Common use of Inwerkingtreding en duur Clause in Contracts

Inwerkingtreding en duur. 1. Deze Overeenkomst treedt in werking één maand na de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen hun akten van bekrachtiging hebben uitgewisseld. Ze blijft van kracht gedurende een termijn van tien jaar. Tenzij één der Overeenkomstsluitende Partijen ze ten minste zes maanden voor het einde van de geldigheidstermijn opzegt, wordt ze telkens stilzwijgend verlengd voor een nieuwe termijn van tien jaar, en elke Overeenkomstsluitende Partij behoudt zich het recht ze op te zeggen met kennisgeving ten minste zes maanden voor het einde van de lopende geldigheidstermijn.

Inwerkingtreding en duur. 1. Deze Overeenkomst treedt in werking één maand na de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen hun akten van bekrachtiging hebben uitgewisselduitge- wisseld. Ze blijft van kracht gedurende een termijn van tien jaar. Tenzij één der een Overeenkomstsluitende Partijen Partij ze ten minste zes maanden voor vóór het einde van de geldigheidstermijn opzegt, wordt ze telkens stilzwijgend verlengd voor een nieuwe termijn van tien jaar, en elke Overeenkomstsluitende Overeenkomstslui- tende Partij behoudt zich heeft het recht ze op te zeggen met kennisgeving ten minste zes maanden voor vóór het einde van de lopende geldigheidstermijn.

Inwerkingtreding en duur. 1. Deze Overeenkomst treedt in werking één maand dertig dagen na de datum waarop de Overeenkomstsluitende Partijen hun akten van bekrachtiging hebben worden uitgewisseld. Ze blijft van kracht gedurende een eerste termijn van tien jaar en wordt daarna telkens stilzwijgend verlengd voor tien jaar. Tenzij één , tenzij een der Overeenkomstsluitende Partijen ze bij kennisgeving aan de andere Partij langs diplomatieke weg opzegt ten minste zes maanden voor het einde van de geldigheidstermijn opzegt, wordt ze telkens stilzwijgend verlengd voor een nieuwe termijn van tien jaar, en elke Overeenkomstsluitende Partij behoudt zich het recht ze op te zeggen met kennisgeving ten minste zes maanden voor het einde van datum waarop de lopende geldigheidstermijngeldigheidstermijn verstrijkt.