Rubriceringsniveaus. 1. De volgende rubriceringsniveaus van de partijen komen overeen en corresponderen met de rubricerings- niveaus die in hun nationale wetgeving staan vermeld:
Rubriceringsniveaus. 1. De partijen komen overeen dat, in overeenstemming met hun respectieve wet- en regelgeving, de rubri- ceringsniveaus als volgt met elkaar corresponderen: „Stg. ZEER GEHEIM” „ULTRASSECRETO” „Stg. GEHEIM” „SECRETO” „Stg. CONFIDENTIEEL” „SECRETO” „DEPARTEMENTAAL VERTROUWELIJK” „RESERVADO” „ULTRASSECRETO” „Stg. ZEER GEHEIM” „SECRETO” „Stg. GEHEIM” „RESERVADO” „Stg. CONFIDENTIEEL”
Rubriceringsniveaus. In het eerste lid van dit artikel is een vergelijkingstabel opgenomen met de rubriceringsniveaus van de twee landen. De tabel geeft de equivalentie weer tussen de rubriceringsniveaus die Nederland en Zweden volgens hun wet- en regelgeving hanteren. Gerubriceerde informatie die Nederland ontvangt van Zweden zal worden beveiligd volgens de maatregelen zoals die in Nederland gelden voor het equivalente nationale rubriceringsniveau. Vice versa geldt hetzelfde. Door gerubriceerde informatie afkomstig van de andere partij ook te voorzien van de equivalente nationale rubricering (de ‘dubbele markering’), wordt de herkenbaarheid vergroot en de naleving van de vereiste beveiligingsmaatregelen bevorderd. Deze waarborg is vastgelegd in het tweede lid van dit artikel. Het aanbrengen van een initiële rubricering is aan de partij onder wier gezag de gerubriceerde gegevens zijn gecreëerd. Dit brengt met zich mee, dat wijziging of verwijdering van die rubricering tevens aan die partij is voorbehouden. Deze waarborg is opgenomen in het derde lid.
Rubriceringsniveaus. De rubriceringsniveaus corresponderen met elkaar zoals hieronder aangegeven en worden als equivalent beschouwd: Voor het Koninkrijk der Nederlanden Voor het Koninkrijk België
Rubriceringsniveaus. 1. De volgende rubriceringsniveaus van de partijen komen overeen, waarbij het Engelse equivalent een niet- officiële vertaling betreft die geen deel uitmaakt van de nationale wet- en regelgeving van de partijen: