Common use of Toereikende be- of verwerking Clause in Contracts

Toereikende be- of verwerking. 1. Voor de toepassing van artikel 2 worden producten die niet geheel en al verkregen zijn, geacht een toereikende bewerking of verwerking te hebben ondergaan indien aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II is voldaan. In deze lijst is voor alle onder de overeenkomst vallende pro- ducten aangegeven welke be- of verwerkingen niet van oorsprong zijnde materialen moeten ondergaan om de oorsprong te verkrijgen en zijn slechts op die materialen van toepassing. Dit betekent dat indien een product, dat de oorsprong heeft verkregen doordat het aan de voorwaar- den in die lijst voor dat product voldoet, als materiaal wordt gebruikt bij de vervaardiging van een ander product, de voorwaarden die van toepas- sing zijn op het product waarin het wordt verwerkt daarvoor niet gelden. Er wordt dan geen rekening gehouden met de niet van oorsprong zijnde materialen die bij de vervaardiging ervan zijn gebruikt. 2. In afwijking van lid 1 kunnen niet van oorsprong zijnde materia- len die, volgens de voorwaarden in de lijst, bij de vervaardiging van een product niet mogen worden gebruikt, toch worden gebruikt, mits: a. de totale waarde ervan niet hoger is dan 10 percent van de prijs af fabriek van het product; b. de in de lijst vermelde maximumwaarden voor niet van oorsprong zijnde materialen door de toepassing van dit lid niet worden overschre- den. Dit lid is niet van toepassing op de producten die onder de hoofd- stukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerde systeem zijn inge- deeld. 3. De leden 1 en 2 zijn van toepassing onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 7.

Toereikende be- of verwerking. 1. Voor de toepassing van artikel 2 2, onder b), worden niet volledig verkregen producten die niet geheel en al verkregen zijn, geacht een toereikende bewerking be- of verwerking te hebben ondergaan indien wanneer aan de voorwaarden van in de lijst lijsten in bijlage II of II(a) is voldaan. In deze lijst is Deze voorwaarden geven voor alle onder de deze overeenkomst vallende pro- ducten aangegeven producten aan welke be- of verwerkingen bij de vervaardiging gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen moeten hebben ondergaan, en gelden slechts voor die materialen. Hieruit volgt dat als: a) niet van oorsprong zijnde materialen een toereikende be- of verwerking ondergaan om de waardoor een van oorsprong te verkrijgen en zijn slechts op die materialen van toepassing. Dit betekent zijnd product ontstaat dat indien een product, dat de oorsprong heeft verkregen doordat het aan de voorwaar- den in die lijst vervolgens voor dat product voldoet, als materiaal wordt gebruikt bij de vervaardiging van een ander productproduct wordt gebruikt, de voorwaarden die van toepas- sing zijn op het product waarin het wordt verwerkt daarvoor niet gelden. Er wordt dan geen rekening wordt gehouden met de daarin verwerkte niet van oorsprong zijnde materialen; en b) niet van oorsprong zijnde en van oorsprong zijnde materialen die bij worden verwerkt tot een niet van oorsprong zijnd product dat vervolgens voor de vervaardiging ervan zijn van een ander product wordt gebruikt, alleen rekening wordt gehouden met de daarin verwerkte niet van oorsprong zijnde materialen. 2. In afwijking van lid 1 kunnen niet van oorsprong zijnde materia- len die, materialen die volgens de voorwaarden in de lijst, lijst in bijlage II bij de vervaardiging van een product niet mogen worden gebruikt, in de volgende gevallen toch worden gebruikt, mits: a. a) de totale waarde ervan bedraagt niet hoger is meer dan 10 percent 10% van de prijs af fabriek van het product;; en b. b) de in de lijst in bijlage II vermelde maximumwaarden voor niet van oorsprong zijnde materialen worden door de toepassing van dit lid niet worden overschre- denoverschreden. 3. Dit lid Lid 2 is niet van toepassing op producten van de producten die onder de hoofd- stukken hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerde systeem zijn inge- deeldGS. 34. De leden 1 tot en 2 met 3 zijn van toepassing onder voorbehoud van behoudens het bepaalde in artikel 76.

Toereikende be- of verwerking. 1. Voor de toepassing van artikel 2 2, onder b), worden niet volledig verkregen producten die niet geheel en al verkregen zijn, geacht een toereikende bewerking be- of verwerking ver­ werking te hebben ondergaan indien wanneer aan de voorwaarden van in de lijst lijsten in bijlage II of II(a) is voldaan. In deze lijst is Deze voorwaarden geven voor alle onder de deze overeenkomst vallende pro- ducten aangegeven producten aan welke be- of verwerkingen bij de vervaardiging gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen moeten hebben onder­ gaan, en gelden slechts voor die materialen. Hieruit volgt dat als: a) niet van oorsprong zijnde materialen een toereikende be- of verwerking ondergaan om de waardoor een van oorsprong te verkrijgen en zijn slechts op die materialen van toepassing. Dit betekent zijnd product ontstaat dat indien een product, dat de oorsprong heeft verkregen doordat het aan de voorwaar- den in die lijst vervolgens voor dat product voldoet, als materiaal wordt gebruikt bij de vervaardiging van een ander productproduct wordt gebruikt, de voorwaarden die van toepas- sing zijn op het product waarin het wordt verwerkt daarvoor niet gelden. Er wordt dan geen rekening gehouden wordt ge­ houden met de daarin verwerkte niet van oorsprong zijnde materialen die bij materialen, en b) niet van oorsprong zijnde en van oorsprong zijnde materi­ alen worden verwerkt tot een niet van oorsprong zijnd pro­ duct dat vervolgens voor de vervaardiging ervan zijn van een ander product wordt gebruikt, alleen rekening wordt gehouden met de daarin verwerkte niet van oorsprong zijnde materia­ len. 2. In afwijking van lid 1 kunnen niet van oorsprong zijnde materia- len die, materialen die volgens de voorwaarden in de lijst, lijst in bijlage II bij de vervaardiging van een product niet mogen worden gebruikt, in de volgende gevallen toch worden gebruikt, mits: a. a) de totale waarde ervan bedraagt niet hoger is meer dan 10 percent % van de prijs af fabriek van het product;, en b. b) de in de lijst in bijlage II vermelde maximumwaarden voor niet van oorsprong zijnde materialen worden door de toepassing toe­ passing van dit lid niet worden overschre- denoverschreden. 3. Dit lid Lid 2 is niet van toepassing op producten van de producten die onder de hoofd- hoofd­ stukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerde systeem zijn inge- deeldGS. 34. De leden 1 tot en 2 met 3 zijn van toepassing onder voorbehoud van behoudens het bepaalde in artikel 76.

Toereikende be- of verwerking. 1. Voor de toepassing van artikel 2 worden producten die niet geheel en al verkregen zijn, producten geacht een toereikende bewerking be- of verwerking te hebben ondergaan ondergaan, indien aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II is voldaan. In deze lijst is voor alle onder de overeenkomst vallende pro- ducten aangegeven Die voorwaarden geven aan welke be- of verwerkingen bij de vervaardiging gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen moeten ondergaan om de oorsprong te verkrijgen ondergaan, en zijn slechts op die materialen van toepassing. Dit betekent dat indien een product, product dat de oorsprong heeft verkregen doordat het aan de voorwaar- den voorwaarden in die lijst voor dat product voldoet, voldoet als materiaal wordt gebruikt bij de vervaardiging van een ander product, de voorwaarden die van toepas- sing toepassing zijn op het product waarin het wordt verwerkt daarvoor niet gelden. Er wordt dan geen rekening gehouden met de niet van oorsprong zijnde materialen die bij de vervaardiging ervan kunnen zijn gebruikt. 2. In afwijking van lid 1 kunnen niet van oorsprong zijnde materia- len die, materialen die volgens de voorwaarden in de lijst, lijst in bijlage II bij de vervaardiging van een bepaald product niet mogen worden gebruikt, in de volgende gevallen toch worden gebruikt, mits: a. a) wanneer de totale waarde ervan niet hoger is dan 10 percent % van de prijs af fabriek van het product; b. de b) wanneer een in de lijst vermelde maximumwaarden maximumwaarde voor niet van oorsprong zijnde materialen door de toepassing van dit lid niet worden overschre- denwordt overschreden. Dit lid is niet van toepassing op de producten die onder de hoofd- stukken hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerde systeem zijn inge- deeldingedeeld. 3. De leden 1 en 2 zijn van toepassing onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 76.

Toereikende be- of verwerking. 1. Voor de toepassing van artikel 2 worden producten die Een niet geheel en al volledig verkregen zijn, product wordt geacht een toereikende bewerking of verwerking te hebben ondergaan indien wanneer aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II B of B bis bij dit Protocol is voldaan. In deze lijst is §20. Bijlagen B en B bis geven voor alle producten die onder de overeenkomst vallende pro- ducten aangegeven dit protocol vallen aan welke be- of verwerkingen bij de vervaardiging gebruikte, niet van oorsprong zijnde materialen moeten ondergaan om de oorsprong te verkrijgen ondergaan, en zijn slechts op die materialen van toepassing, opdat die producten een oorsprongsstatus kunnen verkrijgen. Dit betekent dat indien een product, dat product de oorsprong oorsprongsstatus heeft verkregen doordat het aan de voorwaar- den in die lijst voor dat bijlage B of B bis genoemde voorwaarden heeft voldaan en indien dit product voldoet, als materiaal wordt gebruikt bij de vervaardiging van een ander productproduct wordt gebruikt, de voorwaarden die van toepas- sing toepassing zijn op het product waarin het wordt verwerkt daarvoor is verwerkt, niet gelden. Er wordt gelden voor het product dat de oorsprongsstatus reeds eerder heeft verkregen en er dan geen rekening wordt gehouden met de niet van oorsprong zijnde materialen die bij de vervaardiging ervan kunnen zijn gebruikt. 2. §21. In afwijking van lid 1 kunnen §19, en met inachtneming van §§22 en 23, mogen niet van oorsprong zijnde materia- len die, materialen die volgens de in bijlage B of B bis van het Protocol vastgelegde voorwaarden in de lijst, niet bij de vervaardiging van een bepaald product niet mogen worden gebruikt, toch worden gebruikt, mits: a. mits de totale waarde ervan of het totale nettogewicht niet hoger is dan 10 percent van de prijs af fabriek van het product; b. de in de lijst vermelde maximumwaarden voor niet van oorsprong zijnde materialen door de toepassing van dit lid niet worden overschre- den. Dit lid is niet van toepassing op de producten die onder de hoofd- stukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerde systeem zijn inge- deeld. 3. De leden 1 en 2 zijn van toepassing onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 7.dan:

Toereikende be- of verwerking. 1. Voor de toepassing van artikel 2 worden producten die niet geheel en al verkregen zijn, pro­ ducten geacht een toereikende bewerking be- of verwerking te hebben ondergaan ondergaan, indien aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II bij dit aanhangsel is voldaan. In deze lijst is voor alle onder de overeenkomst vallende pro- ducten aangegeven Die voorwaarden geven aan welke be- of verwerkingen bij de vervaardiging van die producten gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen moeten ondergaan om de oorsprong te verkrijgen ondergaan, en zij zijn slechts op die materialen van toepassing. Dit betekent dat indien een product, dat de oorsprong heeft verkregen doordat het aan de voorwaar- den voorwaarden in die lijst voor dat product voldoet, als materiaal wordt gebruikt bij de vervaardiging van een ander product, de voorwaarden die van toepas- sing toepassing zijn op het product waarin het wordt verwerkt daarvoor niet gelden. Er wordt dan geen rekening gehouden met de niet van oorsprong zijnde materialen die bij de vervaardiging ervan kunnen zijn gebruikt. 2. In afwijking van Niettegenstaande lid 1 kunnen niet van oorsprong zijnde materia- len die, materialen die volgens de voorwaarden in de lijst, lijst in bijlage II bij dit aanhangsel bij de vervaardiging ver­ vaardiging van een het product niet mogen worden gebruikt, in de volgende gevallen toch worden gebruikt, mits: a. a) wanneer de totale waarde ervan niet hoger is dan 10 percent % van de prijs af fabriek van het product; b. b) wanneer geen van de in de lijst vermelde maximumwaarden percentages wat betreft de maxi­ mumwaarde voor niet van oorsprong zijnde materialen door de toepassing van dit lid niet worden overschre- den. Dit lid is niet van toepassing op de producten die onder de hoofd- stukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerde systeem zijn inge- deeldwordt overschreden. 3. De leden 1 en 2 zijn van toepassing onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 76.