Common use of Juridische samenwerking Clause in Contracts

Juridische samenwerking. De partijen bouwen samenwerking in burgerlijke en handelszaken uit, met name wat betreft de onderhandelingen over en de ratificatie en tenuitvoerlegging van relevante multilaterale verdragen inzake justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, in het bijzonder de verdragen van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht. De partijen bevorderen de samenwerking in strafzaken, onder meer met betrekking tot wederzijdse juridische bijstand. Dit kan, in voorkomend geval en met inachtneming van de toepasselijke procedures, de toetreding van de Republiek Kazachstan tot de verdragen van de Raad van Europa inzake strafrechtelijke procedures en de uitvoering daarvan omvatten, alsook de uitvoering van de relevante internationale instrumenten van de VN en samenwerking met Eurojust.

Juridische samenwerking. De partijen bouwen samenwerking in burgerlijke en handelszaken uit, met name wat betreft de onderhandelingen onderhande- lingen over en de ratificatie en tenuitvoerlegging van relevante multilaterale verdragen inzake justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, in het bijzonder de verdragen van de Haagse Conferentie voor Internationaal Internati- onaal Privaatrecht. De partijen bevorderen de samenwerking in strafzaken, onder meer met betrekking tot wederzijdse juridische bijstand. Dit kan, in voorkomend geval en met inachtneming van de toepasselijke procedures, de toetreding van de Republiek Kazachstan tot de verdragen van de Raad van Europa inzake strafrechtelijke procedures en de uitvoering daarvan omvatten, alsook de uitvoering van de relevante internationale instrumenten van de VN en samenwerking met Eurojust.

Juridische samenwerking. 1. De partijen bouwen komen overeen justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken uituit te bouwen, met name in het bijzonder wat betreft de onderhandelingen over en de onderhandeling, ratificatie en tenuitvoerlegging van relevante multilaterale verdragen inzake justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, in het bijzonder waaronder de verdragen van de Haagse Conferentie voor Internationaal PrivaatrechtPrivaatrecht op het gebied van internationale juridische samenwerking en procesvoering alsmede de bescherming van kinderen. 2. De Wat de juridische samenwerking in strafzaken betreft, streven de partijen bevorderen naar verbetering van de samenwerking in strafzaken, onder meer met betrekking tot inzake wederzijdse juridische bijstand. Dit kan, in voorkomend geval en met inachtneming van de toepasselijke procedures, Waar nodig impliceert dit de toetreding van de Republiek Kazachstan tot de verdragen van de Raad van Europa inzake strafrechtelijke procedures en de uitvoering daarvan omvatten, alsook de uitvoering van de relevante internationale interna­ tionale instrumenten van de VN Verenigde Naties en de Raad van Europa, en nauwere samenwerking met Eurojust.