulks met inachtneming van de overige bepalingen van dit Verdrag.

Interest. 1. ) Interest afkomstig uit een Verdragsluitende Staat die wordt verkregen door van de overeenkomstsluitende Staten mag, indien het interest betreft waartoe een inwoner van de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat die de uiteindelijke gerechtigde uiteindelijk gerechtigd is, is slechts in die andere Staat belastbaarworden belast. 2. De bevoegde autoriteiten ) Deze interest mag in de overeenkomstsluitende Staat waaruit hij afkomstig is, overeenkomstig de wetgeving van die Staat worden belast, maar de aldus geheven belasting mag niet hoger zijn dan 10 % van het brutobedrag van de Verdragsluitende Staten regelen in onderlinge overeenstemming de wijze van toepassing van het eerste lidinterest. 3. ) De uitdrukking "interest", zoals gebezigd " in dit artikel, betekent inkomsten artikel omvat interest uit schuldvorderingen van welke aard ookoverheidsleningen of uit obligaties of schuldvorderingen, al dan niet verzekerd gewaarborgd door hypotheek en al dan niet aanspraak gevend op een aandeel in de winst van de schuldenaar, en interest uit iedere andere vorm van schuldenaarschap alsmede alle andere inkomsten die door de belastingwetgeving van de overeenkomstsluitende Staat waaruit de inkomsten afkomstig zijn, met interest worden gelijkgesteld. De uitdrukking omvat niet inkomsten die in het bijzonder inkomsten uit overheidsleningen en inkomsten uit obligaties of schuldbewijzende vorm van interest worden betaald maar die overeenkomstig artikel 10, waaronder begrepen de aan zodanige leningenparagraaf 3, obligaties of schuldbewijzen verbonden premies en prijzen. In rekening gebrachte boetes voor te late betaling als dividenden moeten worden voor de toepassing van dit artikel niet als interest aangemerktbehandeld. 4. ) De bepalingen van het eerste lid de paragrafen 1 en 2 zijn niet van toepassing toepassing, indien de persoon die uiteindelijk gerechtigde tot de interest, interest gerechtigd is en die inwoner is van een Verdragsluitende Staatvan de overeenkomstsluitende Staten, in de andere Verdragsluitende overeenkomstsluitende Staat waaruit de interest afkomstig is, een bedrijf uitoefent door middel uitoefent, met behulp van een aldaar in die andere overeenkomstsluitende Staat gevestigde vaste inrichting of in die andere Staat zelfstandige arbeid verricht vanuit een aldaar gevestigd vast middelpunt, en de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaaldis verschuldigd, tot het bedrijfsvermogen van wezenlijk is verbonden met die vaste inrichting of tot het beroepsvermogen van dat vaste middelpunt behoortinrichting. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 7 of van artikel 14 naar gelang van het geval, van toepassing. 5) Interest wordt geacht uit een overeenkomstsluitende Staat afkomstig te zijn, indien hij wordt betaald door die overeenkomstsluitende Staat zelf, door een staatkundig onderdeel van die Staat of door een plaatselijke gemeenschap van die Staat, of door een persoon die voor de toepassing van de belasting van die Staat een inwoner van die Staat is. Indien evenwel: a) de persoon die de interest betaalt een inwoner is van een van de overeenkomstsluitende Staten en in de andere Staat of buiten beide Staten een vaste inrichting heeft, waarvoor de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaald was aangegaan, en de interest ten laste komt van de vaste inrichting wordt de interest geacht afkomstig te zijn van de Staat waar de vaste inrichting is gevestigd; b) de persoon die de interest betaalt niet inwoner is van een overeenkomstsluitende Staat, maar in een overeenkomstsluitende Staat een vaste inrichting heeft, waarvoor de schuldvordering uit hoofde waarvan de interest wordt betaald was aangegaan en de interest ten laste komt van de vaste inrichting, wordt de interest geacht afkomstig te zijn van de Staat, waar de vaste inrichting is gevestigd. 6) Indien, wegens ten gevolge van een bijzondere verhouding tussen de schuldenaar en de persoon die uiteindelijk gerechtigde tot de interest gerechtigd is of tussen hen beiden en een derde, het bedrag van de betaalde interest, gelet op de schuldvordering ter zake uit hoofde waarvan deze hij wordt betaald, hoger is dan het bedrag dat dat, naar verwacht had mogen worden, zonder zulk een verhouding door de schuldenaar en de uiteindelijk gerechtigde zou zijn overeengekomen, zijn vinden de bepalingen van dit artikel slechts op het laatstbedoelde bedrag van toepassing. In dat geval blijft mag het daarboven uitgaande deel van het de betaalde bedrag belastbaar overeenkomstig interest in de overeenkomstsluitende Staat waaruit de interest afkomstig is, volgens de wetgeving van elk van de Verdragsluitende Staten, zulks met inachtneming van de overige bepalingen van dit Verdragdie Staat worden belast.