Common use of Samenwerking inzake onderwijs en opleiding Clause in Contracts

Samenwerking inzake onderwijs en opleiding. 1. De partijen komen overeen in het kader van de samenwerking op dit terrein te onderzoeken hoe onderwijs en beroepsopleiding kunnen worden verbeterd. Bijzondere aandacht wordt hierbij geschonken aan de toegankelijkheid van het onderwijs, met inbegrip van het technisch onderwijs, hoger onderwijs en beroepsonderwijs, voor jongeren, vrouwen, inheemse bevolkingsgroepen en andere Midden-Amerikaanse etnische minderheden en aan het verwezenlijken van de millennium- doelstellingen voor ontwikkeling. 2. De partijen komen overeen nauwer samen te werken op het gebied van onderwijs en beroeps- opleiding, en samenwerking tussen universiteiten en tussen ondernemingen te stimuleren, teneinde het deskundigheidsniveau van hoger personeel te verbeteren. 3. De partijen komen tevens overeen bijzondere aandacht te schenken aan gedecentraliseerde activiteiten en programma’s (ALFA, ALBAN, URB-AL, etc.), die permanente banden tussen de partijen tot stand brengen, waardoor bundeling en uitwisseling van ervaring en technische hulp- bronnen kunnen worden gestimuleerd. In dit verband kunnen in het kader van de samenwerking ook onderwijs- en opleidingsactiviteiten en -programma’s ondersteund worden die zich specifiek richten op de behoeften in de Midden-Amerikaanse landen. 4. De partijen zullen het onderwijs aan inheemse bevolkingsgroepen bevorderen, ook in hun eigen taal.

Samenwerking inzake onderwijs en opleiding. 1. De partijen komen overeen in het kader van dat de samenwerking op dit terrein te onderzoeken hoe gericht wordt op verbetering van onderwijs en beroepsopleiding kunnen worden verbeterdberoepsopleiding. Bijzondere aandacht wordt hierbij geschonken aan de toegankelijkheid van het onderwijs, met inbegrip van het technisch onderwijs, hoger onderwijs en beroepsonderwijs, voor jongeren, ouderen en vrouwen, inheemse bevolkingsgroepen en andere Midden-Amerikaanse etnische minderheden en aan het verwezenlijken van de millennium- doelstellingen millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling. 2. De partijen komen overeen nauwer samen te werken op het gebied van onderwijs en beroeps- opleiding, en samenwerking tussen universiteiten en tussen ondernemingen te stimuleren, teneinde het deskundigheidsniveau van hoger personeel te verbeteren. 3. De partijen komen tevens overeen bijzondere aandacht te schenken aan gedecentraliseerde gecentraliseerde activiteiten en horizontale programma’s (ALFA, ALBAN, URB-AL, etc.), die permanente banden tussen de partijen tot stand brengen, waardoor bundeling en uitwisseling van ervaring en technische hulp- bronnen hulpbronnen kunnen worden gestimuleerd. In dit verband kunnen in het kader van de samenwerking ook onderwijs- en opleidingsactiviteiten en -programma’s ondersteund worden die zich specifiek richten op de behoeften in de Midden-Amerikaanse landen. 4. De partijen zullen samenwerking op dit terrein kan ook het Actieplan voor het onderwijs aan inheemse bevolkingsgroepen bevorderenin de Andeslanden onder- steunen, ook in hun eigen taaldat naast andere programma’s harmonisatie van de onderwijsstelsels van de Andeslanden, invoering van een informatiesysteem voor onderwijsstatistieken en intercultureel onderwijs omvat.

Samenwerking inzake onderwijs en opleiding. 1. De partijen komen overeen in het kader van de samenwerking op dit terrein te onderzoeken hoe onderwijs en beroepsopleiding kunnen worden verbeterd. Bijzondere aandacht wordt hierbij geschonken aan de toegankelijkheid van het onderwijs, met inbegrip van het technisch onderwijs, hoger onderwijs en beroepsonderwijs, voor jongeren, vrouwen, inheemse bevolkingsgroepen en andere Midden-Amerikaanse amerikaanse etnische minderheden en aan het verwezenlijken van de millennium- doelstellingen millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling. 2. De partijen komen overeen nauwer samen te werken op het gebied van onderwijs en beroeps- opleidingberoepsopleiding, en samenwerking samen­ werking tussen universiteiten en tussen ondernemingen te stimuleren, teneinde het deskundigheidsniveau van hoger personeel te verbeteren. 3. De partijen komen tevens overeen bijzondere aandacht te schenken aan gedecentraliseerde activiteiten en programma’s program­ ma's (ALFAaLFa, ALBANaLBaN, URB-ALaL, etc.), die permanente banden tussen de partijen tot stand brengen, waardoor bundeling en uitwisseling van ervaring en technische hulp- bronnen hulpbronnen kunnen worden gestimuleerd. In dit verband kunnen in het kader van de samenwerking ook onderwijs- en opleidingsactiviteiten en -programma’s 's ondersteund worden die zich specifiek richten op de behoeften in de Midden-Amerikaanse amerikaanse landen. 4. De partijen zullen het onderwijs aan inheemse bevolkingsgroepen bevorderen, ook in hun eigen taal.