Common use of Toepassing van bilaterale vrijwaringsmaatregelen Clause in Contracts

Toepassing van bilaterale vrijwaringsmaatregelen. 1. Indien, wegens de verlaging of afschaffing van een douanerecht ingevolge deze overeenkomst, goederen van oorsprong uit het grondgebied van een partij op het grondgebied van de andere partij in dermate toegenomen hoeveelheden, in absolute zin of in verhouding tot de interne productie, en onder zodanige voorwaarden worden ingevoerd dat hierdoor ernstige schade wordt veroorzaakt of dreigt te worden veroorzaakt voor een interne bedrijfstak die soortgelijke of rechtstreeks concurrerende goederen vervaardigt, kan de partij van invoer uitsluitend tijdens de overgangsperiode in overeenstemming met de in deze afdeling vervatte voorwaarden en procedures maatregelen als bedoeld in lid 2 vaststellen, tenzij in artikel 3.11 (Voorwaarden en beperkingen), lid 6, onder c), anders is bepaald. 2. De partij van invoer kan een bilaterale vrijwaringsmaatregel instellen tot: a) opschorting van de in bijlage 2-A (Afschaffing van douanerechten) voorziene verdere verlaging van het douanerecht op het betrokken goed, of b) verhoging van het douanerecht op het goed tot een niveau dat niet hoger ligt dan het laagste van de volgende rechten: i) het op het goed toegepaste meestbegunstigingsdouanerecht dat geldt op het tijdstip waarop de maatregel wordt genomen, of ii) het basisdouanerecht dat overeenkomstig artikel 2.6 (Verlaging of afschaffing van douanerechten) is vastgelegd in de lijsten in bijlage 2-A (Afschaffing van douanerechten).

Toepassing van bilaterale vrijwaringsmaatregelen. 1. Indien, wegens de verlaging of afschaffing van een douanerecht ingevolge deze overeenkomst, goederen van oorsprong uit een partij naar het grondgebied van een partij op het grondgebied van de andere partij in dermate toegenomen hoeveelheden, in absolute zin of in verhouding tot de interne productie, en onder zodanige voorwaarden worden ingevoerd dat hierdoor ernstige schade wordt veroorzaakt of dreigt te worden veroorzaakt voor een interne bedrijfstak die soortgelijke of rechtstreeks concurrerende goederen producten vervaardigt, ernstige schade lijdt of dreigt te lijden, kan de partij van invoer invoer, uitsluitend tijdens de overgangsperiode overgangsperiode, in overeenstemming met de in deze afdeling vervatte voorwaarden en procedures maatregelen vaststellen als bedoeld in lid 2 vaststellen, tenzij in artikel 3.11 (Voorwaarden en beperkingen), lid 6, onder c), anders is bepaald2. 2. De partij van invoer kan een bilaterale vrijwaringsmaatregel instellen treffen tot: a) opschorting van de in bijlage 2-A (Afschaffing van douanerechten) voorziene verdere verlaging van het douanerecht op ter zake van het betrokken goed, of b) verhoging van het douanerecht op ter zake van het betrokken goed tot een niveau dat niet hoger ligt dan het laagste van de volgende rechten: i) het op ter zake van het goed toegepaste meestbegunstigingsdouanerecht meestbegunstigingsrecht dat geldt van kracht is op het tijdstip waarop de maatregel wordt genomengetroffen, of ii) het basisdouanerecht basisdouanetarief dat overeenkomstig artikel 2.6 (Verlaging en/of afschaffing van douanerechten) invoerrechten), lid 2, is vastgelegd in de lijsten in bijlage 2-A (Afschaffing van douanerechten).A.

Toepassing van bilaterale vrijwaringsmaatregelen. 1. Indien, wegens de verlaging of afschaffing van een douanerecht ingevolge deze overeenkomst, goederen van oorsprong uit een partij naar het grondgebied van een partij op het grondgebied van de andere partij in dermate toegenomen hoeveelhedenhoe- veelheden, in absolute zin of in verhouding tot de interne productie, en onder zodanige voorwaarden worden ingevoerd dat hierdoor ernstige schade wordt veroorzaakt of dreigt te worden veroorzaakt voor een de interne bedrijfstak industrie die soortgelijke of rechtstreeks concurrerende goederen producten vervaardigt, ernstige schade lijdt of dreigt te lijden, kan de partij van invoer uitsluitend tijdens de overgangsperiode in overeenstemming over- eenstemming met de in deze afdeling vervatte voorwaarden en procedures procedu- res maatregelen vaststellen als bedoeld in lid 2 vaststellen, tenzij in artikel 3.11 (Voorwaarden en beperkingen), lid 6, onder c), anders is bepaald2. 2. De partij van invoer kan een bilaterale vrijwaringsmaatregel instellen tref- fen tot: a) a. opschorting van de in bijlage 2-A (Afschaffing van douanerechten) deze overeenkomst voorziene verdere verlaging verla- ging van het douanerecht op ter zake van het betrokken goed, ; of b) b. verhoging van het douanerecht op ter zake van het goed tot een niveau dat niet hoger ligt dan het laagste van de volgende rechten: i) i. het op ter zake van het goed toegepaste meestbegunstigingsdouanerecht meestbegunstigingsrecht dat geldt van kracht is op het tijdstip waarop de maatregel wordt genomen, getroffen; of ii) . het basisdouanerecht dat overeenkomstig lid 2 van artikel 2.6 2.5 (Verlaging of afschaffing Afschaffing van douanerechten) is vastgelegd in de lijsten in bijlage 2-A (Afschaffing van douanerechten).

Toepassing van bilaterale vrijwaringsmaatregelen. 1. IndienNiettegenstaande afdeling B mag de invoerende Partij onder de in deze afdeling vervatte voorwaarden en volgens de in deze afdeling neergelegde procedures passende bilaterale vrijwaringsmaatregelen vaststellen, wegens indien als gevolg van de verlaging of afschaffing van douanerechten uit hoofde van dit deel van deze over- eenkomst, een douanerecht ingevolge deze overeenkomst, goederen product van oorsprong uit het grondgebied van een partij op het grondgebied van de andere partij Partij in dermate toegenomen hoeveelheden, hoeveelheden — in absolute zin of in verhouding tot de interne productie, binnenlandse productie — en onder zodanige voorwaarden worden op het grondgebied van een andere Partij wordt ingevoerd dat hierdoor ernstige schade wordt veroorzaakt of dreigt te worden veroorzaakt voor een interne bedrijfstak binnenlandse producenten die soortgelijke of rechtstreeks concurrerende goederen vervaardigtconcurre- rende producten vervaardigen, kan de partij van invoer uitsluitend tijdens de overgangsperiode in overeenstemming met de in deze afdeling vervatte voorwaarden en procedures maatregelen als bedoeld in lid 2 vaststellen, tenzij in artikel 3.11 (Voorwaarden en beperkingen), lid 6, onder c), anders is bepaalddaarvan ernstige schade ondervinden of dreigen te ondervinden. 2. De partij Indien aan de voorwaarden van invoer lid 1 is voldaan kan de invoerende Partij een van de volgende bilaterale vrijwaringsmaatregel instellen totvrijwaringsmaatregelen toepassen: a) opschorting a. schorsing van de enige in bijlage 2-A (Afschaffing dit deel van douanerechten) deze overeenkomst voorziene verdere verlaging van het douanerecht op het betrokken goed, product; of b) b. de verhoging van het douanerecht op het betrokken goed tot een niveau dat niet hoger ligt dan het laagste laag- ste van de volgende rechten: i) i. het op het goed toegepaste meestbegunstigingsdouanerecht dat geldt op het tijdstip waarop de maatregel maat- regel wordt genomen, ; of ii) . het basisdouanerecht op het goed toegepaste meestbegunstigingsdouanerecht dat overeenkomstig artikel 2.6 (Verlaging of afschaffing van douanerechten) is vastgelegd in toepassing was op de lijsten in bijlage 2-A (Afschaffing dag onmiddellijk voorafgaand aan de datum van douanerechten)inwerkingtreding van deze overeenkomst.