Common use of Regionale samenwerking Clause in Contracts

Regionale samenwerking. De partijen komen overeen alle beschikbare samenwerkingsinstrumenten te gebruiken om activiteiten te bevorderen die gericht zijn op de ontwikkeling van actieve wederzijdse samenwerking tussen de Europese Unie en Midden-Amerika en, zonder de samenwerking tussen de partijen te ondermijnen, tussen Midden-Amerika en andere landen en gebieden in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, op terreinen als bevordering van handel en investeringen, milieu, voorkoming van en optreden bij natuur- rampen, wetenschappelijk, technisch en technologisch onderzoek, energie, vervoer, communicatie- infrastructuur, cultuur, regionale ontwikkeling en ruimtelijke ordening.

Regionale samenwerking. De partijen komen overeen alle beschikbare samenwerkingsinstrumenten te gebruiken om activiteiten te bevorderen die gericht zijn op de ontwikkeling van actieve wederzijdse samenwerking tussen de Europese Unie en Midden-Amerika en, zonder de samenwerking Andesgemeenschap en tussen de partijen te ondermijnen, tussen Midden-Amerika Andeslanden en andere landen en gebieden in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, op terreinen als bevordering van handel en investeringen, milieu, voorkoming van en optreden bij natuur- rampennatuurrampen, wetenschappelijk, technisch en technologisch onderzoek, energie, vervoer, communicatie- infrastructuur, cultuur, infrastructuur en regionale ontwikkeling en ruimtelijke ordening.