Tijdelijke onderbreking. Als er sprake is van een tijdelijke onderbreking (zie stopzorg) van de jeugdhulp, dan wordt bij de jeugdhulpaanbieder het declareren voor de betreffende jeugdige/ouder(s) opgeschort vanaf de eerste dag van de week waarin er geen jeugdhulp meer wordt geleverd tot het moment dat er weer jeugdhulp geleverd gaat worden. In het geval van het tijdelijk niet leveren van de zorg, dient de jeugdhulpaanbieder dit in het dossier van de jeugdige te registreren. Er is sprake van een tijdelijke onderbreking van de hulp als gevolg van crisis, ziekenhuis opname, vakantie langer dan 2 weken. Als de jeugdhulp wordt opgeschort, kan de toewijzing binnen 8 weken worden hervat, indien de jeugdige/ouder(s) dat wenst. Na 8 weken vervalt de toewijzing.
Tijdelijke onderbreking. De Hoofdaannemer kan op ieder ogenblik de schorsing opleggen van het geheel of een deel van de uitvoering van de Werken indien bepaalde omstandigheden dit vereisen, zoals, doch niet limitatief, in gevallen van overmacht. De Onderaannemer doet hierbij het nodige om de Werf en de reeds uitgevoerde Werken te beschermen en in stand te houden gedurende de schorsing en deze te behoeden tegen diefstal en schade door de weersomstandigheden of kwaad opzet. Deze schorsing brengt uitsluitend een verlenging van de uitvoeringstermijn of een vergoeding voor de Onderaannemer met zich mee indien de Hoofdaannemer minstens een evenredige tegenwaarde van de Opdrachtgever heeft ontvangen. De verantwoordelijkheid van de Hoofdaannemer beperkt zich tot het doorsturen, voor zover ze redelijk zijn, van de aanvragen van de Onderaannemer. De Onderaannemer is verplicht om zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen de acht (8) kalenderdagen na de mededeling van een schorsing de Hoofdaannemer hieromtrent te informeren. De Werken zullen opnieuw aangevat worden zodra hiervan melding wordt gemaakt.