Subrogation. L’assureur qui a payé l’indemnité est subrogé, à concurrence du montant de celle-ci, dans les droits et actions de l’assuré contre les tiers responsables du dommage.
Subrogation. Les bénéficiaires s’engagent à subroger Bike Republic Assistance dans tous leurs droits contre tout tiers responsable s’il s’avère qu’il y a abus, fraude, tentative de fraude, ou contre un réparateur, carrossier, concessionnaire, revendeur, s’il est établi que la panne découle d’une malfaçon lors d’une réparation précédente. Les bénéficiaires subrogent également dans leurs droits Bike Republic Assistance vis-à-vis de leur propre assureur, dans le cadre de la couverture des risques faisant l’objet du présent contrat. Si le souscripteur est couvert pour un même risque auprès d’un assureur, il est tenu d’avertir Bike Republic Assistance en cas de sinistre.
Subrogation. Jusqu’à concurrence du montant des indemnités, la société est subrogée aux droits de l’as- suré à l’égard des tiers responsables. Si la subrogation par la compagnie n’est pas possible par le fait de l’assuré ou du bénéficiaire, la compagnie peut réclamer le remboursement de l’indemnité versée.
Subrogation. De verzekeraar die schadevergoeding betaald heeft, treedt ten belope van het bedrag van die L’assureur qui a payé l’indemnité est subrogé, à concurrence du montant de celle-ci, dans les vergoeding in de rechten en de rechtsvorderingen van de verzekerde tegen de aansprakelijke derden. droits et actions de l’assuré contre les tiers responsables du dommage. De verzekeraar die schadevergoeding betaald heeft overeenkomstig artikel 50, treedt ten belope van het bedrag van die vergoeding in de rechten en de rechtsvorderingen van de benadeelde tegen de aansprakelijke derden. L’assureur qui a payé l’indemnité conformément l’article 50 est subrogé, à concurrence du montant de celle-ci, dans les droits et actions des personnes lésées contre les tiers responsables du dommage.
Subrogation. De verzekeraar die schadevergoeding betaald heeft, treedt ten belope van het bedrag van die vergoeding in de rechten en de rechtsvorderingen van de verzekerde tegen de aansprakelijke derden. L’assureur qui a payé l’indemnité est subrogé, à concurrence du montant de celle-ci, dans les droits et actions de l’assuré contre les tiers responsables du dommage.
Subrogation. Allianz Global Assistance est subrogée, à concurrence de l’indemnité payée, dans vos droits et actions contre tiers. Si, par votre fait, la subrogation ne peut pas produire ses effets, Allianz Global Assistance peut vous réclamer la restitution de l’indemnité versée dans la mesure du préjudice subi.
Subrogation. 22.1Aedes die de schadevergoeding betaald heeft, treedt in de rechten en de rechtsvorderingen van de verzekerde tegen de voor de schade aansprakelijke derden, en dit ten belope van het bedrag van de schadevergoeding. Inden, door toedoen van de verzekerde, de indeplaatsstelling geen voordelen meer kan opleveren voor de Maatschappij, kan deze van de verzekerde terugbetaling van de gestorte schadevergoeding vorderen ten belope van het opgelopen nadeel. 22.2Behalve in het geval van kwaadwilligheid, heeft Aedes geen enkel verhaal tegen de descendenten, ascendenten, echtgeno(o)t(e) en aanverwanten in rechte lijn van de verzekerde, noch tegen de personen wondende in zijn woning, zijn gasten en de leden van het huishoudelijk personeel. In alle geval, kan Aedes een verhaal uitoefenen tegen deze personen in de mate dat hun aansprakelijkheid effectief gewaarborgd is door een verzekeringsovereenkomst. 22.3De Maatschappij doet geen afstand van zijn recht op verhaal tegen de professionele bewaarder, wanneer deze als verzekerde beschouwd wordt in de zin van artikel 3.1 van de “Inleidende bepalingen”..
Subrogation. As authorised by article L 121-12 of the Insurance Code, the Insurer may take action against the person who, by their acts, caused the damage in order to obtain reimbursement of the amount of the compensation paid to the Policyholder/Beneficiary. COMPLAINT BY THE BENEFICIARY In the event of the Policyholder/Beneficiary making a complaint, the Policyholder/Beneficiary must indicate their name, contract number and the claim reference and send their request to: xxxxx@xxxxxxx.xx If the answer provided is not satisfactory, the Policyholder/Beneficiary can send a complaint to the "Complaints" department of Groupe Special Lines: - By post: - By email : Xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx If the answer to the complaint remains unsatisfactory, the Policyholder may contact the "Complaints" department of Groupama Rhône-Alpes Auvergne: - By post: Groupama Rhône-Alpes Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX 00000 – 69252 LYON CEDEX 09 - By email: Xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx-xx.xxx Finally, if the disagreement persists regarding the position or the proposed solution, the Policyholder can avail of Insurance Mediation: - By post: CMAP – Service Médiation de la consommation, 00 xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, 75008 Paris. - Online email on the dedicated formulary on line, on xxx.xxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx For the purpose of the Contract or the insurance relationship, the Rental company, the Broker and/or the Insurer are required to collect personal data from the Policyholder/Beneficiary. These data are processed in compliance with regulations in force and in particular the rights of persons. The rights of the Policyholder/Beneficiary In accordance with the Law, the Policyholder/Beneficiary has rights: - The right to be informed of the information held by the Broker and the Insurer and to request that this information be supplemented or corrected (access and rectification rights). - The right to request that their data be deleted or usage thereof restricted (rights to delete or restrict data). - The right to object to the use of their data, in particular as regards direct marketing (right to object). - The right to retrieve the data they personally provided for the performance of their contract or for which they gave their agreement (right to data portability). - The right to provide instructions as to the storage, deletion and communication of their data after their death. Why are personal data collected? The data collected in the different insurance contract subscription or management...
Subrogation. Comme le lui autorise l'article L 121-12 du Code des Assurances, l'Assureur peut se retourner contre le responsable du Sinistre pour obtenir xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x'xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxx.