Common use of Uitbreiding tot andere gebieden Clause in Contracts

Uitbreiding tot andere gebieden. 1. Dit Verdrag kan, hetzij in zijn geheel, hetzij met de noodzakelijke wijzigingen, worden uitgebreid tot de Nederlandse Antillen of Aruba, of tot de Faero¨ereilanden en Groenland, indien het betrokken land of gebied belastingen heft die in wezen gelijksoortig zijn aan de belastin- gen waarop het Verdrag van toepassing is. Zulk een uitbreiding wordt van kracht met ingang van een datum en met inachtneming van wijzi- gingen en voorwaarden, waaronder begrepen voorwaarden ten aanzien van de bee¨indiging, nader vast te stellen en overeen te komen bij diplo- matieke notawisseling. 2. Tenzij anders overeengekomen, brengt de bee¨indiging van het ver- drag niet met zich mede, dat tevens de uitbreiding van het Verdrag tot enig land of gebied waartoe het ingevolge dit artikel is uitgebreid, wordt bee¨indigd.

Uitbreiding tot andere gebieden. 1. Dit Verdrag kan, hetzij in zijn geheel, hetzij met de noodzakelijke wijzigingen, worden uitgebreid tot de Nederlandse Antillen of en Aruba, of tot de Faero¨ereilanden en GroenlandNederlandse Antillen of Aruba afzonderlijk, indien het betrokken desbetref- fende land of gebied belastingen heft die in wezen gelijksoortig zijn aan de belastin- gen belas- tingen waarop het Verdrag van toepassing is. Zulk een Een dergelijke uitbreiding wordt van kracht met ingang van een datum en met inachtneming van wijzi- gingen wijzigingen en voorwaarden, waaronder daaronder begrepen voorwaarden ten aanzien aan- zien van de bee¨indigingbeëindiging, nader vast te stellen en overeen te komen bij diplo- matieke diplomatieke notawisseling. 2. Tenzij anders is overeengekomen, brengt de bee¨indiging beëindiging van het ver- drag Verdrag niet met zich mede, mede dat tevens de uitbreiding van het Verdrag tot enig land of gebied waartoe het ingevolge dit artikel is uitgebreid, wordt bee¨indigdbeëin- digd.

Uitbreiding tot andere gebieden. 1. Dit Verdrag kan, hetzij in zijn geheel, hetzij met de noodzakelijke wijzigingen, worden uitgebreid tot zowel de Nederlandse Antillen of als Aruba, of tot de Faero¨ereilanden en GroenlandNederlandse Antillen of Aruba afzonderlijk, of de rechtsopvolgers van één van de of van beide landen, indien het betrokken desbe- treffende land of gebied belastingen heft die in wezen gelijksoortig zijn aan de belastin- gen belastingen waarop het Verdrag van toepassing is. Zulk een uitbreiding Een dergelijke uitbrei- ding wordt van kracht met ingang van een dergelijke datum en met inachtneming van wijzi- gingen wijzigingen en voorwaarden, waaronder daaronder begrepen voorwaarden ten aanzien van de bee¨indigingbeëindiging, nader vast te stellen en overeen te komen bij diplo- matieke een notawisseling. 2. Tenzij anders overeengekomen, brengt de bee¨indiging beëindiging van het ver- Ver- drag niet met zich mede, mede dat tevens de uitbreiding van het Verdrag tot enig land of gebied waartoe het ingevolge dit artikel is uitgebreid, wordt bee¨indigdbeëin- digd.

Uitbreiding tot andere gebieden. 1. Dit Verdrag kan, hetzij in zijn haar geheel, hetzij met de noodzakelijke wijzigingen, worden uitgebreid tot Aruba en/of de Nederlandse Antillen of Aruba, of tot de Faero¨ereilanden en GroenlandAntillen, indien het betrokken betreffende land of gebied belastingen heft die in wezen gelijksoortig zijn aan de belastin- gen belastingen waarop het Verdrag van toepassing is. Zulk een uitbreiding wordt van kracht met ingang van een datum en met inachtneming inacht- neming van wijzi- gingen wijzigingen en voorwaarden, waaronder begrepen voorwaarden voor- waarden ten aanzien van de bee¨indigingbeëindiging, nader vast te stellen en overeen te komen bij diplo- matieke diplomatieke notawisseling. 2. Tenzij anders is overeengekomen, brengt de bee¨indiging beëindiging van het ver- drag Verdrag niet met zich mede, dat tevens de uitbreiding van het Verdrag tot enig land of gebied waartoe het zij ingevolge dit artikel is uitgebreid, wordt bee¨indigdbeëin- digd.

Uitbreiding tot andere gebieden. 1. Dit Verdrag kan, kan hetzij in zijn geheel, hetzij met de noodzakelijke wijzigingen, worden uitgebreid tot elk van de landen of beide landen van de Nederlandse Antillen of Aruba, of tot de Faero¨ereilanden en Groenland, indien het betrokken desbetreffende land of gebied belastingen belas- tingen heft die in wezen gelijksoortig zijn aan de belastin- gen belastingen waarop het Verdrag van toepassing is. Zulk een uitbreiding wordt van kracht met ingang van een datum en met inachtneming van wijzi- gingen wijzigingen en voorwaardenvoor- waarden, waaronder daaronder begrepen voorwaarden ten aanzien van de bee¨indigingbeëindi- ging, nader vast te stellen en overeen te komen bij diplo- matieke notawisselingdiplomatieke nota- wisseling. 2. Tenzij anders overeengekomen, brengt de bee¨indiging beëindiging van het ver- Ver- drag niet met zich mede, dat tevens de uitbreiding van het Verdrag tot enig land of gebied waartoe het zij ingevolge dit artikel is uitgebreid, wordt bee¨indigdbeëindigd.